Pradžia → Kebabai Meilės gėrimo libretas rusų kalba. Meilės gėrimas. Laikotarpis: XIX a

Meilės gėrimo libretas rusų kalba. Meilės gėrimas. Laikotarpis: XIX a

1832 m. parašė operą „Meilės Elisyras“. Tuo metu 34 metų kompozitorius jau buvo 39 operų autorius. Fantastiškas darbo greitis leido jam sukurti keletą operų per metus. Būtent tokio žmogaus reikėjo antro pagal svarbą Milano operos teatro „Teatro Cannobiana“ direktoriui. Jį nuvylė kompozitorius, kuris turėjo parašyti naują operą – bet jūs negalite nuvilti publikos! Ir režisierius kreipėsi į G. Donizetti... ne, jis nesitikėjo, kad per likusį laiką parašys ką nors iš esmės naujo - juk žmogaus galimybėms yra riba! – paprašė kompozitoriaus perdaryti kokią seną operą. Tačiau G. Donizetti visiškai nenorėjo „daužyti nei savo, nei kitų duobių“ – buvo pasiryžęs parašyti naują kūrinį.

G. Donizetti paprašė Felice Romani parašyti libretą, iškeldamas poetui ne mažesnę užduotį, su kuria susidūrė jis pats – per vieną savaitę sukurti libretą ir tuo pačiu atsižvelgti į tai, kurie dainininkai atliks operą: a. Vokiečių primadona, mikčiojantis tenoras, blaškantis kaip vaikas, komikas ir bosinis prancūzas, kuris nėra geras. „Su visu tuo tu gali pašlovinti save“, – optimistiškai libretininką perspėjo kompozitorius. Rašytojas nuėjo mažiausio pasipriešinimo keliu: paėmė baigtą prancūzų dramaturgo Eugene'o Scribe'o libretą Danielio Auberto operai „Meilės gėrimas“ ir jį perdirbo. G. Donizetti per dvi savaites sukūrė visiškai naują operą, o kūrinys išties šlovino jos kūrėjus.

Opera „Meilės Elisyras“ gerokai skyrėsi nuo prancūziško šaltinio. E. Scribe'e pagrindinis veikėjas atrodė kaip besijuokiantis paprastasis, o G. Donizetti veikėjas, vardu Nemorino, išlieka nepatogus valstietis, be to, kenčiantis nuo mikčiojimo (turėjau prisitaikyti prie individualių pirmųjų savybių). partijos atlikėjas!) – tačiau jis apdovanotas lyriniais bruožais, dėl kurių šis vaizdas yra nepaprastai žavus. Gal tai atrodo juokingai – bet ne daugiau nei viduramžių legenda apie Tristaną ir Izoldą, kurią aptarė operos herojai, kasdienės realybės požiūriu: visi supranta, kad tai graži fikcija, kad iš tikrųjų nieko panašaus. atsitinka – bet to norisi romantiškos meilės, didingų, gražių jausmų! Galų gale net Adina tai supranta - turtinga, graži, išdidi mergina, iš aukšto žiūrinti į negražų vaikiną, o tam jai nereikėjo jokio „meilės gėrimo“ - tereikia laiku įsiklausyti į savo širdį.

Šių nuostabiai žmogiškų herojų įvaizdžius išryškina „per ir kiaurai“ šmaikštūs, net šaržuoti personažai – tai seržantas Belkoras ir gydytojas Dulcamara. Galbūt tai atspindėjo kompozitoriaus, kilusio iš neturtingos šeimos, vaikystės įspūdžius - Italijos kaimuose buvo galima sutikti ir „puikias“ martinetes, pasitikinčias pergalėmis prieš mergaičių širdis, ir gydytojus šarlatanus, norinčius užsidirbti iš savo „stebuklingumo“. mikstūros. Tokie personažai puikiai dera į Italijos kaimo atmosferą, kurios muzikinės charakteristikos paremtos liaudies žanrais.

Žymiausias operos „Meilės Elisyras“ fragmentas buvo Nemorino romansas „Una furtiva lagrima“, nuskambėjęs antrajame veiksme – tai pirmiausia prisimenama kalbant apie šį kūrinį, dainininkai mėgsta jį atlikti koncertuose... dabar sunku įsivaizduoti, kad būtent ši arija, kuri tikrai tapo operos „karūnos numeriu“, tapo kritikos taikiniu: atrodė, kad ji „iškrenta“ iš bendro operos stiliaus. Pastebėtina, kad F. Romani neplanavo nieko panašaus įtraukti į libretą, o kai G. Donizetti parodė poetui baigtą melodiją, iš pradžių atsisakė parašyti jai tekstą – šią švelnią, jautrią ariją, kurią lydėjo a. „romantiškos“ arfos ir pizzicato stygos atrodė per liūdnos ir sentimentalios šiai linksmai operai, ir per didingos nepavaldiam kaimo vyrukui. Laimei, kompozitorius buvo pakankamai atkaklus – ir libretistas pasidavė jo įtikinėjimui, todėl gimė gražiausia arija, kuri iki šiol džiaugiasi pelnyta tenoro dainininkų ir klausytojų meile.

Operos „Meilės Elisyras“ premjera įvyko 1832 m. gegužės 12 d. Teatras „Cannobiana“ buvo pilnas – juk Gaetano Donizetti vardas buvo gerai žinomas visuomenei, jis garsėjo kaip nuostabių įvairaus žanro operų autorius – ir šįkart kompozitorius taip pat nenuvylė lūkesčių. Klausytojus sužavėjo melodijų grakštumas ir stiliaus taurumas. Opera „Meilės Elisyras“, sulaukusi milžiniško pasisekimo jau pirmojo pastatymo metu, tapo vienu geriausių ir žinomiausių Gaetano Donizetti kūrinių.

