Капитанның қызы. Капитанның қызы Оның келбеті маған ерекше көрінді
«Капитанның қызы» - әңгімесі А.С. Пушкин помещик Петр Андреевич Гриневтің жастық шағы туралы естеліктерін білдіретін 1836 жылы жарық көрді. Бұл елде болып жатқан тарихи оқиғалар – Емельян Пугачев көтерілісі аясындағы мәңгілік құндылықтар – парыз, адалдық, сүйіспеншілік және ризашылық туралы әңгіме.
Қызықты факт. Әңгіменің алғашқы басылымы «Современник» журналының бір нөмірінде шығарманың авторын көрсетпей басылған.
Мектеп бағдарламасында міндетті тармақ осы шығарма бойынша эссе болып табылады, онда оқиғаның осы немесе басқа кейіпкерін сипаттайтын дәйексөздерді көрсету қажет. Біз мысалдарды ұсынамыз, олардың көмегімен мәтінді қажетті мәліметтермен толықтыра аласыз.
Петр Андреевич Гринев
Петруша Гринев біздің алдымызда өте жас жігіт болып шығады.
...Осы кезде мен он алты жаста едім...
Ол асыл текті.
...Мен табиғи асыл адаммын...
Сол кездегі өлшеммен қарағанда біршама байдың жалғыз ұлы, жер иесі.
...Біз тоғыз бала болдық. Бауырларым мен әпкелерімнің бәрі сәби кезінде қайтыс болды...
...әкеде шаруаның үш жүз жаны бар...
Батыр аса білімді емес, бірақ өз кінәсінен емес, сол кездегі тәрбиелік принциптің өзі.
...он екiншi курсымда мен орысша оқуды және жазуды үйренiп, тазы иттiң қасиеттерiн өте саналы түрде бағалай алдым. Осы кезде діни қызметкер маған французды, Бопр мырзаны жалдады...<…>және келісім-шарт бойынша ол маған француз, неміс және барлық ғылымдарды үйретуге міндетті болса да, ол менен орысша сөйлесуді тез үйренуді жөн көрді - содан кейін әрқайсымыз өз ісімізбен айналыстық ...
Иә, бұл оған әсіресе қажет емес, өйткені оның болашағын әкесі алдын ала белгілеп қойған.
...Анам маған әлі жүкті еді, мен Семеновский полкіне старшина шенінде қабылданған едім...
Бірақ, кенет шешімін өзгертіп, ұлын Орынборға қызметке жібереді.
...бүйірге, саңырау және алыс...
...Жоқ, ол әскерде қызмет етсін, бауды тартсын, оқпан иісін көрсін, шаматон емес, солдат болсын...
Онда Гринев айтарлықтай күш-жігер жұмсамай-ақ мансабында тез өседі.
...Мен офицерлікке көтерілдім. Қызмет маған ауыртпалық түсірмеді ...
Жеке қасиеттер:
Петір сөзді және құрметті адам.
...Менің ар-намысыма және христиандық ар-ұжданыма қайшы келетін нәрсені талап етпе...
...ар-намыс парызы менің императрицаның әскерінде болуымды талап етті...
Сонымен қатар, жас жігіт айтарлықтай өршіл және қыңыр.
...Менің мақтанышым жеңді...
...Швабрин маған қарағанда шебер еді, бірақ мен күштірек әрі батылмын...
...Парасатты лейтенанттың пайымдауы мені селт еткізді. Мен ниетімді ұстандым...
...Осындай арсыздықты қорлаудан гөрі ең қатыгездікпен жазалауды артық көретін едім... (Пугачевтің қолын сүйіп)...
Жомарттық оған да жат емес.
...Жойылған жауды жеңгім келмей, көзімді басқа жаққа бұрдым...
Кейіпкер мінезінің бір қасиеті – оның шыншылдығы.
...сот алдында нақты шындықты жариялауды ұйғарды, бұл ақтаудың бұл әдісін ең қарапайым, сонымен бірге ең сенімді...
Сонымен қатар, ол қателессе, өз кінәсін мойындауға күші жетеді.
...Ақырында мен оған: «Жарайды, Савелич! болды, татуласайық, бұл менің кінәм; Мен кінәлі екенімді өз көзіммен көріп отырмын...
Жеке қарым-қатынаста Петрдің романтикалық, бірақ өте байсалды көзқарасы көрінеді.
...Мен өзімді оның сері ретінде елестеттім. Мен оның сеніміне лайық екенімді дәлелдегім келді және шешуші сәтті тағатсыздана күте бастадым...
...Бірақ махаббат маған Марья Ивановнамен бірге болып, оның қорғаушысы және қамқоршысы болуға қатты кеңес берді...
Өзі жақсы көретін қызға қатысты ол сезімтал және шынайы.
...Байғұс қыздың қолын ұстап, көз жасыммен суарып сүйдім...
..Қош бол, періштем, - дедім мен, - қош бол жаным, қалағаным! Маған не болса да, менің соңғы ойым мен соңғы дұғам сен туралы болатынына сен!
Мария Ивановна Миронова
Петр Гриневтен екі жас үлкен жас қыздың келбеті кәдімгідей.
...Сосын ішке он сегіздер шамасындағы томпақ, қызыл өңді, ашық-қоңыр шаштары жалындап тұрған құлағының артына тегіс тараған қыз кіріп келді...
Маша - Иван Кузьмич пен Василиса Егоровна Мироновтың, кедей дворяндардың жалғыз қызы.
...үйлену жасындағы қыз, оның қанжығасы қандай? моншаға баратын әдемі тарақ, сыпырғыш және бір алтын ақша (Алла кешірсін!)
Қыз сенгіш, аңғал болса да өзін қарапайым, парасатты ұстайды.
...жастық пен махаббаттың бар сенімділігімен...
...Оның бойынан парасатты, сезімтал қызды таптым...
...қарапайымдылық пен сақтықпен ерекше дарынды болды...
Кейіпкер сол дәуірдегі текті ортаның сүйкімді қыздарынан табиғилығымен, шынайылығымен ерекшеленеді.
...Ол ешбір ықылассыз маған өзінің шын жүректен шыққан бейімділігін мойындады...
...Марья Ивановна мені ұялшақтықсыз, сылтаусыз жай ғана тыңдады...
Машаның кейіпкерінің ең әдемі ерекшеліктерінің бірі - оның өзін шын жақсы көру және сүйіктісіне онымен бірге болмаса да, тек бақыт тілей білуі.
...Бір-бірімізді көреміз бе, жоқ па, оны бір Алла біледі; бірақ мен сені ешқашан ұмытпаймын; Қабіріңе дейін сен менің жүрегімде жалғыз қаласың...
...Өзіңді құда тапсаң, өзгеге ғашық болсаң, Құдай жар болсын, Петр Андреич; ал мен екеуің үшін...
Барлық ұялшақтығы мен жұмсақтығына қарамастан, қыз өзінің күйеу жігітіне берілген және қажет болған жағдайда төтенше шаралар қабылдауға шешім қабылдай алады.
…Менің күйеуім! – деп қайталады ол. -Ол менің күйеуім емес. Мен ешқашан оның әйелі болмаймын! Мен өлуді жөн көрдім, егер олар мені жеткізбесе өлемін... (Швабрина туралы)
Емельян Пугачев
Орта жастағы ер адам, оның ең маңызды ерекшелігі оның көзі болды.
...Оның түрі маған ерекше көрінді: қырыққа жуық, орташа бойлы, арық, кең иықты. Оның қара сақалында сұр жолақтар көрінді; жанды үлкен көздер айнала берді. Оның жүзі өте жағымды, бірақ дөрекі өрнекке ие болды. Шаш шеңберге кесілді; Үстінде жыртық шинель, татар шалбар...
...тірі үлкен көздер айнала жүгірді ...
...Пугачев отты көзін маған қадады...
...оның жарқыраған көздері...
...Мен ханымға қарасам, қара сақал мен жылтырақ екі көзді көрдім...
...Оның жарқыраған көзінің үстіне алтын шоқтары бар ұзын бұлғын қалпағы төмен тартылды...
Кейіпкердің ерекше белгілері бар.
...Ал моншада, естисің, ол кеудесіне патшалық белгілерін көрсетті: бірінде никельдей қос басты қыран, екіншісінде оның адамы...
Пугачевтың Дондық екенін оның киіну тәсілі де көрсетеді.
...Дон казакы мен шиматик...
...Үстінде бұрыммен кесілген қызыл казак кафтаны болған...
Төтенше жағдайын ескерсек, оның сауатсыз болуы ғажап емес, бірақ оның өзі мұны ашық мойындағысы келмейді.
...Пугачев қағазды қабылдап, елеулі лебізбен ұзақ қарады. «Неге сонша сауатты жазасың? – деді ол ақырында. «Біздің жарқыраған көзіміз мұнда ештеңені анықтай алмайды». Менің бас хатшым қайда?
...Мырзалар! - Пугачев маңызды деп жариялады...
Көтерілісші – еркіндікті сүйетін, өршіл және менмен, бірақ айқын көшбасшылық қасиеттері және адамдарға әсер ету қабілеті бар адам.
...Құдай біледі. Менің көшем тар; Менің ерік-жігерім аз...
... марқұм император Петр III атын алып, кешірілмес арсыздық жасады...
...қонақханаларды аралап, бекіністерді қоршап, мемлекетті шайқап жүрген маскүнем!...
...Мен кез келген жерде ұрысамын...
...Алаяқтың жүзі қанағаттанған мақтаныш бейнеленген...
...Үндеу өрескел, бірақ қатал сөздермен жазылған және қарапайым халықтың санасына қауіпті әсер қалдыруды көздеген...
Пугачев – ақылды, айлакер, көреген, салқын қанды.
...Оның түйсігінің өткірлігі мен нәзіктігі мені таң қалдырды...
…Мен құлағымды ашық ұстауым керек; Бірінші сәтсіздікте олар менің басыммен мойнын өтейді ...
...Оның байсалдылығы мені жігерлендірді...
өз әрекеттерін біледі және өз әрекеттері үшін жауапкершілікті қабылдайды
... мен үшін өкінуге тым кеш. Маған мейірім болмайды. Мен бастағанымдай жалғастырамын...
Асыл дәулетті отбасынан шыққан асыл адам.
...тегі жақсы, байлығы бар...
Оның келбеті өте жағымсыз, уақыт өте келе ол нашарлау үшін күшті өзгерістерге ұшырайды.
