Сөздік «дүкендер». Француз тіліндегі дүкендегі пайдалы сөз тіркестері француз тіліндегі нарықтағы тақырып бойынша диалог

Парижде сауда әлеміне енбеу - бұл жай күнә. Франциядағы дүкенқұмарлар үшін ең танымал Мекке - Galeries Lafayette ( Галереялар Лафайет). Бұл жерді қарапайым сауда орталығы деп айту қиын болар еді. Бұл жай ғана дүкен емес, нағыз өнер туындысы, сән-салтанатымен таң қалдыратын сәулет өнерінің туындысы. Galeries Lafayette Париждің басты көрікті жерлерінің бірі болып саналады. Бұл үлкен мега-сауда орталығы, онда кез келген талғам мен бюджет үшін бәрін сатып алуға болады. Мұнда не жетіспейді? Зергерлік бұйымдар, парфюмерия, косметика, аксессуарлар, фирмалық киімдер, аяқ киімдер, кәдесыйлар, гаджеттер - өнімнің сапасы, сонымен қатар оның бағасы әр қабат сайын артады. Әлемнің түкпір-түкпірінен келушілерді көруге дайын болыңыз. Ал сатылым кезеңінде мұнда адам көп болмайды. Толық бағаға зат сатып алуға асықпаңыз. Тіпті мұнда сатушылар кейбір айла-амалдарға барады. Бірдей дүкендер әртүрлі қабаттарда қайталанады. Сондықтан жоғарыдағы қабатта бірдей затты тапсаңыз, таң қалмаңыз, бірақ айтарлықтай жеңілдікпен.

Бутиктерде ұзақ серуендеуден шаршадыңыз ба және дем алғыңыз келе ме? Галереяның жоғарғы қабатындағы кафелердің бірінде демалуға және сатып алуларыңызды бағалауға болады. Дәмді макарондардың дәмін татып, бір кесе кофе ішуді ұмытпаңыз. Tax Free - тауар құнының 12% қайтару (175,01 еуродан сатып алу үшін) - ең төменгі деңгейде шығарылуы мүмкін. Бұл маңызды мәселені соңына дейін кейінге қалдырмаңыз, өйткені галерея жабылған кезде салықсыз кассада әдетте ұзақ кезек болады (дүкен кешкі сағат 8-ге дейін ашық). Сондықтан, ақша үнемдегіңіз келсе, асығыңыз.

Рождество қарсаңында Galeries Lafayette ерекше әдемі. Таңғажайып әдемі әшекейлер, төңкерілген ғажайып шырша, теңдесі жоқ витраждар төбесі, анимациялары бар жарқыраған, жарқыраған витриналар, тамаша әшекейлер, керемет декорациялар - көргендеріңізден алған әсерлерді сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес, бәрі соншалықты керемет. Галереяның ең жоғарғы жағына баруды ұмытпаңыз. Қаланың керемет көрінісін ұсынатын орындықтары бар тамаша террассалар бар. Маған сеніңіз, сіз Париждің мұндай керемет көрінісін басқа еш жерден таба алмайсыз.

Көбінесе қызметкерлер мейірімді және пайдалы. Француз тілін білмесеңіз де, олар сізге көмектесуге тырысады. Бұл жерде де кейде шетелдіктерді елемейтін «тастай жүзді» кеңесшілер бар. Сондықтан бірнеше пайдалы сөз тіркестерін білу жақсы болар еді:

Сондай-ақ, Парижге сапарыңыз үшін басқа пайдалы сөз тіркестерін үйренуге көмектесетін мұғаліммен бірнеше сабақ өткізуге болады. Galeries Lafayette-тен өте жақын (бір блок) - әйгілі Au Printemps әмбебап дүкені. Француз тілінен аударғанда бұл атау «көктем» дегенді білдіреді. Ол дүкендерге толы үш түрлі ғимараттан тұрады. Шын мәнінде, Prentham сауда орталығы тағы бір өнер туындысы. Оның ғимараты Францияның тарихи-мәдени мұрасы ретінде танылған. Прентем - Лафайеттің тікелей бәсекелесі. Біз ол туралы шексіз айта аламыз. Сәнді интерьер безендіру, супер-анимациялар және тақырыптық терезе қондырғылары, әйгілі әлемдік брендтердің тауарларының кең ауқымы (Louis Vuitton-дан Zara-ға дейін), қол жетімді еуропалық бағалар (әсіресе мереке кезінде), ыңғайлы салықсыз дизайн, тамаша бақылау палубасы Париждің панорамалық көрінісі, француз асханасы бар кафелер мен мейрамханалар, бір сөзбен айтқанда, осы алуан түрліліктен көз ашады. Барлық қабаттарды айналып өту үшін сізге кем дегенде бір күн қажет. Әрине, Парижде жақсы сауда жасауға кепілдік беріледі!