Muzikiniai sezonai

Komiška opera 2 veiksmais

F. Romani italų libretas

Jurijaus Dimitrino libreto rusų scenai versija

XIX amžiaus 30-ųjų pradžioje G. Donizetti sukurta opera yra viena iš kompozitoriaus kūrybos viršūnių, o dabar – bene daugiausiai komedinių operų repertuaro pasaulio klasikiniame repertuare.

Operos premjera įvyko 1832 m. Milane. Tada (po 5 metų) opera buvo pastatyta Paryžiuje ir netrukus tapo viena populiariausių Europos scenoje. Iš naujausių pastatymų pažymėtina 1961 m. Glyndebourne festivalio pastatymas (rež. Zeffirelli) ir 1991 m. Metropoliteno operos pastatymas, kuriame dalyvavo Battle ir Povarotti.

Rusijoje „Meilės Elisyras“ pirmą kartą buvo pastatytas 1841 metais (Sankt Peterburge) ir nuo to laiko nepaliko Rusijos operos teatrų plakatų.

Šią libreto versiją 2001 m. gegužę-birželį sukūrė Yu Dimitrin, Samaros operos ir baleto teatro užsakymu. Premjera planuojama 2001 m. gruodžio mėn.

Aktoriai.

Adina– sopranas

Nemorino– tenoras

Belcore– baritonas

Dulkamaras– bosas

Janeta– sopranas

Valstiečiai, kareiviai.

Sankt Peterburgas

VEIKSMAS VIENAS.

Kaimo aikštė, pilna valstiečių priešais smuklę. Tarp valstiečių yra Žaneta. Tolumoje ilgesingasis Nemorinas.

1.VALSTIEČIŲ CHORAS

VALSTIEČIAI.

Saulės karštas spindesys,

Tvirta diena, niūrios sielos...

Sulėtintas derliaus nuėmimas -

Tai viskas, kas mums duota.

Ir širdelės pramogoms

Belieka tik dainuoti...

Neaiškus neaiškių norų skambutis

Tarsi karštis jau seniai mus visus kankintų.

Bent nuotykių

Dangaus širdys mums

Reikėtų palepinti.

ŽANETA, VALSTIEČIAI.

Bent nuotykių

Dangus turėtų mus linksminti.

O, koks nuotykis

Ar tai mus paglostys?

2. CAVATINA NEMORINO IR CHORAS.

NEMORINO.

Oi, kokia aš išprotėjusi

Nuobodu, skausminga ir nepatogu

Nelaimingas ir be džiaugsmo.

Negaliu pakęsti tokių kaip aš.

Krūtinė burbuliuoja, širdis virpa

Noras trykšta kaip banga.

Ir liežuvis grėsmingai tylus,

Mano meilė vėl tirpsta.

Vėl ir vėl slepia meilę. Ahh!

Aš skubu prie jos ir vėl veltui.

Mano mylimojo veidas toks gražus,

Kad mano liežuvis virsta akmeniu...

Ir kodėl aš čia tada?

Aistra verda, bet jai neaišku

Kad ji mano meilė.

Aistra verda, bet ji neaiški...

Kad ji mano meilė.

Jos veidas toks gražus

Kad aš vėl nutirpsiu.

JEANETTA, valstiečiai.

Jūsų aistra mums žinoma

Ir tavo Adina.

Bet mes negalime padėti.

Mes netikime stebuklais.

Mes negalime padėti.

Mes netikime stebuklais.

O, negalime

Ne, negalime

Oi, netikime

Ne, mes netikime

Mes netikime stebuklais.

Oi, netikime

Ne, mes netikime

Mes netikime stebuklais.

NEMORINO

O ne! Netikiu.

Taip! ...Beviltiškai nepasisekė...

Aš pats apie tai žinau.

Nuobodu, nuobodu

Ir klampus...

Aš pats tai žinau!

Pasirodo Adina, vartanti knygą.

3. ADINOS SCENA IR KAVATINA.

Čia aprašytas keistas atvejis.

Aš jį perskaitysiu. Taip bus geriau.

VALSTIEČIAI.

Štai idėja. Ką aš galiu pasakyti?

(Adina) Ir apie ką mes klausysimės?

Apie Tristaną ir Izoldą. Apie tai ir yra istorija!

VALSTIEČIAI. Leisk jam paskaityti apie Tristaną. Laba diena.

NEMORINO (su staigiu ryžtu).

Mano liežuvis! Į mūšį! Aš jai dabar atsiversiu!

(Jis ryžtingai artėja prie Adinos.)Adina!!! 1 (Ilga pauzė. Visi įtemptai laukia.)

(Į salę, sutrikęs.)Jis vėl virsta akmeniu, niekšas.

ADINA. Ak, mano nelaimingasis Nemorino.

G. Donizetti opera „Meilės Elisyras“

Gaetano Donizetti „Meilės Elisyras“ – viena ryškiausių kompozitoriaus komiškų operų, kupina gražių melodijų, neįprasto ir įdomaus siužeto. Neatsitiktinai ji klausytojų dėmesį patraukė daugiau nei 150 metų. Kai kurios operos arijos sudaro net operos klasikos aukso fondo pagrindą.

Trumpa operos santrauka Donizetti „Meilės gėrimas“ ir daugelis kitų įdomių faktų Skaitykite apie šį darbą mūsų puslapyje.

Veikėjai		Aprašymas
Adina	sopranas	labai turtingas nuomininkas, svajojantis apie didelę meilę
Nemorino	tenoras	vargšas jaunas ūkininkas iš paprastos šeimos, be atsako įsimylėjęs Adiną
Janeta	sopranas	Artima Adinos draugė, kartu su ja skaitanti knygas ir svajojanti apie meilę
Belcore	baritonas	garnizono seržantas, atsidavusiai mylintis užsispyrusį nuomininką
Dulkamaras	bosas	staiga pasirodė gydytojas, pardavinėjęs „stebuklingus“ gėrimus.