...қысқа, қара және айқын ұсқынсыз жүзді, бірақ өте жанды...
...Мен оның өзгергеніне таң қалдым. Ол өте арық және бозарған еді. Оның жақында қара түсті шашы толығымен сұр болды; ұзын сақалы таралды...
Швабрин жаза ретінде қарауылдан Белогорск бекінісіне ауыстырылды.
...ол кісі өлтіргені үшін бізге берілгеніне бесінші жыл. Құдай оған қандай күнә келгенін біледі; Көріп отырғаныңыздай, ол бір лейтенантпен қала сыртына шықты, олар өздерімен қылыш алып, бір-бірін шаншып алды; мен Алексей Иванович лейтенантты пышақтап, екі куәгердің көзінше!...
Тәкаппар және ақылды кейіпкер бұл қасиеттерді жаман мақсаттарға пайдаланады.
...Оның жаласынан мен ренжіген намысшылдықты көрдім...
...Мен Швабриннің оның соңынан ерген жала жабуын түсіндім...
...дөрекі және ұятсыз келекенің орнына мен олардан әдейі жала жабуды көрдім...».
...Маған оның коменданттың отбасы туралы үнемі әзіл-қалжыңы, әсіресе Марья Ивановна туралы мысқыл сөздері ұнамады...
Кейде кейіпкер қатыгездікті көрсетеді және жаман әрекеттерге қабілетті.
...Мен Швабриннің тұрғанын көрдім. Оның бетінде мұңды ашу бейнеленген...
...қуанышы мен құлшынысын арам сөздермен білдіріп...
...Ол арам жымиып күлді де, шынжырын көтеріп алдыма шықты...
...Ол маған өте қатыгездікпен қарайды...
...Алексей Иванович мені оған үйленуге мәжбүрлеп жатыр...
Оның мінезі кекшілдікпен, тіпті сатқындықпен ерекшеленеді.
...жаман Швабриннің оған берген барлық сынақтары...
...Ал Швабрин қандай, Алексей Иванович? Өйткені, ол шашын шеңбер етіп кесіп тастады және қазір олармен бірге тойлайды! Шапшаң, айтарға сөз жоқ!..
...Марқұм діни қызметкердің орнына бізге бұйрық беріп отырған Алексей Иванович...
Иван Кузьмич Миронов
Қарапайым, білімсіз, кедей асылдардан.
...Солдаттардың балаларынан офицер атанған Иван Кузьмич білімсіз, қарапайым, бірақ ең адал, мейірімді...
...Ал біз, әкем, бір қыз Палашкамен бір-ақ жуынамыз...
40 жыл қызмет еткен, оның 22-сі Белогорск бекінісінде талай шайқастарға қатысқан құрметті жас.
...көңілді қария...
..комендант, қалпақ киген, қытай шапанын киген, көңілді, ұзын бойлы қарт...
...Белогорская неге сенімсіз? Құдайға шүкір, жиырма екі жылдан бері тұрып жатырмыз. Башқұрттарды да, қырғыздарды да көрдік...
...пруссия штыктары да, түрік оқтары да саған тиген жоқ...
Нағыз офицер, сөзіне берік.
...Қауіптің жақындығы қарт жауынгерді ерекше күш-қуатпен жандандырды...
...Иван Кузьмич әйелін қатты құрметтесе де, қызметінде өзіне сеніп тапсырылған сырды ешқашан айтпас еді...
Сонымен бірге, комендант жұмсақ мінезімен аса жақсы басшы емес.
...Солдаттарға үйреткеніңіз тек мақтаныш: оларға қызмет көрсетілмейді, сіз бұл туралы ештеңе білмейсіз. Мен үйде отырып, Құдайға сиынар едім; жақсы болар еді...
...Иван Кузьмич! Неге есінейсің? Енді олардың ақымақтығы жойылуы үшін оларды әртүрлі бұрыштарға нан мен суға отырғызыңыз ...
...Құдай сақтаған қамалда тексеру, жаттығу, қарауыл болған жоқ. Комендант өз еркімен кейде сарбаздарын оқытты; бірақ мен олардың қай жағы оң, қайсысы сол жақ екенін біле алмадым...
Ол өз міндетін адал атқарудан қорықпайтын адал және адал адам.
...Жарадан әбден қажыған комендант соңғы күшін жинап: «Сен менің егеменім емессің, сен ұры, алаяқсың, тыңда!» — деп нық дауыспен жауап берді...
Қарт әйел, Белогор бекінісінің комендантының әйелі.
...Терезенің жанында басына орамал тағып, кеудеше киген кемпір отыр екен...
...Полктан бұл жерге ауысқанымызға жиырма жыл болды...
Ол жақсы және қонақжай үй иесі.
...саңырауқұлақтарды тұздаудың қандай шебері!......Василиса Егоровна бізді оңай және жылы қабылдап, маған оны ғасырлар бойы білетіндей сыйлады...
...Комендант үйінде мені бір отбасындай қабылдады...
Ол қамалды өзінің үйі, ал өзін оның иесі ретінде қабылдайды.
...Василиса Егоровна қызмет істеріне қожайынындай қарап, бекіністі өз үйін қалай басқарса, дәл солай басқарды...
...Әйелі оны басқарды, бұл оның бейқамдығына сәйкес келді...
Бұл батыл және батыл әйел.
...Иә, тыңдаңыз, - деді Иван Кузьмич, - әйел қорқақ әйел емес...
Қызығушылық оған бөтен емес.
...Ол Иван Игнатичке телефон шалып, оның ханымдық құмарлығын азаптайтын сырды білгісі келді...
Соңғы демі қалғанша күйеуіне берілген.
...Сен менің шырағымсың, Иван Кузьмич, ержүрек кішкентай солдат! Пруссияның штыктары да, түрік оқтары да саған тиген жоқ; Әділ күреске ішіңді салмадың...
...Бірге өмір сүр, бірге өл...
Архип Савелич
Барчук Петрушаның тәрбиесі мен ісін басқару сеніп тапсырылған Гринев крепостнойлық отбасы.
...Бес жасымнан-ақ ағамның байсалдылығы үшін сыйға тартылған ынталы Савеличтің қолына берілдім...
...Ақшаның, зығырдың және менің істерімнің басқарушысы болған Савеличке...
Оқиғалар өрбіген кезде ол қарт адам.
...Құдай біледі, мен сені Алексей Ивановичтің семсерінен кеудеммен қорғаймын деп жүгірдім! Қарғыс атқыр қарттық жолға түсті...
...сен маған ашулысың, қызметшің...
...Мен, кәрі ит емес, сенің адал қызметшісің, қожайынның бұйрығын орындап, саған әрқашан адал қызмет етіп, ағарған шашымды көру үшін өмір сүрдім...
... бұл сіздің боярыңыздың еркі. Бұл үшін мен құлдықпен бас иемін...
...Сенің адал қызметшісің...
...Егер сен баруға бел байласаң, жаяу болса да соңынан еремін, бірақ сені тастамаймын. Мен сенсіз тас қабырғаның ар жағында отыруым үшін! Мен жындымын ба? Сіздің еркіңіз, сэр, мен сізді тастамаймын ...
...Савелич Пугачевтың аяғында жатыр. «Құрметті әке! – деді бейшара. — Қожайынның баласының өліміне не қатысы бар? Оны жіберіңіз; Олар сендерге ол үшін төлем береді; Үлгі және қорқыныш үшін мені де қарт адам ретінде дарға асуды бұйыр!»...
Бұл менің жағым ба, менің жағым,
Таныс емес жағы!
Саған келген мен емес пе едім?
Мені әкелген жақсы ат емес пе:
Ол мені әкелді, жақсы жігіт,
Шапшаңдық, жақсы көңілділік
Ал тавернаның хоп сусыны.
Ескі ән.