Quand on a besoin d"acheter quelque chose on va faire les courses. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. Nous allons à la boulangerie pour acheter du pain, et à la boucherie nous achetons de la viande. Du sucre, du thé, du café, du sel, т.б. nous les trouvons à l'épicerie. Pour acheter des légumes on va "aux fruits et légumes" ou chez le marchand de légumes. A la confiserie on vend des gâteaux et des sucreries. Maishudanur " les supermarchés on trouve presque tous les produits d'alimentation en même temps: de la viande, des légumes, des fruits, des saucissons және des boissons. Aujourd'hui dans chaque region de Saint-Pétersbourg il y a un super-marché où on trouve incore plus de regions and de produits сүңгуірлер. Vous entrez dans un supermarché, prenez, un chariot ou un panier, et au bout d’une demi-heure parttez avec tout le nécessaire pour une semaine ou, au moins, pour quelques jours. Cette nouvelle méthode de vendre and d'acheter est in the Russie de l'Occident. Vous ne payez qu'une fois, à la sortie. Les caissiers comptent vite le prix total des achats à l"aide des caisses électriques et il n'y a pas де файлдар. Quand ma mire va faire les courses, moi ou mon père l'accompagnons, car il faut porter beaucoup en rentrant. Кіргенде, ma mère regarde les rayons et choisit ce qu'il nous faut. La diversité des produits est impressionnante. Il paraît que sur les rayons il y a tout ce qu'on pourrait vouloir. Ici plusieurs sortes de saucissons, de poissons, de viande, de volaille sont présentés. A la boulangerie on peut choisir du pain de seigle ou de froment, des brioches, des pasties. Aux rayons laitiers on trouve du lait, de la crème, du fromage, du beurre, des yaourrents des diffs. boissons laitiers, de la crème fraîche. Tous les produits sont joliment emballés et sont très attirants. Nous prenons, naturellement, du pain et un peu de viande ou de poisson. Aux rayons de fruits de viande немесе puisson. étiquettes promettent des produits аппетисанттар. Nous achetons des légumes frais pour que ma mère puisse préparer les déjeuners және Dîners және des produits conservés pour les collations және les pique-niques. Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, souvent ils ont besoin de quelque chose en plus; quelques vêtements, ustensiles de ménage, fournitures de bureau т.б. Les magasins spéciaux existent pour tout cela, par exemple, vous achetez des chaussures au magasin de chaussures, les vêtements aux magasins spéciaux, les livres à la librairie. Оған қоса, таңдаулы таңдалған үлкен журналдар бар. Les grands magasins ont plusieurs аудандары: celui du prêt-à-porter pour les femmes, pour les hommes ou pour les enfants, des tissus, des chaussures, de l'équipement sportif, de la farcelaine, des appareils électails, т.б. . Souvent il n'y a pass de libre қызметі dans les les Grands Magasins. Tout rayon a son propre vendeur qui vous montre le produit qui vous intéresse. Quand vous avez choisi ce que vous voulez, vous allez à la caisse pour payer et recevoir un ticket de caisse que vous devez déposer немесе аудан où le vendeur vous livre votre achat. Үлкен журналдар Сент-Петербург орталығындағы соңғы орындарды жалғастырады. Le plus populaire est ықтималдығы "Gostiny Dvor", Cela veut dire Les Galeries de Commerce. C'est un des plus anciens édifices de notre ville. Dans ce magasin il y a toujours beaucoup de Monde.

«Сатып алулар "