„Meilės eliksyro“ santrauka

Veiksmas vyksta Italijos kaime netoli Romos, XIX amžiaus 30-aisiais. Adina yra nepaprastai patraukli ir turtinga jauna ponia, kuriai priklauso keli ūkiai. Ji aistringai žiūri į knygas, kuriose aprašomos gražios meilės istorijos. Tiksliai vienas iš jų – “ Tristanas ir Izolda“ ji skaito savo draugei Jannetta. Šiuo metu nuošalyje juos stebi nelaimingai įsimylėjęs Nemorino, kuris ausies krašteliu išgirdo, kad stebuklingo gėrimo pagalba knygos veikėjai sugebėjo vienas kitą pamilti. Natūralu, kad jis yra sužavėtas ir paslapčia svajoja gauti tokį paslaptingą vaistą. Šiuo metu jo varžovas seržantas Belkoras artėja prie Adinos. Jis drąsesnis už Nemorino, todėl iš karto prisipažįsta jai savo jausmus ir pasipiršo. Tačiau mergina koketiškai jo atsisako, to ji nenorėjo, jai reikia didingos meilės, kaip knygose. Visa tai paskatino kitą Nemorino gerbėją atsiverti ir jis išreiškia savo jausmus Adinai. Mergina išvaro įkyrų jaunuolį ir išsiunčia jį į miestą aplankyti sergančio dėdės.

Šiuo metu kaime sklinda žinia, kad atvyko turtingas svečias. Daktaras Dulcamaras parduoda daug dalykų, įskaitant stebuklingą gėrimą nuo visų ligų. Tai išgirdęs, Nemorino tuoj pat prieina prie jo ir paprašo atnešti gėrimo, dėl kurio Izolda įsimylėjo Tristaną. Daktaras Dulkamaras išima brangų butelį, kuris iš tikrųjų yra paprastas pigaus vyno indas. Jis parduoda jį Nemorino, pasiimdamas paskutinius pinigus. Išgėręs porciją „stebuklingojo“ gėrimo, jaunuolis įgauna nepaprastos drąsos ir labai drąsiai kreipiasi į Adiną, kurią toks elgesys jos atžvilgiu labai įskaudino. Keršydama ji iš karto paskambina Belcore ir pakviečia jį tą vakarą surengti vestuves.

Adinos sode susirenka daugybė į šventę pakviestų svečių. Ten ateina ir Nemorino. Dulcamar pataria jam nusipirkti kitą buteliuką, tada vaistas tikrai veiks. Tačiau vargšas jaunuolis neturi pinigų. Norėdamas bent ko nors gauti, jis stoja į savo varžovo Belkoro pulką. Už pajamas jis iškart nusiperka „eliksyrą“ ir išgeria. Staiga ant vargšo Nemorino galvos krinta didžiulis jo dėdės palikimas, nors jis vis dar nieko nežino, bet jaunos kaimo ponios apsigauna ir visais įmanomais būdais pradeda suktis aplink jį. Tai pamačiusi Adina pastebi, kad pavydi Nemorino. Pamačiusi, kaip jis abejingai bendrauja su daugybe gražuolių ir net su ja, ji staiga supranta, kad jį myli. Adina nedelsdama eina į Belcoro ir perka iš jo įdarbinimo kvitą, išlaisvindama savo mylimąjį Nemorino nuo pareigų armijoje.

Opera baigiasi teigiama nata. Laimingi įsimylėjėliai prisipažįsta vienas kitam apie savo jausmus, visi aplinkiniai sužino, kad vargšas jaunuolis staiga gavo palikimą. Ištikimasis Belcore taip pat nenuvilia. Tačiau labiausiai džiaugiasi šarlatanas Dulkamaras, jis įsitikinęs, kad tai visas jo eliksyro nuopelnas ir visi susirinkusieji tuoj pat perka jo meilės gėrimą.

Nuotrauka:

Įdomūs faktai

Operą „Meilės Elisyras“ publika priėmė taip entuziastingai, kad nustebo net pats kompozitorius
Milano publikai ši muzikinė komedija taip patiko, kad per vieną sezoną ji buvo pastatyta 32 kartus.
Iš viso sukurti šį šedevrą Donizetti tai truko dvi savaites
Donizetti yra vienas iš nedaugelio kompozitorių, neįprastai greitai parašiusių operas, o iš viso sukūrė apie 70 šio žanro kūrinių. Vėliau kritikai jį kaltino dėl tokio greičio
Legendinį Nemorino romaną „Una furtiva lagrima“ jau sukūrė Donizetti ir jis tiesiog laukė tinkamos operos. Tačiau iš pradžių jis patikino, kad paprastam kaimo berniukui Nemorinui toks didingas kūrinys niekaip netinka.

Donizetti perspėjo savo libretininką, kad opera buvo specialiai rašoma mikčiojančiam tenorui.Savo laiške Romani kompozitorius jam rašė, kad darbui duoda tik vieną savaitę, be to, turėtų atsižvelgti į tai, kad opera turėtų būti parašyta bufui su ožio balsu.
Gaetano Donizetti buvo pašalintas iš „Labdaros muzikos mokyklos“ tik todėl, kad turėjo silpnus vokalinius sugebėjimus, tačiau iš kitų dalykų jis buvo geriausias mokinys. Švietimo įstaigos vadovo įsikišimo dėka jis buvo grąžintas į pareigas.
Viena iš Donizetti operų buvo parašyta apie Petrą I ir vadinasi „Petras Didysis, Rusijos caras arba Livonijos dailidė“.
Pagrindinis Donizetti varžovas teatre Bellini labai aukštai įvertino jo kūrybą, pavadinęs kompozitoriaus muziką gražia, didinga ir nuostabia.
Aria Nemorino sulaukė didelio populiarumo, ypač tarp jaunimo. Kalbame apie garsųjį romansą „Una furtiva lagrima“, kurį seriale „Tikri berniukai“ per TNT lyną atliko tikra, nors ir buvusi operos dainininkė iš Mariinskio teatro.
Nemorino arija buvo panaudota ir N. Michahalkovo filme „Nebaigtas kūrinys mechaniniam fortepijonui“, kur tai yra filmo leitmotyvas.