Жолдағы ойларым онша ұнамады. Менің шығыным, сол кездегі бағалар бойынша айтарлықтай болды. Симбирск тавернасындағы жүріс-тұрысым ақымақтық екенін жүрегіммен мойындамай, өзімді Савеличтің алдында кінәлі сезіндім. Осының бәрі мені қинады. Қарт орындыққа мұңайып отырды да, менен бұрылып, үнсіз қалды, тек анда-санда дірілдеп отырды. Мен онымен татуласқым келді және неден бастарымды білмедім. Ақырында мен оған: «Жарайды, Савелич! болды, татуласайық, бұл менің кінәм; Мен кінәлі екенімді өз көзіммен көріп отырмын. Кеше бұзық қылдым, босқа саған қиянат жасадым. Мен болашақта өзімді ақылдырақ ұстауға және сізге бағынуға уәде беремін. Ал, ашуланба; татуласайық». - Әй, Петр Андреич әке! – деп терең күрсініп жауап берді. «Мен өзіме ренжідім; Бәріне менің кінәм. Қалайша мен сені тавернада жалғыз қалдырдым! Не істеу? Мен күнәдан абдырап қалдым: мен әулиенің үйіне кіріп, өз әкемді көруді шештім. Міне, мен құдама бардым да, түрмеге түстім. Қиындық, одан артық емес!.. Мен өзімді мырзалардың көзіне қалай көрсетемін? Баланың ішіп, ойнап жүргенін білгенде не дейді? Бейшара Савеличті жұбату үшін мен оған болашақта оның келісімінсіз бір тиын да тастамаймын деп сөз бердім. Ол басын шайқап, анда-санда күңкілдесе де, бірте-бірте тынышталды: «Жүз сом! Бұл оңай емес пе!» Баратын жеріме жақындап қалдым. Айналамда төбелер мен сайлар кесілген мұңлы шөлдер жатыр. Барлығын қар басып қалды. Күн батып бара жатты. Арба тар жолмен, дәлірек айтқанда, шаруа шаналарымен жасалған соқпақпен келе жатты. Кенет жүргізуші бүйіріне қарай бастады да, ақыры қалпағын шешіп, маған бұрылды да: – Ұстаз, маған қайтып келуге бұйрық бересіз бе?- Бұл не үшін? — Уақыт сенімсіз: жел сәл көтеріледі; ұнтақты қалай сыпырып кететінін қараңыз.- Қандай проблема! - Онда не көріп тұрсың? (Жүргізуші қамшысын шығысқа қаратты.) «Мен ақ дала мен ашық аспаннан басқа ештеңе көрмеймін». - Ал сонда - сонда: бұл бұлт. Мен аспанның шетінде ақ бұлтты көрдім, оны алғашында алыстағы төбеге түсірдім. Жүргізуші маған бұлттың қарлы боранды болжайтынын түсіндірді. Мен ол жерде боран туралы естідім және оларда бүкіл конвойлардың жабылғанын білдім. Савелич жүргізушінің пікірімен келісе отырып, оған кері бұрылуға кеңес берді. Бірақ жел маған қатты көрінбеді; Келесі станцияға дер кезінде жетемін деп үміттеніп, тез жүруді бұйырдым. Жаттықтырушы жүгіре жөнелді; бірақ шығысқа қарай берді. Жылқылар бірге жүгірді. Осы кезде жел сағат сайын күшейе түсті. Бұлт ақ бұлтқа айналды, ол қатты көтеріліп, өсіп, бірте-бірте аспанды жауып тастады. Қар аздап жауып, кенет үлпек болып жауа бастады. жел соқты; қарлы боран болды. Әп-сәтте қара аспан қарлы теңізге араласты. Бәрі жоғалып кетті. «Жақсы, қожайын», - деп айқайлады вагоншы, - қиыншылық: қарлы боран!» ... Мен вагоннан қарадым: бәрі қараңғылық пен құйын. Жел соншалықты қатыгездікпен соқты, ол жанданғандай болды; қар мені және Савеличті басып қалды; аттар қарқынмен жүрді - және көп ұзамай тоқтады. «Неге бармайсың?» – деп шыдамай жүргізушіден сұрадым. «Неге бару керек? – деп жауап берді ол скамейкадан түсіп, – қайда жеткенімізді бір Құдай біледі: жол жоқ, айнала қараңғылық. Мен оған ұрыса бастадым. Савелич оны жақтады. «Ал, мен мойынсұнбағанды қалайтын едім, - деді ол ашуланып, - қонақ үйге қайта оралып, шай ішіп, таңға дейін тынығып, боран басылып, ары қарай жылжыған болар едім. Ал біз қайда асығамыз? Сіз тойға қош келдіңіз!» Савелич дұрыс айтты. Істейтін ештеңе болмады. Қар әлі жауып тұрды. Вагонның жанында қар үйіндісі көтеріліп жатты. Жылқылар бастарын төмен салып, анда-санда қалтырап тұрды. Вагоншы бұдан артық шаруасы жоқ, әбзелді реттеп жүріп кетті. Савелич күңкілдеді; Тым болмаса тамырдың немесе жолдың белгісін көремін деп жан-жаққа қарадым, бірақ қарлы боранның лайлы бұралғанынан басқа ештеңені аңғара алмадым... Кенет бір қара нәрсені көрдім. «Әй, жаттықтырушы! – Мен айқайладым: «Қара: мұнда не қара?» Бапкер жақыннан үңіле бастады. — Құдай біледі, қожа, — деді ол орнына отырып, — арба — арба емес, ағаш — ағаш емес, бірақ қозғалып бара жатқан сияқты. Бұл не қасқыр, не адам болуы керек». Мен бейтаныс нысанға қарай жүруді бұйырдым, ол бірден бізге қарай жылжи бастады. Екі минуттан кейін біз ол кісіні қуып жеттік. - Эй, жақсы адам! – деп айқайлады вагоншы оған. - Айтшы, жолдың қай жерде екенін білесің бе? - Жол осында; «Мен қатты жолақта тұрмын, - деп жауап берді жолшы, - бірақ мұның мәні неде? «Тыңдашы, кішкентай адам, - дедім мен оған, - сен бұл жағын білесің бе? Сіз мені түнейтін үйіме апаруға міндеттенесіз бе? «Маған бұл жағы таныс, - деп жауап берді саяхатшы, - Құдайға шүкір, ол жақсы басылған және алыс-жақын жерлерді аралаған. Иә, ауа-райы қандай екенін қараңыз: сіз жай ғана жолыңызды жоғалтасыз. Осы жерде тоқтап, күткен дұрыс, бәлкім дауыл басылып, аспан ашылады: содан кейін біз жұлдыздардан жол табамыз. Оның байсалдылығы мені жігерлендірді. Мен Алланың қалауына бағынып, даланың қақ ортасында түнеймін деп шештім, сол кезде кенет жолшы тез арқалыққа отыра қалып, вагоншыға: «Жарайды, Құдайға шүкір, ол алыс емес жерде тұрды; оңға бұрылып, жүріңіз». - Неге мен оң жаққа баруым керек? – деп ренжіген жүргізуші сұрады. - Жолды қайдан көріп тұрсың? Сірә: аттар бөтен, жаға сенікі емес, айдауды тоқтатпа. «Маған жаттықтырушы дұрыс болып көрінді». «Расында,— дедім мен,— неге олар алыс емес жерде тұрды деп ойлайсың?» «Бірақ бұл жерден жел соғып кеткендіктен, - деп жауап берді жолшы, - мен түтіннің иісін естідім; ауылдың жақын екенін біл». Оның зерделілігі мен инстинктінің нәзіктігі мені таң қалдырды. Мен вагоншыға баруын айттым. Жылқылар қалың қарды қатты басып өтті. Вагон тып-тыныш қозғалып, енді қар үйіндісіне беттеді, енді сайға құлап, бір жағына, біре екінші жағына аударылады. Дауылды теңізде кеме жүзгендей болды. Савелич еңіреп, үнемі менің бүйірімнен итеріп жіберді. Мен кілемшені түсіріп, тонға оранып, боранның әні мен тыныш жүрістің дөңгеленіп жатқанын естіп, ұйықтап қалдым. Менің өмірімдегі оғаш жағдайларды еске алғанда, мен ешқашан ұмыта алмайтын және әлі күнге дейін пайғамбарлық нәрсені көретін бір түс көрдім. Оқырман кешірім сұрайды, өйткені ол ырымшылдыққа бой алдырудың қаншалықты адамдық екенін өз тәжірибесінен білетін шығар. Мен сол сезімдер мен жан күйде болдым, материалдылық армандарға бағынып, олармен алғашқы ұйқының түсініксіз көріністерінде қосылды. Маған боран әлі соғып тұрғандай көрінді, біз әлі де қарлы шөлді аралап келе жатырмыз... Кенеттен мен қақпаны көрдім де, үйіміздің ауласына кірдім. Менің бірінші ойлағаным, әке-шешемнің төбесіне еріксіз оралғаным үшін әкем маған ашуланып, мұны әдейі бағынбау деп санайды деп қорқу болды. Мазасыздықпен мен вагоннан секіріп түстім және көрдім: ана мені подъезде қатты қайғырған кейіппен қарсы алды. «Тыныш, - деді ол маған, - әкең өліп жатыр және сенімен қоштасқысы келеді». Қорқыныштан мен оның артынан жатын бөлмеге кірдім. Мен бөлменің күңгірт жарық екенін көріп тұрмын; кереует жанында мұңды жүзді адамдар тұр. Мен тыныш төсекке жақындаймын; Ана шымылдықты көтеріп: «Андрей Петрович, Петруша келді; ол сіздің ауруыңызды білгеннен кейін оралды; оған батасын бер». Мен тізерлеп отырдым да, көзімді науқасқа қададым. Ендеше?.. Әкемнің орнына төсекте жатқан қара сақалды кісі маған көңілді қарап тұр. Мен аң-таң болып анама бұрылдым да: «Бұл нені білдіреді? Бұл әке емес. Ал мен неге еркектен бата сұрауым керек?» — Ештеңе етпейді, Петруша, — деп жауап берді анам маған, — бұл сенің түрмедегі әкең; қолын сүй, жарылқасын...» Мен келіспедім. Сосын ер адам төсектен атып тұрып, арқасынан балтаны алып, жан-жағына сермеп жіберді. Мен жүгіргім келді... бірақ алмадым; бөлме өлі денелерге толы болды; Мен денелерден сүрініп, қанды шалшықтарда сырғанап кеттім... Қорқынышты адам: «Қорықпа, батамның астына кел...» деп еркелете шақырды... Сұмдық пен аң-таң мені осы сәтте биледі. Мен ояндым; аттар тұрды; Савелич менің қолымнан сүйреп: «Шығыңыз, сэр, біз келдік», - деді. -Қайда келдің? – деп сұрадым мен көзімді уқалап. - Қонақ үйге. Мырза көмектесті, біз тікелей қоршауға жүгірдік. Сыртқа шық, сэр, тез жылын. Мен шатырдан шықтым. Дауыл азырақ болса да, әлі де жалғасты. Қараңғы болғаны сонша, көзіңді жұма аласың. Қожайын юбкасының астына шам ұстаған бізді қақпадан қарсы алды да, мені тар, бірақ әбден таза бөлмеге кіргізді; шырақ оны нұрландырды. Қабырғада мылтық пен ұзын казак қалпағы ілулі тұрды. Қожайыны, тумасы яик казакы, алпыс шамасындағы, әлі де сергек, жігерлі адам болып көрінді. Савелич менің артымнан жертөлені әкеліп, шай дайындау үшін