Бірдеңе алғымыз келсе, дүкенге барамыз. Әр қалада әртүрлі дүкендер бар. Наубайханаға нанға, ет сататын дүкенге барамыз. Азық-түлік дүкендерінде қант, шай, кофе, тұз, ірімшік және сол сияқтылар сатылады. Біз көкөніс дүкеніне барамыз. Кондитер цехында торттар мен тәттілер сатылады. Бірақ қазір азық-түлік дүкендерінің көпшілігінде бірнеше бөлімдер бар және ет, көкөніс, жеміс-жидек, шұжық және сусындарды қоса алғанда, азық-түліктің барлық түрін сатады. Бүгінгі күні Санкт-Петербургтің әрбір ауданында супермаркет бар, онда одан да көп бөлімдер мен әртүрлі өнімдер бар. Сіз есіктен кіресіз, себетіңізді немесе арбаңызды алып, жарты сағаттан кейін бір апта немесе кем дегенде бірнеше күн қажет нәрсенің бәрін алып шығасыз. Сату мен сатып алудың бұл жаңа тәсілі Ресейге Батыстан келді. Сіз тек бір рет төлейсіз - супермаркеттен шыққанда. Кассирлер электр кассасының көмегімен сатып алу құнын жылдам есептейді, сондықтан кезек болмайды. Анам дүкенге барғанда, мен немесе әкем онымен бірге бару керек, өйткені мен көп нәрсені алып жүруім керек. Біз кіреміз, ана сөрелерді қарап, өзіне қажет нәрсені таңдайды. Өнімдердің әртүрлілігі әсерлі. Есептегіштер мен сөрелерде сіз қалағанның бәрі бар сияқты көрінуі мүмкін. Шұжықтың әртүрлі түрлері, балықтың, еттің және құстың бірнеше түрі бар. Нан бөлімінде қара бидай немесе бидай нанын, кекстер мен печеньелерді таңдауға болады. Сүт өнімдерінде – сүт, кілегей, ірімшік, май, түрлі йогурттар мен сүтті сусындар, қаймақ. Барлығы әдемі оралған және тартымды көрінеді. Біз, әрине, нан мен ет немесе балық аламыз. Консервіленген жемістер мен тәттілер сөрелері өте тартымды көрінетін жапсырмалары бар өнімдерге толы. Біз жаңа піскен көкөністерді сатып аламыз, сондықтан анам түскі және кешкі асты, сондай-ақ тағамдар мен пикниктерге арналған консервілерді дайындайды. Адамдар күн сайын дерлік азық-түлік сатып алады, бірақ көбінесе олар басқа нәрсеге мұқтаж: кейбір киім-кешек, тұрмыстық ыдыс-аяқ, кеңсе керек-жарақтары және т.б. Мұның бәріне арнайы дүкендер бар, мысалы, аяқ киім дүкенінен аяқ киім, киім дүкенінен киім, кітап дүкенінен кітап аласыз. Бірақ көбінесе сіз бәрін бірден сатып алатын үлкен әмбебап дүкенге барасыз. Әрбір әмбебап дүкенде көптеген бөлімдер бар. Арнайы бөлімдер бар: ерлер, әйелдер және балалар киімдері, маталар, аяқ киімдер, спорт тауарлары, фарфор, электр аспаптары, тұрмыстық заттар және т.б. Дүкендерде әдетте өзіне-өзі қызмет көрсетілмейді. Әр бөлімде сізді қызықтыратын өнімдерді көрсететін сатушы бар. Сіз өзіңіз қалаған нәрсені таңдаған кезде, сіз кассирге төлейсіз және түбіртек аласыз, оны кассаға қайтарасыз, онда сатушы сізге сатып алғаныңызды береді. Санкт-Петербургтің орталығында үлкен және әйгілі әмбебап дүкендер бар. Мүмкін, олардың ішіндегі ең танымалы Gostiny Dvor, ол «сауда аркадалары» дегенді білдіреді. Бұл ең көне ғимараттардың бірі g туралы мейірімді. Gostiny Dvor әрқашан адамдарға толы.

Сұрақтар:
1. Quels type de magasins connaissez-vous?
2. Y a-t-il un supermarché près de votre maison?
3. Allez-vous souvent faire les courses avec votre famille?
4. Quels rayons peut-on trouver dans les supermarchés?
5. Quels magasins préférez-vous?
6. Y a-t-il un grand magasin près de votre maison?
Gostiny Dvor үшін қандай естелік бар? Qu'est-ce que vous y achetez?

Құрметті пікірлестер! Париж барлық сәнқойлардың арман қаласы екенін ұмытпаңыз.

Қаңтар, маусым айлары келеді дәнекерлеу(фр. сату)! Осы екі жыл сайынғы сатылымдардың әрқайсысы бір айдан астам уақытқа созылады және олар сіздің гардеробыңызды жаңартуға тамаша мүмкіндік береді. Барлық ірі дүкендер(фр. әмбебап дүкендер), кішкентай бутиктерЖәне орталықтар коммерция(фр. сауда орталықтары) жеңілдіктер жұмағына және сонымен бірге көптеген адамдар ашкөздікпен сөрелерден және сіздің қолыңыздан бәрін тартып алатын қорқынышты тозаққа айналады.

Дүкендерге кішкентай қара көйлек, тас төселген көшелерде ұзақ серуендеуге арналған аяқ киім немесе Сенадағы демалыс үшін жоғары белді джинсы сатып алу үшін барасыз ба? Сатып алу кезінде оңай түсіну маңызды.

Париждік шоппингтік шытырман оқиғаға дайындалу үшін осы маңызды фразаларды есте сақтаңыз.

Ең алдымен, кез келген дүкенге кірген кезде сатушылармен немесе дүкен қызметкерлерімен әрқашан жылы лебізбен амандасу өте маңызды. «Бонжур!»(фр. Сәлеметсіз бе!). Қожайындарына сәлем бермей, біреудің үйіне кіргендей, олай етпеу әдепсіздік болып саналады. Сол сияқты, сіз дүкеннен шыққан кезде әрқашан айтыңыз «Рахмет, ау revoir!»(фр. Рахмет және сау болыңыз!). Қосу ешқашан ауырмайды «Bonne Journée/fin de journée/soirée».(фр. Күніңіз/күніңіз/кешіңіз сәтті өтсін).

• Сауда сапарын жоспарлауға арналған француз фразалары

Je vais faire du shopping samedi, tu viens avec moi?-Сенбі күні дүкен аралауға барамын, менімен бірге келгің келе ме?

Je fais les soldes ce weekend, ça te dit?- Мен осы демалыс күндері дүкен аралауға барамын, қалай ойлайсың/барғың келеді?

Lafayette Galeries tour aux on va faire un tour.– Біз Galeries Lafayette [Париждегі ең үлкен әмбебап дүкендердің бірі] баратын боламыз.