Populiarios operos arijos

Nemorino romanas „Una furtiva lagrima“ – klausykite

Cavatina Dulcamara „Udite, udite o rustici“ – klausykite

Aria Belcore „Come Paride“ – klausykite

Aria Nemorino „Quanto e bella“ – klausykite

Operos „Meilės Elisyras“ kūrimas ir pirmieji pasirodymai

1832 m. pavasarį Donizetti pradėjo rašyti operą, kuri išgarsins jį visame pasaulyje. Siužetas buvo gana komiškas ir paprastas. Jokių dramų ar tragedijų, tik lengva komedija, pagardinta putojančiu humoru ir meilės istorija. Libretas buvo patikėtas Felice Romani, su kuria jis ne kartą bendradarbiavo. Rašydamas jį, Romani panaudojo E. Scribe vodevilį, taip pat baigtą D. Oberio operos „Meilės gėrimas“ libretą.

Spektaklio premjera įvyko 1832 m. gegužės 12 d. Teatro della Canobbiani (Milanas). Rusijoje visuomenė su juo pirmą kartą susipažino tik 1841 metais Sankt Peterburge, o kiek vėliau, 1844 metais, publika išgirdo atliekamą italų trupės. Iš modernesnių pastatymų galima išskirti operos pasirodymą Glyndebourne festivalyje 1961 m., taip pat 1991 m. Metropoliteno operoje, kur Nemorino vaidmenį atliko legendinis L. Pavarotti. 1948 metais buvo išleistas operos filmas, kuriame Belkoro vaidmenį atliko T. Gobbi.

Donizetti

Gaetano Donizetti gimė 1979 m. lapkričio 29 d. labai neturtingoje šeimoje, jo tėvai kilę iš paprastų žmonių. Motina dirbo audėja, o tėvas – sargu. Būdamas devynerių būsimam kompozitoriui pasisekė patekti į Simono Mayro „Labdaros muzikos mokyklą“, kur iš karto parodė savo talentą. Po kelių mėnesių jis jau tampa geriausiu kurso studentu. Baigęs mokyklą įstojo į garsųjį Bolonijos muzikos licėjų, tuo metu jam buvo 14 metų. Būdamas 20 metų Venecijoje buvo pastatytos pirmosios jo operos: „Enrico, Bungur grafas“. Būtent šio kūrinio sėkmė nulėmė visą tolesnę kompozitoriaus kūrybinę kryptį. Donizetti nusprendė atsiduoti operoms. Sklando legendos apie tai, kaip greitai jis sukūrė savo šedevrus, pavyzdžiui, per metus jis galėjo pagaminti 2-4 kūrinius ar net daugiau. Kompozitorius savo operą „Naktinis skambutis“ parašė per 9 dienas.

Gaetano Donizetti teko konkuruoti su pačiu Bellini, ir tai privertė jį rimčiau žiūrėti į operų siužeto pasirinkimą ir muzikos rašymą. Dėl to pasirodo vienas geriausių jo kūrinių - opera " Lucia di Lammermoor “, parašyta pagal Walterio Scotto kūrybą. Šio kūrinio arija yra plačiai žinoma ne tik profesionalams, bet ir neišmanantiems klausytojams, nes buvo panaudota Luco Bessono filme „Penktasis elementas“ (1997). Ten jį atliko ateivių operos diva Plava Laguna. Tai arija "O guisto cielo!" iš herojės Liucijos beprotybės scenos. Įdomu tai, kad kompozitoriui gyvuojant ši arija buvo laikoma neįmanoma atlikti. Iš pradžių Lucas Bessonas norėjo panaudoti Maria Callas, kurios balsu jis žavėjosi, įrašą. Tačiau išsaugoti įrašai buvo prastos kokybės ir albanų dainininkei Invai Mulai buvo pasiūlyta įgarsinti Plava Laguną. Beje, daugelis vis dar abejoja, ar divą įgarsino žmogus, ir mieliau galvoja, kad tai tik kompiuterio įrašas.

1835 m. kompozitoriaus karjera įsibėgėjo ir jis sulaukė nepaprasto populiarumo, daug teatrų užsakė operų, taip pat buvo pakviestas profesoriumi į Neapolio konservatoriją. Be to, jis gauna Austrijos rūmų kompozitoriaus vardą.1844 m. dėl paūmėjusios psichikos ligos jis turėjo atsisakyti kūrybos.

Gaetano Donizetti „Meilės Elisyras“

Mieli lankytojai!
Atsiprašau, kad klausiu!
Svetainė palaikoma kukliomis skaitytojų aukomis ir būsime jums labai dėkingi , jei suteiksite visą įmanomą pagalbą.

Santrauka

L'elisir d'amore
Opera dviem veiksmais Gaetano Donizetti, libretas (italų k.) Felice Romani.
Veikėjai:
ADINA, turtinga mergina (sopranas)
NEMORINO, jaunas valstietis (tenoras)
BELKORE, seržantas (baritonas)
DULCAMARA, kvatojas (bosas)
JANNETTA, valstietė (sopranas)
Laikotarpis: XIX a.
Vieta: Italija.
Pirmasis spektaklis: Milanas, Teatro della Canobbiana, 1832 m. gegužės 12 d.
Donizetti - geriausias internetinėje parduotuvėje OZON.ru
Gaetano Donizetti / Gaetano Donizetti

Donizetti sukūrė kelias dešimtis operų. Remiantis naujausiu Gianandrea Gavazzeni skaičiavimu savo naujoje italų kompozitoriaus biografijoje, iš viso jų buvo septyniasdešimt, o „Meilės Elisyras“ yra keturiasdešimtasis. Kompozitoriui buvo tik trisdešimt ketveri, kai jį parašė. Vienas iš Donizetti laiškų, kurį cituoja Gavazzeni, leidžia suprasti, kaip greitai jis dirbo. Kreipdamasis į savo libretą, jis rašė: „Per dvi savaites turiu parašyti operą. Duodu jums savaitę savo darbui atlikti. Tačiau turėkite omenyje: turime vokišką primadoną, mikčiojantį tenorą, ožkos balsu ir nenaudingą prancūzišką bosą. Visa tai tu gali šlovinti save“.
Ir išties išgarsėjo ir kompozitorius, ir libretistas. O tenoro dalis tikrai buvo parašyta herojui, kuris mikčioja!