от жағуды талап етті, мен оны ешқашан қажет етпейтін сияқтымын. Үй иесі біраз жұмыс істеуге кетті. -Кеңесші қайда? – деп сұрадым мен Савеличтен. «Міне, құрметті», - деп жауап берді жоғарыдан дауыс маған. Мен Полатиге қарасам, қара сақал мен жылтырақ екі көзді көрдім. — Не, аға, салқындап қалдыңыз ба? - «Бір арық армияда қалай вегетация болмайды! Қой терісінен жасалған пальто болды, бірақ шынын айтайық? Мен кешті сүйген адамның үйінде өткіздім: аяз тым қатты көрінбеді ». Осы кезде қожайын қайнап тұрған самауырын алып кіріп келді; Мен кеңесшімізге бір кесе шай ұсындым; адам еденнен түсті. Оның келбеті маған ерекше көрінді: ол қырыққа жуық, орташа бойлы, арық, кең иықты. Оның қара сақалында сұр жолақтар көрінді; жанды үлкен көздер айнала берді. Оның жүзі өте жағымды, бірақ дөрекі өрнекке ие болды. Шаш шеңберге кесілді; Үстінде жыртық шинель, татар шалбары болған. Мен оған бір кесе шай әкелдім; дәмін татты да, бұртиды. «Құрметті мырза, маған жақсылық жасаңыз - маған бір стақан шарап әкелуді бұйырыңыз; шай біздің казактардың сусыны емес». Мен оның тілегін ықыласпен орындадым. Қожайыны дүңгіршектен дамаска мен стақанды алып, оған жақындады да, оның бетіне қарап: «Е-е, сен тағы да біздің жерге келдің!» - деді. Құдай оны қайда әкелді?» Менің кеңесшім қатты жыпылықтап, былай деп жауап берді: «Ол бақшаға ұшып келді, кендірді жұлды; Әже тас тастады - иә, ол жіберіп алды. Ал, сенікі ше?» «Иә, біздікі! – деп жауап берді иесі аллегориялық әңгімені жалғастырып. «Олар весперстерге қоңырау шала бастады, бірақ діни қызметкер: діни қызметкер қонаққа келді, шайтандар зиратта» деп айтпады. — Тыныш болыңыз, ағай,— деді менің қаңғыбасым, — жаңбыр жауады, саңырауқұлақтар болады; ал саңырауқұлақтар болса, дене болады. Ал енді (осы жерде тағы да жыпылықтады) балтаны артыңа тығып: орманшы жүр. Құрметті төреші! Сіздің денсаулығыңыз үшін!» Осы сөздерді естіген ол стаканды алып, айқасып, бір демде ішіп алды. Содан кейін ол маған иіліп, еденге оралды. Ол кезде бұл ұрылардың әңгімесінен ештеңе түсіне алмадым; бірақ кейін мен бұл кезде 1772 жылғы тәртіпсіздіктен кейін ғана тынышталған Яицкий армиясының істері туралы деп ойладым. Савелич қатты наразылықпен тыңдады. Алдымен иесіне, сосын кеңесшіге күдікпен қарады. Қонақ үй немесе жергілікті тілмен айтқанда, қабілетті, шетте, далада, кез келген елді мекеннен алыс жерде орналасқан және қарақшылардың баспанасына өте ұқсайтын. Бірақ істейтін ештеңе болмады. Жолды жалғастыру туралы ойлаудың өзі мүмкін емес еді. Савеличтің уайымы мені қатты қуантты. Осы арада түнеп, орындыққа жаттым. Савелич пешке баруды шешті; иесі еденге жатты. Көп ұзамай бүкіл саятшылық ыңылдап, мен өлілер сияқты ұйықтап қалдым. Таңертең өте кеш оянсам, боранның басылғанын көрдім. Күн жарқырап тұрды. Кең-байтақ далада қар жауып, шымылдығын жауып жатты. Жылқылар әбзелдеді. Мен қожайынға төледім, ол бізден ақылға қонымды төлемді алды, тіпті Савелич онымен дауласпады және әдеттегідей сауда жасамады, ал кешегі күдік оның санасынан толығымен жойылды. Мен кеңесшіге телефон соғып, оның көмегі үшін алғыс айтып, Савеличке арақ үшін жарты рубль беруін айттым. Савелич қабағын түйді. «Арақ үшін жарты рубль! – деді ол, – бұл не үшін? Сіз оны қонақ үйге апаруға бел байладыңыз ба? Бұл сіздің таңдауыңыз, сэр: бізде артық елу жоқ. Егер сіз бәріне арақ берсеңіз, көп ұзамай аштыққа ұшырайсыз ». Мен Савеличпен дауласа алмадым. Ақша, менің уәдем бойынша, оның толық иелігінде болды. Мені қиыншылықтан болмаса, ең болмағанда өте жағымсыз жағдайдан құтқарған адамға алғыс айта алмағаныма ренжідім. «Жарайды, - дедім мен салқын, - егер жарты рубль бергің келмесе, менің көйлегімнен бірдеңе ал. Ол тым жеңіл киінген. Оған қоянның терісінен жасалған пальтомды бер», – деді. - Рақым етіңіз, Петр Андреич әке! – деді Савелич. - Қоянның терісінен жасалған тон оған не үшін керек? Ол оны, ит, бірінші тавернада ішеді. «Бұл, кемпір, сіздің қайғыңыз емес», - деді менің қаңғыбас, - мен ішсем де, ішпесем де. Оның тектілігі маған оның иығынан тон береді: оның әміршісінің еркі, ал сенің құлыңның ісі дауласпау және мойынсұнбау. – Құдайдан қорықпайсың, қарақшы! – деп жауап берді Савелич оған ашулы дауыспен. «Баланың әлі түсінбегенін көріп тұрсың, оның қарапайымдылығы үшін оны тонауға қуаныштысың». Неліктен сізге шебердің қой терісінен жасалған пальто керек? Сіз оны тіпті иығыңызға да салмайсыз. «Өтінемін, ақылды болмаңыз», - дедім мен ағама, - қой терісін осында әкеліңіз. - Мырза, қожайын! – деп ыңырсыды менің Савеличім. - Қоянның терісінен жасалған пальто дерлік жаңа! және бұл кез келген адамға жақсы болар еді, әйтпесе бұл жалаңаш маскүнем! Алайда қоянның қой терісі пайда болды. Ер адам оны бірден киіп көруді бастады. Негізі, мен де өсіріп алған қой терісі оған біраз тар еді. Әйтсе де, тігісінен жыртып, әйтеуір киіп үлгерді. Савелич жіптердің сықырлағанын естігенде айқайлай жаздады. Трамп менің сыйлығыма өте риза болды. Ол мені шатырға апарды да, баяу иіліп: «Рахмет, құрметті! Құдай жақсылығың үшін сауап береді. Мен сенің мейірімділіктеріңді ешқашан ұмытпаймын». Ол өз бағытында жүрді, мен Савеличтің ренжігеніне мән бермей, әрі қарай жүріп кеттім, көп ұзамай кешегі боранды да, кеңесшімді де, қоянның қой терісін де ұмыттым. Орынборға келген соң тіке генералға бардым. Мен ұзын бойлы, бірақ кәрілікпен еңкейіп кеткен адамды көрдім. Оның ұзын шаштары толығымен ақ болды. Ескі, өңі кеткен форма Анна Иоанновна кезіндегі жауынгерге ұқсайтын, ал оның сөзі неміс акцентін қатты еске түсіретін. Мен оған әкемнің хатын бердім. Оның атын естіп, ол маған тез қарады: «Қымбаттым!» - ол айтты. – Шынымен де, Андрей Петровичтің әлі сенің жасында болғаны, енді оның құлағы сондай балғалы екені рас па! О, ой, ой, ой, ой!» Ол хатты ашып, өз пікірлерін білдіре отырып, ақырын дауыспен оқи бастады. «Құрметті сэр Андрей Карлович, жоғары мәртебелі мырза деп үміттенемін»... Бұл қандай рәсім? Уф, ол қандай орынсыз! Әрине: бірінші кезекте тәртіп, бірақ ескі жолдасқа жазғандары осы ма?.. «Мәртебелі ұмытқан жоқ»... хм... «және... қашан... марқұм фельдмаршал Мин. ... науқаны... ... Кэролайн «... Е-е, браудер! Сонда ол біздің бұрынғы еркелерімізді әлі есінде ме? «Енді бизнес туралы... Мен сізге тырмамды әкелемін»... иә... «тізгінін қатты ұстаңыз»... Қолтықтар дегеніміз не? Бұл орыстың мақалы болса керек... «Қолғаппен ұстау» деген не? – деп қайталады ол маған бұрылып. «Бұл, - деп жауап бердім мен оған барынша кінәсіз, - оған тым қатал емес, мейірімділікпен қарау, оған көбірек еркіндік беру, тізгінді мықтап ұстау». – Мм, түсіндім... «және оған ерік бермеу»... жоқ, Ешовтың қолғаптары дұрыс емес нәрсені білдірсе керек... «Сонымен бірге... оның төлқұжаты»... Ол қайда? Ал, міне... «Семёновскийге жазуға»... Жарайды, жарайды: бәрі орындалады... «Сен өзіңді шенсіз және... ескі жолдас пен достың құшағына алуға рұқсат етесің» - ау! ақыры болжап көрдім... және т.б.... Жарайды, әке, — деді ол хатты оқып, төлқұжатымды бір жаққа қойып, — бәрі орындалады: офицер болып ** ауыстырыласың. * полк, және уақыт жоғалтпау үшін, ертең Белогор бекінісіне барыңыз, онда сіз мейірімді және адал адам капитан Мироновтың командасына кіресіз. Онда нағыз қызметте боласың, тәртіпке үйренесің. Орынборда саған ештеңе жоқ; назарын аудару жас адамға зиян. Ал бүгін менімен бірге түскі ас ішуге болады. «Бұл сағат сайын оңай емес! – деп ойладым ішімнен, – анамның құрсағында-ақ сақшы сержанты болғаным маған не берді! Бұл мені қайдан алды? *** полк пен қырғыз-қайсақ даласының шекарасындағы шалғай бекініске!..» Мен Андрей Карловичпен, оның ескі адъютантымен үшеуміз бірге ас іштік. Оның дастарханында қатал неміс экономикасы үстемдік етті, мен гарнизонға асығыс әкетуіме кейде оның жалғыз асына қосымша қонақ көру қорқынышы да себеп болды деп ойлаймын. Ертесіне генералмен қоштасып, діттеген жеріме жол тарттым.
- Қонақ үйге. Мырза көмектесті, біз тікелей қоршауға жүгірдік. Сыртқа шық, сэр, тез жылын.
Мен шатырдан шықтым. Дауыл азырақ болса да, әлі де жалғасты. Қараңғы болғаны сонша, көзіңді жұма аласың. Қожайын юбкасының астына шам ұстаған бізді қақпадан қарсы алды да, мені тар, бірақ әбден таза бөлмеге кіргізді; шырақ оны нұрландырды. Қабырғада мылтық пен ұзын казак қалпағы ілулі тұрды.
Қожайыны, тумасы яик казакы, алпыс шамасындағы, әлі де сергек, жігерлі адам болып көрінді. Савелич менің артымнан жертөлені әкеліп, шай дайындау үшін от жағуды талап етті, мен оны ешқашан қажет етпейтін сияқтымын. Үй иесі біраз жұмыс істеуге кетті.
-Кеңесші қайда? – деп сұрадым мен Савеличтен.