• Сөйлемдер туралы сөйлесуге арналған француз фразалары

Бон марше.– Тамаша ұсыныс, арзан, арзан.

J'ai aceté ces chaussures à bon marché cette semaine.– Мен бұл етіктерді осы аптада үлкен жеңілдікпен сатып алдым.

Маршесалыстырмалы немесе жоғарылауыш ретінде де қолдануға болады.

Je suis jalouse, ta robe était meilleur marché!– Көйлегіңді үлкен жеңілдікпен алғаныңа қызғанамын!

Жеңілдіктерді талқылаудың басқа жолдары:

Бір жақсылық(Жақсы ұсыныс).

Сапа-при өте жақсы(Ақша үшін жақсы нәрсе; ақша үшін жақсы құндылық).

Жеңіске жету(Ең жақсы баға).

Пас чер(қымбат емес).

Екінші жағынан, сіз осындай нәрсені айта аласыз «C'est de la camelote»немесе «une pacotille», бұл «арзан қоқыс» дегенді білдіреді.

• Жеңілдіктер мен сатылымдарды іздеңіз

Дүкенде сату бар-жоғын сұрау үшін:

Est-ce qu'il y a des soldes?– Сатылым бар ма?

Est-ce que vous avez des soldes?– Сатылым бар ма?

Заттың сатылымда бар-жоғын сұрау үшін:

Сатылды ма?

C'est en solde?

• Төлеңіз және бағасын сұраңыз

C'est combin?- Бұл қанша тұрады?

Комбиен ça coute?- Бұл қанша тұрады?

Est-ce que je peux payer par carte bankaire?– Мен картамен төлей аламын ба?

Не керек пе?– Мен картамен төлей аламын ба?

Төлеуші ​​және өтімді.- Мен қолма-қол төлеймін.

Je vais à la caisse.-Мен кассаға барамын.

Est-ce que je peux avoir un sac?- Маған пакетті бере аласыз ба?

• Нақты заттарды іздеңіз

Сатушы немесе сатушы, vendeuse, сізге көмек қажет пе, соны сұрауы мүмкін:

Est-ce que je peux vous helper?

Немесе ерекше нәрсе іздеп жатқаныңызды сұраңыз:

Vous cherchez quelque таңдады en particulier?

Сіз жай ғана көре аласыз:

Non merci, je ne fais que regarder.- Жок, рахмет. Мен жай іздеп жүрмін.

Non merci, je regarde tout simplement.- Жоқ, рахмет, мен жай қарап тұрмын.

Немесе, мысалы, сіз жасыл жемпір іздеп жүрсіз:

Oui, je cherche un pull vert.

Je dois trouver un cadeau pour un ami.– Мен досыма сыйлық табуым керек.

• Өлшемдері мен түстері

Est-ce que vous l'avez en S?– Бұл сізде бар ма, бірақ S өлшемі?

Je cherche ce jean en taille 37.– Мен осындай джинсы іздеп жүрмін, бірақ өлшемі 37.

Est-ce que vous avez d'autres tailles?– Басқа өлшемдеріңіз бар ма?

Je voudrais voir cette robe mais en noir.- И қалар едімсол көйлекті қараңыз, бірақ қара.

Est-ce que vous l'avez en d'autres couleurs?– Сізде мұның басқа түсі бар ма?

• Бір нәрсені сынап көру

Où sont les cabines?- Киінетін бөлме қайда?

Est-ce qu’il y a un miroir?- Онда айна бар ма?

Je vais essayer ce pantalon.- Мен мына шалбарды киіп көргім келеді.

C'est trop serré!- Ол өте тар!

C'est un peu court, n'est-ce pas?– Кішкене қысқа, қалай ойлайсыз?

C'est beaucoup trop large pour vous.- Саған тым үлкен

• Маңызды сатып алу шешімдерін қабылдау

J'aime celui-ci le plus.– Маған бұл ең ұнайды.

Cette chemise me plaît beaucoup.– Маған бұл көйлек қатты ұнайды

Cette couleur ne me va pas très bien.– Бұл түс маған жараспайды.

C'est très élégant, très chic.– Өте талғампаз, өте талғампаз

C'est түпнұсқасы.– Өте қызықты, түпнұсқа. (Мақтау немесе жұмсақ сын ретінде қолдануға болады. Адамдар бірдеңені ұнатпай, бірақ дөрекі болғысы келмегенде жиі айтады. Сарказмды естуге тырысыңыз.)

J'adore ces chaussures, je vais les prendre.– Маған бұл аяқ киім ұнайды, мен оларды сатып алайын деп жатырмын.

J'ai envie d'acheter ce manteau mais je ne peux pas me permettre.– Мен бұл күртешені алғым келеді, бірақ ол тым қымбат, мен оны ала алмаймын.

Je vais acheter ce sac à main meme si c'est trop cher.– Қымбат болса да мына әмиянды алайын деп жатырмын.

Tu devrais acheter cette jupe, elle te va super bien.– Мына юбканы сатып алу керек, ол саған өте жарасады.