I VEIKSMAS

1 scena. Veiksmas vyksta viename Italijos kaimelyje maždaug tuo metu, kai buvo rašoma opera, tai yra XIX amžiaus trečiajame dešimtmetyje. Herojė Adina yra turtinga jauna moteris, kuriai priklauso keli ūkiai. Viename iš jų atsiskleidžia operos įvykiai. Tik pakilus uždangai ir prasidėjus operai dainuoja Adinos draugų choras. Adinos draugai dainuoja gražų numerį, kurio pagrindinis balsas priklauso artimai Adinos draugei Jannettai. Tuo tarpu Nemorino, be atsako įsimylėjęs Adiną, dainuoja apie savo meilę jai švelnioje arijoje „Quanto e bella, quanto e cara“ („Kaip gražu, kokia grakštu“).
Kalbant apie Adiną, šiuo metu ji susirinkusiems draugams skaito romaną apie Tristaną ir Izoldą. Jame pasakojama, kaip stebuklingo eliksyro dėka jo herojai įsimylėjo vienas kitą, o Nemorino, kalbėdamas tarsi su savimi, trokšta pasisavinti tokį stebuklingą gėrimą.
Pasigirsta būgno garsai – tai į kaimą įžengia seržanto Belkoro vadovaujami kariai. Drąsaus kario Belkoro dėmesys iš karto patraukia Adiną, ir jis gana energingai išsako jai savo pasiūlymą tekėti už jo. Mergina lengvai, bet koketiškai jį atstumia. Dabar, kai visi kiti išeina, vargšas mikčiojantis Nemorinas ją vargina savo pažanga. Ilgame duete Adina taip pat išsiunčia Nemoriną (į miestą aplankyti sergančio dėdės), kuris ją pavaišino apgailėtinomis meilės išraiškomis („Chiedi all’aura lusinghiera“ – „Prašyk lengvo vėjelio“).
2 scena nukelia mus į kaimo aikštę. Čia išsiliejo visi kaimo žmonės – juos sujaudino jų apylinkėse pasirodęs gausiai apsirengęs vyras. Tai daktaras Dulcamara ir prisistato garsiąja komiška arija „Udite, udite, 0 rustici“ („Išgirsk, girdi, o kaimiečiai“). Jis yra šarlatanas gydytojas, taip pat parduoda visokius daiktus. Ir ką jis turi parduoti? Žinoma, stebuklingas eliksyras. Išgerk – ir meilėje tapsi nenugalimas! Beveik visi stoja į eilę pas gydytoją dėl gėrimo, kuris irgi toks pigus. Tačiau įtartinas Nemorino nori būtent tokio gėrimo, kuris „užkerėjo Izoldą“. Jis jį gauna... už daug didesnę kainą (Nemorino dalys su paskutine auksine moneta). Žinoma, tai lygiai toks pat butelis kaip ir visi kiti – tai yra paprasto Bordo butelis. Tačiau Nemorino paima nemažą kiekį jo, prisigeria ir, dabar pasitikėdamas savimi, gana be ceremonijų kreipiasi į Adiną. Toks naujas ir netikėtas požiūris į save žeidžia merginos pasididžiavimą, ir ji, nepaisydama Nemorino, iš karto duoda sutikimą Nemorino varžovui seržantui Belkorui ištekėti už jo.
Vargšas Nemorino! Galų gale, Dulkamara liepė jam išgerti eliksyrą per dvidešimt keturias valandas, bet Adina jau tą patį vakarą pažadėjo ištekėti už Belkoro, nes buvo gautas įsakymas seržantui kitą rytą išvykti į kampaniją. Į vestuves kviečiami visi, o Nemorino maldauja – veltui – jas atidėti bent dienai. Šiuo koncertiniu numeriu (kvartetas su choru „Adina credimi, te ne scongiuro“ – „Adina, patikėk, prašau tavęs“) užbaigiamas pirmasis operos veiksmas.