«Міне, құрметті», - деп жауап берді жоғарыдан дауыс маған. Мен Полатиге қарасам, қара сақал мен жылтырақ екі көзді көрдім. — Не, аға, салқындап қалдыңыз ба? - «Бір арық армияда қалай вегетация болмайды! Қой терісінен жасалған пальто болды, бірақ шынын айтайық? Мен кешті сүйген адамның үйінде өткіздім: аяз тым қатты көрінбеді ». Осы кезде қожайын қайнап тұрған самауырын алып кіріп келді; Мен кеңесшімізге бір кесе шай ұсындым; адам еденнен түсті. Оның келбеті маған ерекше көрінді: ол қырыққа жуық, орташа бойлы, арық, кең иықты. Оның қара сақалында сұр жолақтар көрінді; жанды үлкен көздер айнала берді. Оның жүзі өте жағымды, бірақ дөрекі өрнекке ие болды. Шаш шеңберге кесілді; Үстінде жыртық шинель, татар шалбары болған. Мен оған бір кесе шай әкелдім; дәмін татты да, бұртиды. «Құрметті мырза, маған жақсылық жасаңыз - маған бір стақан шарап әкелуді бұйырыңыз; шай біздің казактардың сусыны емес». Мен оның тілегін ықыласпен орындадым. Қожайыны дүңгіршектен дамаска мен стақанды алып, оған жақындады да, оның бетіне қарап: «Е-е, сен тағы да біздің жерге келдің!» - деді. Құдай оны қайда әкелді?» Менің кеңесшім қатты жыпылықтап, былай деп жауап берді: «Ол бақшаға ұшып келді, кендірді жұлды; Әже тас тастады - иә, ол жіберіп алды. Ал, сенікі ше?»
- Иә, біздікі! – деп жауап берді иесі аллегориялық әңгімені жалғастырып. «Олар весперстерге қоңырау шала бастады, бірақ діни қызметкер: діни қызметкер қонаққа келді, шайтандар зиратта» деп айтпады. — Тыныш болыңыз, ағай,— деді менің қаңғыбасым, — жаңбыр жауады, саңырауқұлақтар болады; ал саңырауқұлақтар болса, дене болады. Ал енді (осы жерде тағы да жыпылықтады) балтаны артыңа тығып: орманшы жүр. Құрметті төреші! Сіздің денсаулығыңыз үшін!» – Осы сөздермен ол стақанды алып, айқасып, бір демде ішіп алды. Содан кейін ол маған иіліп, еденге оралды.
Ол кезде бұл ұрылардың әңгімесінен ештеңе түсіне алмадым; бірақ кейін мен бұл кезде 1772 жылғы тәртіпсіздіктен кейін ғана тынышталған Яицкий армиясының істері туралы деп ойладым. Савелич қатты наразылықпен тыңдады. Алдымен иесіне, сосын кеңесшіге күдікпен қарады. Қонақ үй немесе жергілікті тілмен айтқанда, қонақ үй кез келген елді мекеннен алыс, шетте, далада орналасқан және қарақшылардың пирстеріне өте ұқсайтын. Бірақ істейтін ештеңе болмады. Жолды жалғастыру туралы ойлаудың өзі мүмкін емес еді. Савеличтің уайымы мені қатты қуантты. Осы арада түнеп, орындыққа жаттым. Савелич пешке баруды шешті; иесі еденге жатты. Көп ұзамай бүкіл саятшылық ыңылдап, мен өлілер сияқты ұйықтап қалдым.
Таңертең өте кеш оянсам, боранның басылғанын көрдім. Күн жарқырап тұрды. Кең-байтақ далада қар жауып, шымылдығын жауып жатты. Жылқылар әбзелдеді. Мен қожайынға төледім, ол бізден ақылға қонымды төлемді алды, тіпті Савелич онымен дауласпады және әдеттегідей сауда жасамады, ал кешегі күдік оның санасынан толығымен жойылды. Мен кеңесшіге телефон соғып, оның көмегі үшін алғыс айтып, Савеличке арақ үшін жарты рубль беруін айттым. Савелич қабағын түйді. «Арақ үшін жарты рубль! – деді ол, – бұл не үшін? Сіз оны қонақ үйге апаруға бел байладыңыз ба? Бұл сіздің таңдауыңыз, сэр: бізде артық елу жоқ. Егер сіз бәріне арақ берсеңіз, көп ұзамай аштыққа ұшырайсыз ». Мен Савеличпен дауласа алмадым. Ақша, менің уәдем бойынша, оның толық иелігінде болды. Мені қиыншылықтан болмаса, ең болмағанда өте жағымсыз жағдайдан құтқарған адамға алғыс айта алмағаныма ренжідім. «Жарайды, - дедім мен салқын, - егер жарты рубль бергің келмесе, менің көйлегімнен бірдеңе ал. Ол тым жеңіл киінген. Оған қоянның терісінен жасалған пальтомды бер», – деді.
- Рақым етіңіз, Петр Андреич әке! – деді Савелич. - Қоянның терісінен жасалған тон оған не үшін керек? Ол оны, ит, бірінші тавернада ішеді.
«Бұл, кемпір, сіздің қайғыңыз емес», - деді менің қаңғыбас, - мен ішсем де, ішпесем де. Оның тектілігі маған оның иығынан тон береді: оның әміршісінің еркі, ал дауласпау және мойынсұнбау - сенің ісің.
– Құдайдан қорықпайсың, қарақшы! – деп жауап берді Савелич оған ашулы дауыспен. «Баланың әлі түсінбегенін көріп тұрсың, оның қарапайымдылығы үшін оны тонауға қуаныштысың». Неліктен сізге шебердің қой терісінен жасалған пальто керек? Сіз оны тіпті иығыңызға да салмайсыз.
«Өтінемін, ақылды болмаңыз», - дедім мен ағама, - қазір қой терісін әкеліңіз;
- Мырза, қожайын! – деп ыңырсыды менің Савеличім. – Қоянның терісінен жасалған пальто дерлік жаңа! және бұл кез келген адамға жақсы болар еді, әйтпесе бұл жалаңаш маскүнем!
Алайда қоянның қой терісі пайда болды. Ер адам оны бірден киіп көруді бастады. Расында, мен өсірген қой терісі оған сәл тар болды. Әйтсе де, тігісінен жыртып, әйтеуір киіп үлгерді. Савелич жіптердің сықырлағанын естігенде айқайлай жаздады. Трамп менің сыйлығыма өте риза болды. Ол мені шатырға апарды да, баяу иіліп: «Рахмет, құрметті! Құдай жақсылығың үшін сауап береді. Мен сенің мейірімділіктеріңді ешқашан ұмытпаймын». – Ол өз бағытында жүрді, мен Савеличтің ренжігеніне мән бермей, әрі қарай жүрдім, кешегі боранды да, кеңесшімді де, қоянның жүнін де ұмыттым.
Орынборға келген соң тіке генералға бардым. Мен ұзын бойлы, бірақ кәрілікпен еңкейіп кеткен адамды көрдім. Оның ұзын шаштары толығымен ақ болды. Ескі, өңі кеткен форма Анна Иоанновна кезіндегі жауынгерге ұқсайтын, ал оның сөзі неміс акцентін қатты еске түсіретін. Мен оған әкемнің хатын бердім. Оның атын естіп, ол маған тез қарады: «Қымбаттым!» - ол айтты. – Қанша уақыт бұрын Андрей Петрович сіздің жасыңыздан да жас болған сияқты, қазір оның құлағы сондай балғамен! О, ой, ой, ой, ой!» «Ол хатты басып шығарып, өз пікірлерін білдіре отырып, оны төмен дауыспен оқи бастады. «Құрметті сэр Андрей Карлович*, жоғары мәртебелі мырза деп үміттенемін»... Бұл қандай рәсім? Уф, ол қандай орынсыз! Әрине: бірінші кезекте тәртіп, бірақ ескі жолдасқа жазғандары осы ма?.. «Мәртебелі ұмытқан жоқ»... иә... «және... қашан... марқұм фельдмаршал Мин. ... науқаны... сондай-ақ... Каролинка»... Е-е, браудер! Сонда ол біздің бұрынғы еркелерімізді әлі есінде ме? «Енді бизнес туралы... Мен саған тырмамды әкелемін»... хм... «тізгініңді қатты ұста»... Қатты ұстау деген не? Бұл орыстың мақалы болса керек... «Қолғаппен ұстау» деген не? – деп қайталады ол маған бұрылып.
«Бұл, - деп жауап бердім мен оған барынша кінәсіз, - оған тым қатал емес, мейірімділікпен қарау, оған көбірек еркіндік беру, тізгінді мықтап ұстау».
«Хм, мен түсіндім... «және оған ерік берме» жоқ, шамасы, Ешовтың қолғаптары дұрыс емес нәрсені білдіреді... «Сонымен бірге... оның паспорты» ... Ол қайда? Ал, міне... «Семёновскийге жазып жібер»... Жарайды, жарайды: бәрі орындалады... «Денсіз және... ескі жолдас пен достың құшағына алуға рұқсат етіңіз» - а! Ақыры түсіндім... және т.б.... Жарайды, әке, — деді ол хатты оқып, төлқұжатымды бір жаққа қойып, — бәрі орындалады: офицер болып қызметке ауыстырыласың. *** полк*, уақытты босқа өткізбеу үшін ертең Белогор бекінісіне барыңыз, онда сіз мейірімді де адал адам капитан Мироновтың командасында боласыз. Онда нағыз қызметте боласың, тәртіпке үйренесің. Орынборда саған ештеңе жоқ; назарын аудару жас адамға зиян. Ал бүгін менімен бірге түскі ас ішуге болады.
«Бұл сағат сайын оңай емес! – деп ойладым ішімнен, – анамның құрсағында-ақ сақшы сержанты болғаным маған не берді! Бұл мені қайдан алды? *** полк пен қырғыз-қайсақ даласының шекарасындағы шалғай бекініске!..» Мен Андрей Карловичпен, оның ескі адъютантымен үшеуміз бірге ас іштік. Оның дастарханында қатал неміс экономикасы үстемдік етті, мен гарнизонға асығыс әкетуіме кейде оның жалғыз асына қосымша қонақ көру қорқынышы да себеп болды деп ойлаймын. Ертесіне генералмен қоштасып, діттеген жеріме жол тарттым.
III тарау Бекініс
Біз қамалда тұрамыз
Біз нан жеп, су ішеміз;
Және қандай қаһарлы жаулар
Олар бізге пирогтарға келеді,
Қонақтарға ас берейік:
Зеңбірекке оқ жаудырайық.
Солдат әні.
Қарттар, әкем.