• Сатып алуды қайтаруға және ақшаны қайтаруға арналған француз фразалары

Quelle est votre politique pour les remboursements?– Тауарды қайтару шарттары қандай?

Je voudrais échanger ceci pour une autre taille, s’il vous plaît.– Мен мұны басқа өлшемге айырбастағым келеді, өтінемін.

Je voudrais retourner cette montre.- Мен бұл сағатты қайтарғым келеді.

Je pourrais être remboursé(e) en liquide?– Қолма-қол қайтара аласыз ба?

Сіз баратын дүкеннің жұмыс уақытын және демалыс күндері ашық екенін тексеріңіз. Кейбір дүкендер жексенбі күндері ашық болғанымен, әсіресе Париждің кейбір аудандарында, көпшілігі жабық. Сату кезінде және Рождестволық мерекелер кезінде жұмыс уақыты ұзартылады.

Vous fermez à quelle heure?-Сағат нешеде жабасың?

Vous êtes ouvert les dimanches?– Сен жексенбіде жұмыс істейсің бе?

Енді бюджетіңізді анықтаңыз, оны өзіңізбен бірге алыңыз порте-моннайнемесе portefeuille(фр. әмиян) және BHV, Galeries Lafayette, Chanel немесе Sandro болсын, дүкендерді бағындырыңыз!

Осы француз сауда фразалары арқылы сіз француздың сиқырлы дәмін лезде меңгеріп, сәнді киімдерді дұрыс бағамен таба аласыз.

Сіз Францияда сатылымдар кезінде және жыл бойына ресми түрде сатып алуға дайынсыз!

• Une librairie кітап дүкені
• Une bijuuterie Зергерлік дүкен
• Une epicerie Grocerie
• Une boucherie Қасап дүкені
• Une дәріхана Фармация
• Une parfumerie Парфюмерия
• Une charcuterie шұжық
• Un tabac Темекі дүкені
• Un marchand de journaux газетінің сатушысы
• Une boulangerie наубайханасы

Өрнектер:

1. J'ai besoin d'un медицина, je vais à la фармация. Маған дәрі керек болса, дәріханаға барамын.
2. Acheter de la viande, va chez le Boucher құйыңыз. Ет сатып алу үшін олар қасапханаға барады.
3. On peut acheter ce roman à la librairie. Бұл романды кітап дүкенінен сатып алуға болады.
4. Elle commande un gâteau à la patisserie. Ол кондитерлік дүкеннен тортқа тапсырыс береді.
5. Je prends toujours mon pain chez le boulanger.Мен әрқашан наубайшыдан нан сатып аламын.
6. J'ai vu un joli collier dans la vitrine de la bijuuterie.Мен зергерлік дүкеннің терезесінен әдемі алқа көрдім.
7. Il y a toujours du poisson frais à la poissonnerie. Балық дүкенінде әрқашан жаңа балық бар.
8. J'ai vu un nouveau журналы de cinéma chez le marchand de journaux. Мен газет сатушыдан жаңа киножурнал көрдім.
9. Elle va chercher un parfum à la parfumerie. Ол парфюмериядан парфюмерия сатып алады.
10. Achète-moi un briquet or tabac. Темекі дүкенінен маған шақпақ сатып ал.

Қайдан, не сатып алуға болады, бағалар

• Lessive, éponges, dezodorisant - Entretien Жуу, губкалар, дезодоранттар - Тұрмыстық химия
• Pommes, fraises, aricots verts - Fruits et légumes Алма, құлпынай, жасыл бұршақ - Жемістер мен көкөністер
• Ауырсыну, круассандар - Boulangerie Bread, круассандар - Наубайхана
• Eau, vin, jus de fruits - Boissons Су, шарап, жеміс шырыны - Сусындар
• Lait, yaourts, fromages – Cremerie Milk, йогурттар, ірімшіктер – Сүт дүкені
• Сусабын, савон, гельді душ - Гигиеналық шампунь, сабын, душ гелі - Гигиена
• Парфюмерия, макильаж - Парфюмерия Парфюмерия, макияж - Парфюмерия

• Un paquet de sucre Бір пакет қант
• Un pot de crème Қаймақ құмырасы
• Une bouteille de jus d’orange шырын бөтелкесі
• Un tube de dentifrice Тіс пастасы бар түтік
• Une boîte de haricots verts Жасыл бұршақ консервілері
• Un flacon d’eau de toilette Бір бөтелке дәретхана суы
• Сары майдың Une plaquette de beurre қаптамасы
• Une tablette de chocolat Шоколадты батончик

Сіз қызанақ сияқты ма? - Ой, килограмды есептеңіз. Сіз 1 кг қызанақ алдыңыз ба? - Иә, мен тағы 1 кг алдым.

Il faut du denticle.- Je vais en prendre deux түтіктері. - Маған тіс пастасы керек. - Мен екі түтік сатып аламын.

Il y a encore du sucre? - Non, seulement une livre. -Тағы қант бар ма? – Жоқ, жарты келі ғана.

Il n’y a plus de beurre, je crois.- - Si, il reste une plaquette. – Мұнай да жоқ сияқты. - Жоқ, бір пакет бар.