II AKTAS

1 scena prasideda įvykiais, vykstančiais praėjus kelioms valandoms po to, kas įvyko pirmame veiksme. Visi kaimo žmonės susirinko į Adinos namo sodą, kad padėtų jai paruošti viską, ko jai reikia švęsti vestuves su seržantu Belkoru. Daktaras Dulcamara čia vaidina svarbų vaidmenį: kartu su Adina jis dainuoja barcarolle – žavingą duetą, prasidedantį žodžiais: „Io son ricco e tu sei bella“ („Aš turtingas, o tu miela“). Kai pranešama apie notaro atvykimą, suglumęs, meilužis Nemorino konsultuojasi su gydytoju Dulcamara dėl nemalonios situacijos. Natūralu, kad šarlatanas rekomenduoja iš jo įsigyti dar vieną eliksyro buteliuką – tokį, kuris šį kartą duos rezultatų per pusvalandį. Deja, Nemorino daugiau pinigų neturi. Dėl to, kai gydytojas jį palieka, jis kreipiasi patarimo į savo varžovą seržantą Belkorą. Jis rekomenduoja stoti į aktyvią armiją, nes tokiu atveju jis gaus dvidešimt scudi - tai yra užmokestis už kiekvieną įdarbintą. Juokingame duete pasiekiamas susitarimas, o Nemorino gauna atlygį.
2 scena: Kaip ir turi būti muzikinės komedijos pasaulyje, paskutinėje operos scenoje, kuri vyksta tą patį vakarą, viskas klostosi į gera. Iš plepių merginų choro sužinome, kad Nemorino ką tik tapo savo dėdės palikimo savininku. Pats Nemorino apie tai kol kas nieko nežino, o jam pasirodžius – dabar labiau savimi pasitikinčiam nei anksčiau, dėl antrosios išgertos „eliksyro“ dozės – visos merginos jį iškart įsimyli. Jis elgiasi taip, lyg jo nesužavėtų jų dėmesys, net ne jo mylimosios Adinos dėmesys; ir ji, savo ruožtu, dabar labai nusiminusi dėl tokio įvykių posūkio. Daktaras Dulcamara, pamatęs galimybę įgyti naują klientą, pasiūlo Adinai savo eliksyrą. Žavingame duete ji paaiškina, kad pati turi geresnį eliksyrą nei jis, o būtent įvairių moteriškų gudrybių rinkinį.
Šiuo metu Nemorino, atsidūręs vienas, šioje operoje dainuoja savo garsiausią ariją - „Una furtiva lagrima“ („Mačiau savo mylimojo ašaras“). Mato, kokia nelaiminga yra Adina, ir šioje arijoje tikina, kad mielai numirtų, jei tik ji būtų laiminga. Tačiau kai Adina prieina prie jo, jis parodo jai savo abejingumą. Ir net kai ji duoda jam jo įdarbinimo kvitą, kurį pirko iš Belcore, jis nesušvelnėja. Galiausiai ji nebegali susilaikyti ir prisipažįsta, kad jį myli. Jų duetas baigiasi aistringu jausmų išsiliejimu – žinoma, jie laimingi. Ir dabar opera sparčiai juda į pabaigą. „Belcore“ šią naujieną priima filosofiškai: pasaulyje yra daug kitų objektų, kuriuos verta užkariauti drąsaus kareivio, sako jis. Visi jau žino, kad Nemorino tapo palikimo savininku. Ir senoji geras gydytojas Dulcamara nuoširdžiai įsitikinęs ir pats, ir kitus, kad įsimylėjėlių laimė yra jo cheminių eksperimentų rezultatas, tai yra jo išrastas eliksyras. Opera baigiasi tuo, kad kiekvienas nusiperka sau po butelį šio „Meilės Elisyro“.

Šioje komiškoje operoje yra tik du nuo galvos iki kojų baisūs personažai: Belkoras ir Dulkamara. Pirmoji – galantiškos martinetės karikatūra, antroji – gydytojo šarlatano karikatūra. Kalbant apie pagrindinius veikėjus Nemorino ir Adiną, jis priklauso nedrąsių ir jautrių jaunuolių, mąstančių ir įsimylėjusių vyrų kategorijai, o ji, nors ir mėgsta flirtuoti ir apsimesti neprieinama, širdyje – paprasta mergina, įsimylėjusi: jos visiškai moteriškas charakteris, mielas gudrumas nekelia šypsenos. O viskas aplink dvelkia kaimiška atmosfera, kurią dar labiau sustiprina orkestras. Kaimiečiai tarsi gyvena kitame pasaulyje, bet iš tiesų gyvenimą supranta ne prasčiau nei Dulkamara, o būdami iš pažiūros viskam abejingi, moka pasinaudoti galimybėmis. Paprastas ir drovus Nemorino galės užkariauti „ūkininko“ širdį savo švelniu, jaudinančiu atsidavimu, o ne Bordo buteliuko dėka. Bet kadangi šiame pasaulyje viskas visada klostosi į gerąją pusę, šarlatanai atsiranda pačiu laiku.
Opera sulaukė tokio šilto priėmimo, kad nustebino ir patį Donizetti, kuris neįsivaizdavo, kad per dvi savaites sukūrė šedevrą. Toks greitis atrodo neįtikėtinas, nors autorius ilgą laiką apdairiai saugojo romantiką, turėjusį tapti operos firminiu numeriu – „Mačiau savo mylimojo ašaras“; kai kurie kritikai mano, kad tai nelabai dera su bendru „Meilės Elisyro“ stiliumi. Labai švelni ir aistringa, vangi ir meili, tarsi serenada, ariją įveda fagoto melodija, lydima pizzicato stygų ir arfos partijos (instrumentas, kuris Donizetti buvo nekaltumo simbolis, kaip ir „Liucija“). . Grynas ir aiškus motyvas, aiškiai nurodantis į Bellini (didį varžovą!), grojamas laiką tarsi pamiršusiu lanku. Viduryje arija moduliuoja į mažorą su žodžiais „Cielo! si pud morire“ („Dangus! Tu gali mirti“) ir keletą taktų jį pertraukia klarneto ir fagoto skambesys. Per aukštas Nemorino? ar per daug verksminga? Libretistas Romani nenorėjo girdėti, kad ši arija, pridėjus atitinkamus žodžius, būtų įtraukta į „šio kaimo paprastojo, apgailėtino verkšlenimo, kur viskas turi būti šventinė ir linksma“, burną. Bet Donizetti vis tiek privertė jį rašyti poeziją, nes su visa pagarba jo intelektui ir geras skonis Romani, didysis Bergamastanas, suprato teatrą ir tiksliai žinojo, ko reikia visuomenei, ypač kai opera ėjo į pabaigą ir turėjo palikti lemiamą, nepamirštamą įspūdį. Celletti rašo, kad romantika iš tikrųjų tampa „Nemorino meilės sublimacija dėl jame išreikštos giliai romantiškos laimės kančios“.
Muzikiniu ir dramatišku požiūriu tai yra geriausia atsvara Dulcamaros fanfaroms, kurios, regis, ne išspręs degančias širdies problemas, o tik pažadindavo snaudžiantį jausmingumą. Jo tuščiažodžiavimas, kai kurių Rossini personažų dvasia, suteikia daug galimybių komiškam bosui, onomatopėjai ir kalambūrams, kurie sustoja tik tada, kai šis herojus ypač reikšmingose vietose įsilieja į orkestro melodines ir ritmines linijas; Paskutinė Dulcamaros arija („Cosi chiaro e come il sole“; „Taigi, aišku kaip diena“) trijų dalių linksmo kantri šokio forma apibendrina jo šarlatanišką humorą. Šio nesąžiningo tipas taip sėkmingai surastas, kad suteikia visam veiksmui vidinio dinamiškumo, įnešdamas į jį kivirčų, jaudulio, alinančių aistrų, gyvų ir jaudinančiai humaniškų valstiečių įvaizdžių, priversdamas skruostus spindėti nuo gero vyno (ant kurio gali kilti ašara). arba gali neriedėti). Techniniu požiūriu opera sukuria visiško skaičiavimo nebuvimo, neapibrėžtumo ir sunkumų įspūdį, nuostabaus meistriškumo ir beribio kompozitoriaus įsitikinimo pateikimo tikslumu įspūdį. Kartu melodijos gilumas ir įsitikinimas bei subtilus pažangaus orkestravimo menas šiai epochai leidžia klausytojams lengvai suvokti kiekvieno personažo esmę ir intrigos raidą.
G. Marchesi (vertė E. Greceanii)