Кәмелетке толмаған.*
Белогор бекінісі Орынбордан қырық шақырым жерде орналасқан. Жол Яиктің тік жағасымен жүрді. Өзен әлі қатып үлгермеген еді, оның қорғасын толқындары аппақ қармен жабылған монотонды жағалауларда мұңайып қара түсті. Олардың ар жағында қырғыз даласы созылып жатты. Мен ойларға баттым, негізінен қайғылы. Гарнизондық өмір мені қызықтырмады. Болашақ бастығым капитан Мироновты көз алдыма елестетуге тырыстым және оны қызметтен басқа ештеңе білмейтін, әр ұсақ-түйек үшін нан мен су үшін қамауға алуға дайын қатал, ашулы қария ретінде елестеттім. Осы кезде қараңғы түсе бастады. Біз өте жылдам жүрдік. — Бекініске дейін қанша жерде? – деп сұрадым жүргізушімнен. «Алыс емес», - деп жауап берді ол. «Ол қазірдің өзінде көрініп тұр.» – Мен зәулім бекіністерді, мұнаралар мен қорғандарды көремін деп әр жаққа қарадым; бірақ мен ағаш қоршаумен қоршалған ауылдан басқа ештеңе көрмедім. Бір жағында жартылай қар басып қалған үш-төрт шөп үйілген; екінші жағында, кең тараған қанаттары жалқаулықпен төмен түсірілген қисық диірмен. — Бекініс қайда? – деп таңдана сұрадым. «Иә, міне,» деп жауап берді вагоншы ауылды нұсқап, біз осы сөзбен оған кірдік. Қақпа алдында мен ескі шойын зеңбірек көрдім; көшелер тар және қисық болды; Үйшіктер аласа, көбіне сабанмен жабылған. Мен комендантқа баруға бұйрық бердім, бір минуттан кейін вагон ағаш шіркеудің қасындағы биік жерде салынған ағаш үйдің алдына тоқтады.
Менімен ешкім кездеспеді. Мен дәлізге кіріп, дәліздің есігін аштым. Үстел үстінде отырған қарт мүгедек жасыл формасының шынтағына көк жамау тігіп жатыр екен. Мен оған хабарлауын айттым. «Кіріңіз, әке, - деп жауап берді мүгедек, - біздің үйлер. Мен ескі үлгіде безендірілген таза бөлмеге кірдім. Бұрышта ыдыс-аяқ салынған шкаф болды; қабырғада әйнек артында және жақтауда офицерлік диплом ілінді; Оның қасында Кистрин мен Очаковтың* тұтқынға алынуын, сондай-ақ қалыңдық таңдауы мен мысықты жерлеуді бейнелейтін танымал баспалар болды. Терезенің жанында басына орамал тағып, кеудеше киген кемпір отыр екен. Ол офицер формасын киген қисық қарттың құшағында жайылған жіптерді шешіп жатыр екен. — Не қалайсыз, әке? – деп сұрады ол сабағын жалғастырып. Мен жұмысқа келіп, капитанға кезекші болып шықтым деп жауап бердім де, осы сөзбен оны комендант деп қателесіп, қисық қартқа қарадым; бірақ үй иесі менің сөзімді үзді. «Иван Кузьмич үйде жоқ, - деді ол, - ол әке Герасимге барды; Маңызды емес, әке, мен оның иесімін. Өтінемін, сүйіңіз және құрметтеңіз. Отырыңыз, әке. Ол қызға телефон соғып, полицейді шақыруын айтты. Қария жалғыз көзімен маған қызыға қарады. «Мен сұраймын, - деді ол, - сіз қай полкте қызмет етуге тағайындалдыңыз? Мен оның қызығушылығын қанағаттандырдым. «Ал мен сұрауға батылым барды, - деп жалғастырды ол, - сіз неге қарауылдан гарнизонға ауысуға бел будыңыз? Биліктің еркі осындай деп жауап бердім. «Әрине, қарауыл офицеріне әдепсіз әрекеттер үшін», - деп жалғастырды тынымсыз сұрақ қоюшы. «Өтірік айтуды доғар», - деді капитанның әйелі, - көрдіңіз бе, жас жігіт жолдан шаршады; оның саған уақыты жоқ... (қолыңды тік ұста...). Ал сен, әкем, - деп сөзін жалғастырды ол маған бұрылып, - біздің шет елге түсіп қалғаныңа өкінбе. Сіз бірінші емессіз, сіз соңғы емессіз. Оған шыдайды, ғашық болады. Алексей Иванович Швабринді өлтіргені үшін бізге бес жыл болды. Құдай оған қандай күнә келгенін біледі; Көріп отырғаныңыздай, ол бір лейтенантпен қала сыртына шықты, олар өздерімен қылыш алып, бір-бірін шаншып алды; мен Алексей Иванович лейтенантты пышақтап, екі куәгердің көзінше! Менің не істегенімді қалайсың? Күнәнің иесі жоқ».
Осы кезде ішке жас, сымбатты казак полицейі кірді. «Максимыч! – деді капитан оған. «Офицерге пәтер беріңіз, ал тазасын». — Тыңдап тұрмын, Василиса Егоровна, — деп жауап берді констебль. «Оның құрметі Иван Полежаевқа жүктелуі керек емес пе?» — Өтірік айтасыз, Максимыч, — деді капитанның әйелі, — Полежаевтың орны толып жатыр; Ол менің құдай әкем және біз оның бастықтары екенімізді ұмытпайды. Офицер мырзаны ал... сенің атың кім, әкем? Петр Андреич?.. Петр Андреичті Семен Кузовқа апарыңыз. Ол, алаяқ, атын менің бағыма кіргізді. Ал, Максимыч, бәрі жақсы ма?»
— Құдайға шүкір, бәрі тыныш, — деп жауап берді казак, — тек ефрейтор Прохоров моншада бір топ ыстық су үшін Устиня Негулинамен төбелесіп қалды.
- Иван Игнатьич! – деді капитан қисық қартқа. – Прохоров пен Устиняны сұрыптаңыз, кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс. Екеуін де жазала. Жарайды, Максимыч, Құдаймен бірге жүр. Петр Андрей, Максимыч сізді пәтеріңізге апарады.
Мен демалысымды алдым. Констебль мені өзеннің биік жағасында, бекіністің ең шетінде тұрған саятшылыққа апарды. Үйдің жартысын Семен Кузовтың отбасы алып жатты, екіншісін маған берді. Ол бір бөлмеден тұрды, өте ұқыпты, бөліммен екіге бөлінген. Савелич оны басқара бастады; Мен тар терезеден сыртқа қарай бастадым. Менің алдымда мұңды дала кеңейді. Бірнеше саятшылық қиғаш тұрды; Көшеде бірнеше тауық кезіп жүрді. Подъезде шұңқырмен тұрған кемпір шошқаларды шақырды, олар оған жылы шыраймен жауап берді. Міне, мен жастық шағымды өткізуге сотталдым! Сағыныш мені алды; Мен Савеличтің өкінішпен қайталаған ескертуіне қарамастан, терезеден кетіп, кешкі ассыз төсекке жаттым: «Ием, Ұстаз! ол ештеңе жемейді! Бала ауырып қалса, әйел не дейді?
Келесі күні таңертең мен енді ғана киініп жатқанымда, есік ашылды да, қасыма қысқа бойлы, өңі күңгірт, сұрықсыз, бірақ өте сергек жас офицер кіріп келді. «Кешіріңіз, - деді ол французша, - сізбен салтанатсыз кездесуге келгенім үшін. Кеше сенің келгеніңді білдім; Ақырында адам бейнесін көргім келгені сонша, мен шыдай алмадым. Сіз мұны тағы біраз уақыт осында тұрғанда түсінесіз ». «Мен бұл жекпе-жек үшін гвардиядан шығарылған офицер деп ойладым. Біз бірден кездестік. Швабрин онша ақымақ емес еді. Оның әңгімесі тапқыр әрі қызықты болды. Ол маған үлкен көңіл-күймен коменданттың отбасын, оның қоғамын және тағдыр мені әкелген аймақты сипаттады. Коменданттың алдыңғы бөлмесінде киімін жөндеп жатқан сол бір мүгедек кіріп келіп, Василиса Егоровнаның атынан мені олармен бірге түскі асқа шақырғанда, мен шын жүректен күлдім. Швабрии менімен бірге баруға ерікті болды.
Коменданттың үйіне жақындай бергенде, біз сайттан ұзын өрілген, үшбұрышты қалпақ киген жиырма шақты мүгедекті көрдік. Олар алдынан тізіліп тұрды. Алдында қалпақ киген, қытай шапанын киген жігерлі, ұзын бойлы қарт комендант тұрды. Бізді көріп, қасымызға келіп, маған бірер жылы сөздер айтып, тағы да бұйрық бере бастады. Біз сабаққа қарап тоқтадық; бірақ ол бізді Василиса Егоровнаға баруымызды өтінді, бізбен бірге жүруге уәде берді. «Ал мұнда, - деп қосты ол, - сіз көретін ештеңе жоқ».
Василиса Егоровна бізді оңай және жылы қабылдап, оны бір ғасырдан бері білетіндей сыйлады. Мүгедек пен Палашка дастархан жайып жатты. «Бүгін менің Иван Кузьмичім неге олай оқыды! – деді комендант. - Кеңқұс, шеберді кешкі асқа шақыр. Маша қайда?» «Сосын ішке он сегіздер шамасындағы томпақ, қызыл, шашы ашық-қоңыр, жалындаған құлақтарының артына тегіс тараған қыз кіріп келді. Бір қарағанда мен оны ұнатпадым. Мен оған немқұрайлы қарадым: Швабрин маған капитанның қызы Машаны ақымақ деп сипаттады. Марья Ивановна бұрышқа отырып, тігуге кірісті. Осы уақытта қырыққабат сорпасы ұсынылды. Василиса Егоровна күйеуін көрмей, Палашканы екінші рет жіберді. «Шеберге айтыңыз: қонақтар күтіп тұр, қырыққабат сорпасы суық болады; құдайға шүкір, ілім кетпейді; айғайлап үлгереді». «Көп кешікпей капитан көрінді, қасында қисық қарт. «Бұл не, әкем? – деді оған әйелі. «Тамақ бұрыннан бері ұсынылды, бірақ сіз тоймайсыз». – Естідіңіз бе, Василиса Егоровна, – деп жауап берді Иван Кузьмич, – мен қызметпен айналыстым: кішкентай сарбаздарға сабақ бердім. - «Ал, жетеді! – деп қарсылық білдірді капитан. «Солдаттарға үйреткеніңіз тек мақтаныш: оларға қызмет көрсетілмейді және сіз оның мағынасын білмейсіз». Мен үйде отырып, Құдайға сиынар едім; осылай болса жақсы болар еді. Құрметті қонақтар, дастарханға қош келдіңіздер».