Je voudrais du chocolat. - Il y a une tablette dans le buffet. -Мен шоколад алғым келеді. -Швед үстелінде бір батон шоколад бар.

J'ai pris des jus de fruits. - Trois bouteilles, c’est parfait! - Мен жеміс шырынын алдым. Үш бөтелке, тамаша!

Des œufs туралы ма? - Оуи, une douzaine. - Бізде жұмыртқа бар ма? - Иә, ондаған.

Назар аударыңыз, j'ai aceté ce parfum! - Le flacon est très beau! - Қараңдар, мен бұл иіссуды сатып алдым! - Бөтелке өте әдемі!

Cette robe, s’il vous plaît, elle coûte combien? - Мына көйлек, өтінемін, қанша тұрады?

En général, la vie ici, c'est cher? – Жалпы, өмір осында ма, жаным?

Кешіріңіз, мырза, ces lunettes, elles sont à quel prix? - Кешіріңіз, мырза, бұл көзілдіріктердің құны қанша?

Alors, j'ai les bananes, la bouteille d'huile et le thé, ça fait combien en tout? Сонымен, банан, бір бөтелке өсімдік майы мен шай, мен сізге қанша қарызмын?

Сіз 10 еуро аласыз ба? Войла! - Саған 10 евро қарызым бар ма? Мұнда!

Ces gants en promotion, ils font combien, s’il vous plaît? Бұл қолғаптар сатылымда, қанша тұрады?

Талапкердің өніміне құйыңыз:

• Est-ce que vous avez de l'huile d'olive? Сізде зәйтүн майы бар ма?
• Je voudrais trois tranches de jambon. - Мен үш кесек ветчина алғым келеді.
• Vous n'avez plus de saucisses? Енді шұжық жоқ па?
• Est-ce qu'il vous reste des croissants? Тағы круассандар бар ма?

Pour demander le prix:

• Қызанақ, не керек? Томаттар қанша тұрады?
• Combien coûte ce parfum? Бұл парфюмерия қанша тұрады?
• C'est combin? Қанша тұрады?
• Сіз мені қатты дискіге шақырасыз ба? Бұл диск қанша тұрады айта аласыз ба?
• Сіз жасай аласыз ба? Сізге қанша қарызым бар?

Төлеуші ​​dans les les magasins:

• La caisse Касса
• Les pièces de monnaie монеталары
• Le billet банкноты
• Тексеру
• La carte bancaire Банк картасы

Tous les samedis matins, Madame Delprat және faire ses courses dans un supermarché pas très loin de chez elle. Elle prend un chariot où elle met tous les produits qu"elle choisit dans les différents rayons. Pour payer moins cher, elle салыстырыңыз les prix et achète plutôt les articles en promotion. Quand elle a fini, elle passe à la caisse en payéra. avec sa carte bancaire.

Әр сенбі сайын таңертең Мадам Делпрат өзінен онша алыс емес супермаркетте дүкен аралайды. Ол арбаны алып, әртүрлі бөлімдерден таңдаған барлық өнімдерін орналастырады. Қымбат төлем жасамау үшін ол бағаларды салыстырады және жиі тауарларды арзан бағамен сатып алады. Соңында ол кассаға барып, несие картасымен сатып алған ақшасын төлейді.

Сатып алу тақырыбы әрқашан өзекті және маңызды болды. Ал егер сіз Францияға баратын болсаңыз, онда сіз міндетті түрде дүкендер мен дүңгіршектерге барып, біраз сауда жасайсыз.

Бүгін, құрметті оқырмандар, біз сіздермен француз тілінде сауда жасаймыз. Сондықтан, біз сізді сауда және шопингке қатысты ең негізгі және қажетті сөздікпен таныстырғымыз келеді (les magasins et les achats).

Дүкенге барайық!

Бастау үшін дүкендерге, бөлімдерге, есептегіштерге және шопингтерге қатысты кейбір жалпы сөздер мен сөз тіркестеріне назар аударыңыз:

Le magazin - дүкен:

• Le grand magasin - әмбебап дүкен
• Le marché - базар
• Le hypermarché - гипермаркет
• Le supermarché - супермаркет
• Le center коммерциялық – сауда орталығы
• La supérette - шағын базар
• La Grande беті - сауда орталығы
• La boutique - бутик
• Le libre-service - өзіне-өзі қызмет көрсету
• La vitrine - витрина
• La devanture – витрина
• L'étalage - көрме
• Мақала – өнім
• La marchandise – өнім
• L'emplette - өнім
• L'étiquette - жапсырма
• Exposer des marchandises et des prix - көрме тауарлары мен бағалары
• Le département – ​​бөлім
• Аудан – бөлім
• Бөлім - бөлім
• Au rayon (de) mercerie, à la mercerie - галантерея бөлімінде
• Le comptoir - санауыш, санауыш
• Au comptoir - үстелдің артында
• La fiche - (кассир) чек
• Le montant - барлығы (чек бойынша)
• L'achat - сатып алу
• Le portillon d'entrée - кіреберіс есік
• La caisse (de sortie) - касса (шығу кезінде)
• La caisse enregistreuse - кассалық аппарат
• Passer à la caisse - кассирге барыңыз
• Payer l’achat – сатып алуды кассада төлеңіз
• Lire le code-barre - штрих-кодты оқу
• L’entrée et sortie sans achats - сатып алусыз кіру және шығу
• L'escalier roulant - эскалатор
• La caddie, le chariot - арба
• La corbeille à marchandises - себет
• La camerara de deveillance - қауіпсіздік камерасы
• L'issue de secours - апаттық шығу
• Le parking - көліктерді қоюға арналған орын
• Se faire livrer les articles - үйіңізге тауарларға тапсырыс беріңіз
• Le service des expéditions de la livraison - үйге жеткізу бөлімі
• Le service de la réception – тауарларды қабылдау бөлімі
• Le bureau de renseignements - ақпарат үстелі
• Le bureau des objets trouvés - жоғалған мүлік кеңсесі

Аудандар – департаменттер:

• Les layettes - жаңа туған нәрестелерге арналған сеп
• La lingerie - іш киім бөлімі
• Le rayon de bas et de gants - шұлық тігу бөлімі
• La chemiserie - ерлер жейделері бөлімі
• Le tricotage - трикотаж бөлімі
• Les chaussures - аяқ киім бөлімі
• Les Chaeaux - қалпақ бөлімі
• La ganterie - қолғап бөлімі
• La mercerie - галантерея
• La maroqunerie - былғарыдан жасалған бұйымдар
• Le rayon m de fourrures, les fourrures - аң терісі бөлімі
• L'horlogerie - сағат бөлімі
• La parfumerie - парфюмерия
• Les products de beauté - косметика
• Les tissus - мата бөлімі
• Le rayon du papier бояуы - тұсқағаз
• Les jouets - ойыншықтар
• La verrerie - тағамдар
• Les meubles - жиһаз бөлімі
• L'électroménager, les appareils menagers - тұрмыстық техника
• Le rayon d’articles de ménage (d’ustensiles de cuisine) – үй шаруашылығы бөлімі
• Le rayon d'articles de sport - спорт тауарлары
• Le rayon de disques et instruments de musique - музыка бөлімі
• Le rayon de suvenirs - сувенирлер,
• La librairie - кітап дүкені (бөлім)
• La Papeterie - кеңсе тауарлары,

Дүкен жасайық!

Les articles – тауарлар. Тауарға байланысты сөздік:

• L’assortiment d’articles – ассортимент, тауарларды таңдау
• Un bel/ grand/ riche/ тамаша ассортимент - үлкен/бай/өте жақсы/ ассортимент
• Un très grand choix тауарларды таңдау
• L’article avantageux – пайдалы өнім
• L'article au rabais - жеңілдікпен
• L’article de large consommation – кең тұтыну
• L’article de haute qualité – жоғары сапалы өнім
• L’article de bonne qualité – жақсы сапалы өнім
• L’article de mauvaise qualité – сапасыз өнім

Le prix – баға және онымен байланысты барлық нәрсе:

• Le prix - баға
• Le prix avantageux - келісілген баға
• Le prix fabuleux - тым жоғары баға
• Бас жүлде - төмен бағамен
• Moitié prix - жарты баға
• Бон марше - арзан
• Құйыңыз риен - тегін
• Coûter les yeux de la tete - құны өте қымбат
• La vente - сату, тарату
• La mise en vente - сату
• La vente aux enchères - аукцион
• La solde - маусым соңындағы жеңілдік сатылымы
• L’exposition – көрме және сату
• Etre en vente - сатылымда болуы
• En vente ici - сатылады, сатуға болады
• Mettre en vente - сатылымға шығарылды
• La vente-réclame - презентация
• La vente promotionnelle - жарнамалық сату

Vendre - сату

• Baisser (diminuer) le prix - бағаны төмендету
• Faire une réduction / remise - жеңілдік (концессия) жасау
• Fair son affaire – пайдалы іс жасау, мәміле жасау
• Augmenter (doubler, tripler) le prix - бағаны көтеру (екі есе, үш еселеу)
• Rendre la monnaie - өзгерту беріңіз
• Қысқыш/ конверт/ эмбалдер/ эмпакетер/ faire un paquet - орау (бума)
• Mettre dans un/ sac en plastique - пластик пакетке салыңыз
• Faire un paquet-cadeau - мерекелік қаптамаға орау
• Propriétaire m de magasin - дүкен иесі
• Le patron, chef de magasin - иесі, дүкен директоры
• Le chef du rayon - бөлім бастығы
• Le vendeur - сатушы
• La vendeuse - сатушы
• Le commis, l'employé - сатушы
• Le caissier - кассир
• La caissière - кассир

Acheter – сатып алу:

• Courir les magasins, faire des courses aux (dans les) журналдары - дүкенге барыңыз
• Battre les rayons - бөлімшелер арқылы жүріңіз
• Faire le tour du magasin - бүкіл дүкенді аралаңыз
• Choisir (faire son choix) - таңдау, таңдау жасау
• Эссеші (dans une cabine d’essayage) - байқап көріңіз (фитинг бөлмесінде)
• Prendre la file/ la queue - кезекте тұру
• Faire la queue - кезекке тұру
• Acheter/ faire des achats (des emplettes, du shopping) - сатып алу, сатып алу
• Маршандер - мәміле жасау
• Acheter à peu de frais - арзан сатып алыңыз
• Realizer de fortes économies - үнемдеу (сатып алу кезінде)
• Regarder (examiner) l’article – өнімді қарау (тексеру).
• Тәтер (қабылдау, жанасу) – түрту
• Ouvrir un compte - несие ашу
• Payer argent comptant, en espèces - қолма-қол ақшамен төлеу
• Payer avec une carte – банк картасымен төлеңіз
• Төлеуші ​​пар чек – банк чекімен төлеу
• Acheter au comptant (à credit) - қолма-қол ақшаға сатып алу (несие бойынша)

Nous allons or magsin!

Дүкенде байланысу үшін бірнеше қажетті сөз тіркестері:

• Қалайсыз ба? - Саған не керек? Сіз не тілейсіз?
• Қалайсыз ба, мырза? - Не қалайсыз, мырза?
• Ханым тілегі? - Ханым не қалайды?
• Сіз қалайсыз ба? -Саған не керек?
• En quoi puis-je vous servir? - Мен сізге қалай қызмет ете аламын (көмектесемін)?
• Ендеше, ханым? - Ал сізге, ханым?
• Dans quels prix les desirez-vous? – Сіз оларды қандай бағада алғыңыз келеді?
• Сіз таңдайсыз ба? - Сіздің өлшеміңіз қандай?
• Quelle taille portez-vous? -Қандай өлшемде киесің?
• Ma taille est de 44. – Менің өлшемім
• Je porte du 44. – Мен 44 киемін.
• Pour moi... - Мен үшін, мен...
• Je cherche... - Мен іздеймін...
• Je voudrais... - Мен...
• Je veux juste... - Мен жай ғана...
• Pourriez-vous me montrer... ? – Маған көрсете аласыз ба?..
• Est-ce que vous avez... ? - Сізде бар…?
• Est-ce que vous les avez en rouge? – Мыналар бар ма, тек қызылдары бар ма?
• Les avez-vous dans les XL? – Сізде XL өлшемі бар ма?
• C'est tout ce que vous avez? – Бар болғаны осы ма?
• Кәне! - Бұл қымбат!
• Est-ce là votre dernier prix? – Бұл сіздің соңғы бағаңыз ба?
• Non, merci, je vais réfléchir - Жоқ, рахмет, мен бұл туралы ойланамын .
• Жарайсың. -Жарайды мен аламын.
• Faites-moi un paquet. - Оны сөмкеге ораңыз.
• Faites-moi un paquet-cadeau. – Оны сыйлық пакетіне ораңыз.
• Permettez-moi de vous recommander ceci. - Осыны сізге ұсынуға рұқсат етіңіз.
• Je me permettrais de vous donner mon avis - Мен сізге кеңес беруге рұқсат етемін.
• C'est une nouveaute de la saison. - Бұл маусым үшін жаңалық.
• Veuillez passer par ici. - Мында кел.
• Je pense qu’il vous va à merveille – Бұл сізге өте қолайлы.
• Жоқ, ханым. - Оған күмәнданбаңыз, ханым.
• Қалайсың? -Бәрі осы ма?
• Passez à la caisse, ханым. – Кассаға барыңыз, ханым.
• Vous payez par chèque or en spèces? – Чекпен төлейсіз бе, әлде қолма-қол төлейсіз бе?
• Attendez, je vous rends la monnaie – Күте тұрыңыз, мен сізге ақшаңызды қайтарамын.
• Войла. - Мұнда
• Тенез... - Ұстаңыз...
• (C'est) combien? - Қанша)?
• Коуте комбин ше? - Бұл қанша тұрады?
• Сіз біріктіресіз бе? - Қанша?
• Combien cela coûte-t-il? - Бұл қанша тұрады?
• Сіз қалайсыз? - Бағасы қанша?
• Сіз біріктіресіз бе? - Саған қанша қарызым бар?
• Combien cela fait-il en tout? – Барлығы қанша?
• Мені біріктіресіз бе? – Мен қанша төлеуім керек?
• me compterez-vous cela? – Мен үшін осыны есептеңіз.
• Combien Vendez-vous cela? - Мұны қаншаға сатасыз?
• Combien requestez-vous de cet article? - Бұл затқа қанша алғыңыз келеді?
• Бұл манто ма? – Пальто бағасы қанша?
• Je n’ai pas de liquide sur moi - менде қолма-қол ақша жоқ
• Je n’ai pas de monnaie - Менде өзгеріс жоқ

Ал, достар, енді сіз барлық қажетті сөздікпен қаруландыңыз, сізге дүкенге барып, дүкенге бару жеткілікті. Керемет мүмкіндік!