L'elisir d'amore

Opera dviem veiksmais Gaetano Donizetti, libretas (italų k.) Felice Romani.

Veikėjai:

ADINA, turtinga mergina (sopranas)

NEMORINO, jaunas valstietis (tenoras)

BELKORE, seržantas (baritonas)

DULCAMARA, kvatojas (bosas)

JANNETTA, valstietė (sopranas)

Laikotarpis: XIX a.

Vieta: Italija.

Ir išties išgarsėjo ir kompozitorius, ir libretistas. O tenoro dalis tikrai buvo parašyta herojui, kuris mikčioja!

Gaetano Donizetti

I VEIKSMAS

Kalbant apie Adiną, šiuo metu ji susirinkusiems draugams skaito romaną apie Tristaną ir Izoldą. Jame pasakojama, kaip stebuklingo eliksyro dėka jo herojai įsimylėjo vienas kitą, o Nemorino, kalbėdamas tarsi su savimi, trokšta pasisavinti tokį stebuklingą gėrimą.

Pasigirsta būgno garsai – tai į kaimą įžengia seržanto Belkoro vadovaujami kariai. Drąsaus kario Belkoro dėmesys iš karto patraukia Adiną, ir jis gana energingai išsako jai savo pasiūlymą tekėti už jo. Mergina lengvai, bet koketiškai jį atstumia. Dabar, kai visi kiti išeina, vargšas mikčiojantis Nemorinas ją vargina savo pažanga. Ilgame duete Adina taip pat išsiunčia Nemorino (į miestą aplankyti sergančio dėdės), kuris ją pavaišino apgailėtinomis meilės išraiškomis („Chiedi all“ aura lusinghiera“ – „Prašyk lengvo vėjelio“).

2 scena nukelia mus į kaimo aikštę. Čia išsiliejo visi kaimo žmonės – juos sujaudino jų apylinkėse pasirodęs gausiai apsirengęs vyras. Tai daktaras Dulcamara ir prisistato garsiąja komiška arija „Udite, udite, 0 rustici“ („Išgirsk, girdi, o kaimiečiai“). Jis yra šarlatanas gydytojas, taip pat parduoda visokius daiktus. Ir ką jis turi parduoti? Žinoma, stebuklingas eliksyras. Išgerkite ir meilėje tapsite nenugalimas! Beveik visi stoja į eilę pas gydytoją dėl gėrimo, kuris irgi toks pigus. Tačiau įtartinas Nemorino nori būtent tokio gėrimo, kuris „užkerėjo Izoldą“. Jis jį gauna... už daug didesnę kainą (Nemorino dalys su paskutine auksine moneta). Žinoma, tai lygiai toks pat butelis kaip ir visi kiti – tai yra paprasto Bordo butelis. Tačiau Nemorino paima nemažą kiekį jo, prisigeria ir, dabar pasitikėdamas savimi, gana be ceremonijų kreipiasi į Adiną. Toks naujas ir netikėtas požiūris į save žeidžia merginos pasididžiavimą, ir ji, nepaisydama Nemorino, iš karto duoda sutikimą Nemorino varžovui seržantui Belkorui ištekėti už jo.

Vargšas Nemorino! Galų gale, Dulkamara liepė jam išgerti eliksyrą per dvidešimt keturias valandas, bet Adina jau tą patį vakarą pažadėjo ištekėti už Belkoro, nes buvo gautas įsakymas seržantui kitą rytą išvykti į kampaniją. Į vestuves kviečiami visi, o Nemorino maldauja – veltui – jas atidėti bent dienai. Šis koncertinis numeris (kvartetas su choru „Adina credimi, te ne scongiuro“ – „Adina, patikėk, aš tavęs maldauju“) užbaigia pirmąjį operos veiksmą.

II AKTAS

Gaubtas. Miroslavas Jotovas

2 scena: Kaip ir turi būti muzikinės komedijos pasaulyje, paskutinėje operos scenoje, kuri vyksta tą patį vakarą, viskas klostosi į gera. Iš plepių merginų choro sužinome, kad Nemorino ką tik tapo savo dėdės palikimo savininku. Pats Nemorino apie tai iki šiol nieko nežino, o jam pasirodžius – dabar labiau savimi pasitikinčiam nei anksčiau, dėl antrosios išgertos „eliksyro“ dozės – visos merginos jį iškart įsimyli. Jis elgiasi taip, lyg jo nesužavėtų jų dėmesys, net ne jo mylimosios Adinos dėmesys; ir ji, savo ruožtu, dabar labai nusiminusi dėl tokio įvykių posūkio. Daktaras Dulcamara, pamatęs galimybę įgyti naują klientą, pasiūlo Adinai savo eliksyrą. Žavingame duete ji paaiškina, kad pati turi geresnį eliksyrą nei jis, o būtent įvairių moteriškų gudrybių rinkinį.