Біз кешкі асқа отырдық. Василиса Егоровна бір минутқа да тоқтамай, маған сұрақтар қойды: менің ата-анам кім, олар тірі ме, қайда тұрады және олардың жағдайы қандай? Діни қызметкердің үш жүз шаруасы бар екенін естіп, «Оңай емес пе! – деді ол, – дүниеде байлар бар! Ал міне, әкем, Палашка деген бір ғана қызымыз бар, бірақ құдайға шүкір, кішкентай өмір сүреміз. Бір мәселе: Маша; неке жасындағы қыз, оның қанжығасы қандай? моншаға баратын әдемі тарақ, сыпырғыш және бір алтын ақша (Құдай кешірсін!). Мейірімді адам болса жақсы; Әйтпесе, қыздардың арасында мәңгілік келін болып отырасың». – Мен Марья Ивановнаға қарадым; ол қызарып кетті, тіпті тәрелкеге көз жасы тамшылатып кетті. Мен оны аяп, әңгімені өзгертуге асықтым. — Естуімше, — дедім мен орынсыз, — башқұрттар сенің қамалыңа шабуыл жасамақшы деп. - «Әке, мұны кімнен естуге рұқсат еттің?» – деп сұрады Иван Кузьмич. «Олар маған Орынборда осылай айтты», - деп жауап бердім мен. «Ештеңе! – деді комендант. «Біз көптен бері ештеңе естіген жоқпыз». Башқұрттар қорқатын халық, қырғыздарға да сабақ болған. Олар бізге келмейтін шығар; Егер олар ренжісе, мен он жыл бойы оны тыныштандыратындай әзіл айтамын ». «Ал сіз, - деп сөзін жалғастырдым мен капитанға бұрылып, - мұндай қауіп төнген бекіністе қалудан қорықпайсыз ба? «Бұл әдет, әкем», - деп жауап берді ол. «Бізді полктен осында ауыстырғанымызға жиырма жыл болды, құдай сақтасын, мен мына қарғыс атқан кәпірлерден қалай қорықтым! Сілеусіннің қалпағын қалай көретінмін, олардың сықырлағанын естісем, сенесің бе, әке, жүрегім лүпілдеп кететін! Енді мен үйреніп қалғаным сонша, олар бекіністің айналасында зұлымдардың аңдып жүргенін айту үшін келгенше қозғалмаймын».
«Василиса Егоровна өте батыл ханым», - деп атап өтті Швабрин. – Бұған Иван Кузьмич куә бола алады.
– Иә, тыңдаңыз, – деді Иван Кузьмич, – әйел ұялшақ әйел емес.
- Ал Марья Ивановна? – деп сұрадым, – сен де өзіңдей батылсыз ба?
– Маша батыл ба? - деп жауап берді анасы. - Жоқ, Маша қорқақ. Ол әлі мылтықтан атылған дыбысты ести алмайды: ол дірілдейді. Дәл осыдан екі жыл бұрын Иван Кузьмич менің атым күні біздің зеңбіректен оқ атуға бел буғандай, ол да, қымбаттым, қорыққанынан о дүниеге кете жаздады. Содан бері біз қарғыс атқан зеңбіректі атпадық.
Біз үстелден тұрдық. Капитан мен капитан төсекке жатты; мен Швабринге бардым, онымен кеш бойы бірге болдым.
IVДуэль тарауы
- Бұйыртса, орнына кел.
Қарашы, мен фигураңды тесіп аламын!*
Княжнин.
Бірнеше апта өтті, мен Белогор бекінісіндегі өмірім мен үшін шыдамды ғана емес, тіпті жағымды болды. Коменданттың үйінде мені бір отбасындай қабылдады. Ерлі-зайыптылар ең құрметті адамдар болды. Солдаттардың балаларынан офицер атанған Иван Кузьмич білімсіз, қарапайым, бірақ ең адал, мейірімді адам болатын. Әйелі оны басқарды, бұл оның абайсыздығына сәйкес болды. Василиса Егоровна қызмет істеріне қожайынындай қарады және бекіністі өз үйін қалай басқарса, дәл солай басқарды. Марья Ивановна көп ұзамай менімен ұялуды қойды. Біз кездестік. Мен оның бойынан ақылды, сезімтал қызды таптым. Көзге көрінбейтін түрде мен жақсы отбасына, тіпті қисық гарнизон лейтенанты Иван Игнатичке де бауыр басып қалдым, ол туралы Швабрин оның Василиса Егоровнамен рұқсат етілмейтін қарым-қатынаста екенін ойлап тапты, оның тіпті көлеңкесі де жоқ; бірақ Швабрин бұл туралы алаңдамады.
Мен офицерлікке көтерілдім. Қызмет маған ауыртпалық түсірмеді. Құдай сақтаған қамалда тексеру, жаттығу, қарауыл болған жоқ. Комендант өз еркімен кейде сарбаздарын оқытты; бірақ олардың көпшілігі қателеспес үшін әр бұрылыс алдында крест белгісін өздеріне қойғанымен, олардың қай жағы оң, қай жағы сол екенін біле алмадым. Швабриннің француз тілінде бірнеше кітаптары болды. Оқи бастадым, әдебиетке деген құштарлық оянды. Таңертең оқып, аудармаға жаттығып, кейде өлең жазатынмын. Ол әрқашан дерлік коменданттың үйінде тамақтанатын, ол әдетте күнін сол жерде өткізетін және кешке Герасим әке кейде бүкіл округтегі бірінші хабаршы әйелі Акулина Памфиловнамен бірге көрінетін. Әрине, мен А.И.Швабринді күнде көрдім; бірақ сағат сайын оның әңгімесі маған ұнамсыз болды. Маған оның коменданттың отбасы туралы әдеттегі әзілдері, әсіресе Марья Ивановна туралы сөйлеген сөздері ұнамады. Бекіністе басқа қоғам болған жоқ, бірақ мен басқа ештеңе қаламадым.
Болжамдарға қарамастан, башқұрттар ашуланбады. Біздің қамалдың айналасында тыныштық орнады. Бірақ тыныштықты кенеттен болған азаматтық қақтығыстар үзді.
Әдебиетті оқығанымды жоғарыда айттым. Менің эксперименттерім, сол уақытта, айтарлықтай болды, және бірнеше жылдан кейін Александр Петрович Сумароков оларды өте жоғары бағалады. Бірде көңілімнен шыққан ән жазып үлгердім. Жазушылар кейде ақыл-кеңес талап етеміз деген желеумен өзіне қолайлы тыңдарман іздейтіні белгілі. Сөйтіп, әнімді қайта жазып, ақынның шығармаларын бүкіл бекіністе жалғыз өзі бағалай алатын Швабринге апардым. Кішкене кіріспеден кейін қалтамнан қойын дәптерімді шығарып, оған мына өлеңдерді оқып бердім:
Махаббат туралы ойды жойып,*
Мен сұлуды ұмытуға тырысамын
О, Машадан аулақ,
Мен бостандық алуды ойлаймын!
Бірақ мені баурап алған көздер
Менің алдымда минут сайын;
Олар менің рухымды шатастырды,
Олар менің тыныштығымды бұзды.
Сіз менің бақытсыздықтарымды білдіңіз,
Маша, мені аяшы,
Бұл қаһарлы бөлікте мен бекерге,
Және сені баурап алғанымды.
– Мұны қалай табасың? – деп сұрадым Швабриннен мақтау күтіп, құрмет ретінде, бұл сөзсіз маған тиесілі болды. Бірақ мені қатты ренжіткен Швабрин әдетте ренжітіп, менің әнім жақсы емес деп батыл түрде мәлімдеді.
- Неге бұлай? – деп сұрадым ренішімді жасырып.
«Өйткені, - деп жауап берді ол, - мұндай өлеңдер менің ұстазым Василий Кирилич Тредяковскийге лайық және оның махаббат куплеттері мені қатты еске түсіреді».
Сосын қолымнан дәптерді алып, әр өлеңін, әр сөзін аяусыз талдай бастады, мені барынша мысқылдап келекелей бастады. Шыдай алмай, қолынан дәптерімді жұлып алдым да, жазғандарымды көрсетпеймін дедім. Бұл қауіпке Швабрин де күлді. «Көрейік, – деді ол, – егер сөзінде тұрсаң: Иван Кузьмичке кешкі астың алдында бір графин арақ керек сияқты, ақындарға да тыңдаушы керек. Ал сен нәзік құмарлығыңды айтып, бақытсыздықты жақсы көретін мына Маша кім? Мария Ивановна емес пе?»
«Бұл сіздің шаруаңыз емес, - деп жауап бердім мен қабағымды түйіп, - бұл Маша кім болса да. Мен сіздің пікіріңізді немесе болжамыңызды сұрамаймын.
Кейіпкерге оның сыртқы келбетін сипаттау негізінде сипаттайтын құралдар қалай аталады («Оның сыртқы түрі маған керемет көрінді...»)?
Төменде берілген жұмыстың үзіндісін оқып, В1-В7 тапсырмаларын орындаңыз; C1, C2.
Мен шатырдан шықтым. Дауыл азырақ болса да, әлі де жалғасты. Қараңғы болғаны сонша, көзіңді жұма аласың. Қожайын юбкасының астына шам ұстаған бізді қақпадан қарсы алды да, мені тар, бірақ әбден таза бөлмеге кіргізді; шырақ оны нұрландырды. Қабырғада мылтық пен ұзын казак қалпағы ілулі тұрды.
Қожайыны, тумасы яик казакы, алпыс шамасындағы, әлі де сергек, жігерлі адам болып көрінді. Савелич маған жертөле әкеліп, шай дайындау үшін отты сұрады, мен оны ешқашан қажет етпейтін сияқтымын. Үй иесі біраз жұмыс істеуге кетті.
-Кеңесші қайда? – деп сұрадым мен Савеличтен.
«Міне, құрметті», - деп жауап берді жоғарыдан дауыс маған. Мен Полатиге қарасам, қара сақал мен жылтырақ екі көзді көрдім. - Не, аға, салқындап қалдыңыз ба? - «Бір арық армияда қалай вегетация болмайды! Қой терісінен жасалған пальто болды, бірақ шынын айтайық? Мен кешті сүйген адамның үйінде өткіздім: аяз тым қатты көрінбеді ». Қожайын бұл минутқа қайнап тұрған самауырмен кірді; Мен кеңесшімізге бір кесе шай ұсындым; адам еденнен түсті. Оның келбеті маған ерекше көрінді: ол қырыққа жуық, орташа бойлы, арық, кең иықты. Оның қара сақалы біраз сұр түсті; жанды үлкен көздер айнала берді. Оның жүзі өте жағымды, бірақ дөрекі өрнекке ие болды. Шаш шеңберге кесілді; Үстінде жыртық шинель, татар шалбары болған. Мен оған бір кесе шай әкелдім; дәмін татты да, бұртиды. «Құрметті мырза, маған жақсылық жасаңыз - маған бір стақан шарап әкелуді бұйырыңыз; шай біздің казактардың сусыны емес». Мен оның тілегін ықыласпен орындадым. Қожайыны дүңгіршектен дамаска мен стақанды алып, оған жақындады да, оның бетіне қарап: «Е-е, сен тағы да біздің жерге келдің!» - деді. Құдай оны қайдан әкелді?» Көшбасшым көзін қатты жыпылықтап, мақалмен жауап берді: «Бақшада шыбын кендірді шұқыды, әжем тас лақтырды, бірақ оны өткізіп алды. Ал, сіздікі ше?»
- Иә, біздікі! – деп жауап берді иесі аллегориялық әңгімені жалғастырып. «Олар весперстерге қоңырау шала бастады, бірақ діни қызметкер: діни қызметкер қонаққа келді, шайтандар зиратта» деп айтпады. — Тыныш болыңыз, ағай,— деді менің қаңғыбасым, — жаңбыр жауады, саңырауқұлақтар болады; ал саңырауқұлақтар болса, дене болады. Ал енді (осы жерде тағы да жыпылықтады) балтаны артыңа тығып: орманшы жүр. Құрметті төреші! Сіздің денсаулығыңыз үшін «- Осы сөздерді айтып, ол стаканды алып, бір демде ішіп алды. Содан кейін ол маған иіліп, еденге оралды.
Ол кезде бұл ұрылардың әңгімесінен ештеңе түсіне алмадым; бірақ кейін мен бұл кезде 1772 жылғы тәртіпсіздіктен кейін ғана тынышталған Яицкий армиясының істері туралы деп ойладым. Савелич қатты наразылықпен тыңдады. Алдымен иесіне, сосын кеңесшіге күдікпен қарады. Қонақ үй немесе олар айтқандай, қонақ үй шетте, далада, кез келген елді мекеннен алыс жерде орналасқан және қарақшылардың баспанасына өте ұқсайтын. Бірақ істейтін ештеңе болмады. Жолды жалғастыру туралы ойлаудың өзі мүмкін емес еді. Савеличтің уайымы мені қатты қуантты. Осы арада түнеп, орындыққа жаттым. Савелич пешке баруды шешті; иесі еденге жатты. Көп ұзамай бүкіл саятшылық ыңылдап, мен өлілер сияқты ұйықтап қалдым.
А.С.Пушкин «Капитанның қызы»
«Капитанның қызы» көбінесе әңгіме деп аталады. Осы шығарманың басқа, кем емес кең таралған жанрлық анықтамасын көрсетіңіз.
Түсіндіру.
«Капитанның қызы» көбінесе роман деп аталады. Романның анықтамасына сәйкес, «Капитанның қызы» шынымен де ең қиын кезеңдегі басты кейіпкерлердің өмірін баяндайды.
Жауап: роман.
Қонақ 21.02.2016 20:18
Бұл тарихи роман деп жазылған Википедия емес пе?
Татьяна Стаценко
Дұрыс, «Капитанның қызы» тарихи роман. Жанр ішінде көптеген сорттар болуы мүмкін: тарихи, әлеуметтік-психологиялық, психологиялық роман және т.б. Бірақ бұл қазірдің өзінде тар жанр ішіндегі анықтамалар. Сондықтан тапсырма сұрағына жауап беру дұрысырақ болар еді: роман.
Жоғарыдағы үзіндіде кеңесші мен қонақ үй иесі арасындағы әңгіме айтылады. Кейіпкерлердің қарым-қатынасының бұл түрі қалай аталады?
Түсіндіру.
Диалог – екі немесе одан да көп адамдардың әңгімесінде ауызша немесе жазбаша мәлімдемелер (репликалар) алмасудың әдеби немесе театрлық түрі.
Жауабы: диалог.
Жауабы: диалог
Осы фрагментте пайда болған үш таңба мен олардың орындауы керек әрекеттердің арасындағы сәйкестікті орнатыңыз.
Жауабыңыздағы сандарды әріптерге сәйкес ретімен орналастырып жазыңыз:
| А | Б | IN |
Түсіндіру.
А-2: Гринев Швабринмен жекпе-жекте ауыр жараланды.
Б-4: Дәл осы кезде Савельич Пугачевтің алдына тізерлеп тұрып, қожайынға (Гринев) кешірім сұрап, Гриневті есіне түсіріп, ойын өзгертеді.
1-сұрақ: Көсемі 1773 жылғы шаруалар көтерілісін басқаратын Емельян Пугачев болады.
Жауабы: 241.
Жауабы: 241
Көркем мәтіндегі елеулі деталь қалай аталады («Мылтық пен биік казак қалпағы қабырғада ілулі»)?
Түсіндіру.
Көркем деталь – көркем образдың ерекше мәнді, ерекшеленген элементі, шығармадағы мәндік, идеялық, эмоционалдық салмақты жүкті көтеретін экспрессивті деталь.
Жауап: көркем деталь.
Жауабы: көркем деталь|деталь
«Капитанның қызы» фильміндегі оқиғалар Гриневтің көзқарасымен баяндалады. Көркем шығармадағы мұндай кейіпкер қалай аталады?
Түсіндіру.
Баяндауыш (баяндауыш) – көркем шығармада оның атынан баяндалатын кейіпкер. Әдебиетте баяндауыш автордың не елестеткенін байқап, суреттейді.
Жауабы: баяндауыш.
Жауабы: баяндауыш
Принциптері А.С.Пушкиннің кейінгі шығармасында қалыптасқан және «Капитанның қызында» көрініс тапқан көркемдік әдісті атаңыз.
Түсіндіру.
А.С.Пушкин орыс әдебиетіндегі реализмнің негізін салушы болып саналады. Реализм – шындықты шынайы бейнелеу.
Жауап: реализм.
Жауап: реализм
Гриневтің жаңа танысына деген жанашырлығын не көрсетеді?
Түсіндіру.
Гринев қонақ үйге аман-есен кіріп, бірден кеңесшінің тағдырына қызығушылық танытады: «Кеңесші қайда?» Петр Гриневтің жаңа танысына жанашырлығы оған «аға» деп үндеуінен және ыстық шай ішуді ұсынуынан көрінеді. Сондай-ақ автор бейтаныс адамның жүзі Гриневке «өте жағымды» болып көрінгенін атап өтеді.
Әңгімені А.С. Пушкиннің «Капитанның қызы» қызықты, өйткені шығарманың қақтығысына негізделген оның басты кейіпкері - Емельян Пугачев нағыз тарихи тұлға. Көркем мәтін, негізінен, көркем әдебиеттің болуын болжайды, тарихи оқиғаларға негізделсе де, олардың еркін түсіндірілуін жанрдың өзі анықтайды. Бұл тарихи тұлғаларға да қатысты - роман немесе әңгіме авторы бізді өте субъективті және бұл адамдардың сенімді портреттерін бояйды. Дегенмен, шығарманың өзінде автордың бұл қаһарманға неліктен бұлай қарағанының түсіндірмесі міндетті түрде қамтылады.
Әдебиеттегі кейіпкерді берудің негізгі әдістерінің бірі – портретті суреттеу. Пушкин киімнің, мінез-құлқының және мимикасының бөлшектеріне үлкен мән береді, сондықтан Пугачевтің сыртқы түрінен ғана біз өте нақты сипаттаманы қалыптастыра аламыз және оның қандай адам екенін түсіне аламыз.
Алғаш рет Пугачев романда жол көрсетуші түрінде кездеседі. Оның сыртқы келбетін сипаттау қысқа, бірақ сонымен бірге өте жан-жақты: «Оның сыртқы түрі маған керемет көрінді: ол қырыққа жуық, орташа бойлы, арық және кең иықты. Оның қара сақалында сұр жолақтар көрінді; жанды үлкен көздер айнала берді. Оның жүзі өте жағымды, бірақ дөрекі өрнекке ие болды ». Күшті дене бітімі оның қарапайым шаруа екенін көрсетуі мүмкін, бірақ оның бет-әлпетіндегі және көзіндегі өрнек өте ерекше әсер қалдырады. Оның бетіндегі қулық көлеңкесі мен оның жанды, жарқыраған көздері - бүкіл шығармада қайта-қайта атап өтілетін ерекшеліктер - оның бүлікшіл болмысын, авантюризм және батылдық рухын ашатын қасиеттер: «Пугачев оның отты көздерін қадады; мен», «Пугачев маған мұқият қарады, анда-санда қулық пен келекенің таңғажайып көрінісімен сол көзін қысып қалды» және т.б.
Болашақта Гринев Пугачевті казактардың басшысы ретінде көреді. Ол бөлікке қарайды: «Ол казактың қызыл кебін киіп алған. Оның жарқыраған көзінің үстінен алтын түкті ұзын бұлғын тымағы төмен тартылды». Бұл көздерден басқа ештеңе оны Гринев тағдырлы қоян тонын берген жыртылған мас гид ретінде сатады, тіпті оның болашақта оған қандай қызмет көрсететінін де ойламады. Пугачевтің мінез-құлқы оның мәртебесіне сәйкес келеді: ол мақтанышпен және маңызды, қолдарымен отыр және император Петр III рөлін сенімді түрде ойнайды, оның есімін өзіне тән батылдығымен иемденді. Пугачевтің барлық қатыгездігіне қарамастан, Гринев «оның бет-әлпетінің тұрақты және өте жағымды екенін, ешқандай қатыгездік көрсетпегенін» атап өткен жөн.
Пугачевтің түрлі-түсті және өте тамаша тұлғасы романда бірнеше түрткілермен бейнеленген, бірақ олар көтеріліс жетекшісінің тұлғасын толық ашуға мүмкіндік береді. Қанға шөлдеген соқыр қанішер – тарихшылар оны осылай суреттейді. Пушкин екінші жағынан қарауды ұсынады. Иә, Пугачев қатыгез, бірақ ол жомарттыққа, адалдыққа, адалдыққа жат емес.