Šiuo metu Nemorino, atsidūręs vienas, šioje operoje dainuoja savo garsiausią ariją - „Una furtiva lagrima“ („Mačiau savo mylimojo ašaras“). Mato, kokia nelaiminga yra Adina, ir šioje arijoje tikina, kad mielai numirtų, jei tik ji būtų laiminga. Tačiau kai Adina prieina prie jo, jis parodo jai savo abejingumą. Ir net kai ji duoda jam jo įdarbinimo kvitą, kurį pirko iš Belcore, jis nesušvelnėja. Galiausiai ji nebegali susilaikyti ir prisipažįsta, kad jį myli. Jų duetas baigiasi aistringu jausmų išsiliejimu – žinoma, jie laimingi. Ir dabar opera sparčiai juda į pabaigą. „Belcore“ šią naujieną priima filosofiškai: pasaulyje yra daug kitų objektų, kuriuos verta užkariauti drąsaus kareivio, sako jis. Visi jau žino, kad Nemorino tapo palikimo savininku. O senasis gerasis daktaras Dulcamara nuoširdžiai įsitikinęs ir pats, ir kitus, kad įsimylėjėlių laimė – jo cheminių eksperimentų rezultatas, tai yra jo išrastas eliksyras. Opera baigiasi tuo, kad kiekvienas nusiperka sau po butelį šio „Meilės Elisyro“.

Henry W. Simon (vertė A. Maikapara)

Opera „Meilės Elisyras“. Solistai Anna Netrebko ir Rolando Villazonas

Gaetano Donizetti opera „Meilės Elisyras“

Opera sulaukė tokio šilto priėmimo, kad nustebino ir patį Donizetti, kuris neįsivaizdavo, kad per dvi savaites sukūrė šedevrą. Toks greitis atrodo neįtikėtinas, nors autorius jau seniai apdairiai laikė atsargoje romantiką, turėjusį tapti operos firminiu numeriu – „Mačiau savo mylimojo ašaras“; kai kurie kritikai mano, kad tai nelabai dera su bendru „Meilės Elisyro“ stiliumi. Labai švelni ir aistringa, vangi ir meili, tarsi serenada, ariją įveda fagoto melodija, lydima pizzicato stygų ir arfos partijos (instrumentas, kuris Donizetti buvo nekaltumo simbolis, kaip ir „Liucija“). . Grynas ir aiškus motyvas, aiškiai nurodantis į Bellini (didį varžovą!), grojamas laiką tarsi pamiršusiu lanku. Viduryje arija moduliuoja į mažorą su žodžiais „Cielo! si pud morire“ („Dangus! Tu gali mirti“) ir keletą taktų jį pertraukia klarneto ir fagoto skambesys. Per aukštas Nemorino? ar per daug verksminga? Libretistas Romani nenorėjo girdėti, kad ši arija, pridėjus atitinkamus žodžius, būtų įtraukta į „šio kaimo paprastojo, apgailėtino verkšlenimo, kur viskas turi būti šventinė ir linksma“, burną. Bet Donizetti vis tiek privertė jį rašyti poeziją, nes su visa pagarba Romani sumanumui ir geram skoniui didysis Bergamaskas suprato teatrą ir žinojo, ko tiksliai reikia publikai, ypač kai opera ėjo į pabaigą ir turėjo palikti lemiamą reikšmę, nepamirštamas įspūdis. Celletti rašo, kad romantika iš tikrųjų tampa „Nemorino meilės sublimacija dėl jame išreikštos giliai romantiškos laimės kančios“.

Romanas Nemorino

Muzikiniu ir dramatišku požiūriu tai yra geriausia atsvara Dulcamaros fanfaroms, kurios, regis, ne išspręs degančias širdies problemas, o tik pažadindavo snaudžiantį jausmingumą. Jo tuščiažodžiavimas, kai kurių Rossini personažų dvasia, suteikia daug galimybių komiškam bosui, onomatopoei ir kalambūrams, kurie sustoja tik tada, kai šis herojus ypač reikšmingose vietose įsilieja į orkestro melodines ir ritmines linijas; Paskutinė Dulcamaros arija („Cosi chiaro e come il sole“; „Taigi, aišku kaip diena“), kuri turi trijų dalių linksmo kantri šokio formą, apibendrina jo šarlatano humorą. Šio niekšo tipas taip sėkmingai surastas, kad suteikia visam veiksmui vidinio dinamiškumo, įnešdamas į jį kivirčų, jaudulio, alinančių aistrų, gyvų ir jaudinančiai humaniškų valstiečių įvaizdžių, priversdamas skruostus švyti nuo gero vyno (ant kurio tikimasi). ašara gali riedėti arba neriedėti). Techniniu požiūriu opera sukuria visiško skaičiavimo nebuvimo, neapibrėžtumo ir sunkumų įspūdį, nuostabaus meistriškumo ir beribio kompozitoriaus įsitikinimo pateikimo tikslumu įspūdį. Kartu melodijos gilumas ir įsitikinimas bei subtilus pažangaus orkestravimo menas šiai epochai leidžia klausytojams lengvai suvokti kiekvieno personažo esmę ir intrigos raidą.

G. Marchesi (vertė E. Greceanii)

Ši opera yra viena iš Donizetti kūrybos viršūnių. Prisotintas gražių melodijų ir dinamiškumo, jis ir toliau žavi klausytojus daugiau nei 150 metų, o toks kompozitoriaus šedevras kaip Nemorino romanas Una furtiva lagrima (2 veiksmas) yra įtrauktas į operos klasikos aukso fondą.

Rusijoje pirmasis operos pasirodymas įvyko 1841 m. Sankt Peterburge, 1844 m. Viardot-Garcia ir Tamburini atliko pagrindinius vaidmenis italų trupėje. Nemorino dalis įtraukta į pagrindinių dainininkų repertuarą.

Tai įdomu: