→ Besednjak "trgovine". Uporabni stavki v trgovini v francoščini Dialog na temo na trgu v francoščini

Besednjak "trgovine". Uporabni stavki v trgovini v francoščini Dialog na temo na trgu v francoščini

Ko ste v Parizu, je preprosto greh, da se ne potopite v svet nakupovanja. Najbolj znana Meka za šopingholike v Franciji je Galeries Lafayette ( Galerije Lafayette). Težko bi temu mestu rekli preprosto nakupovalno središče. To ni samo trgovina, je pravo umetniško delo, mojstrovina arhitekture, ki preseneča s svojo veličino. Galeries Lafayette upravičeno velja za eno glavnih znamenitosti Pariza. To je ogromen mega nakupovalni center, kjer lahko kupite vse za vsak okus in proračun. Kaj tukaj manjka? Nakit, parfumi, kozmetika, dodatki, oblačila z blagovnimi znamkami, čevlji, spominki, pripomočki - kakovost izdelka, pa tudi njegova cena, naraščata z vsakim nadstropjem. Bodite pripravljeni na množice obiskovalcev z vsega sveta. In v času razprodaj tukaj ni veliko gneče. Ne hitite z nakupom artikla po polni ceni. Tudi tu se prodajalci poslužujejo nekaterih trikov. Iste trgovine se ponavljajo v različnih nadstropjih. Zato ne bodite presenečeni, če boste enak artikel našli v zgornjem nadstropju, vendar s precejšnjim popustom.

Ste naveličani dolgih sprehodov po butikih in si želite zadihati? Lahko se sprostite in ocenite svoje nakupe v eni izmed kavarn v zgornjem nadstropju galerije. In ne pozabite okusiti slastnih makaronov in popiti omamne skodelice kave. Brez davka - vračilo 12% stroškov blaga (za nakupe od 175,01 evra) - se lahko izda na najnižji ravni. Te pomembne zadeve ne odlašajte na konec, saj se ob zaprtju galerije (trgovina je odprta do 20. ure) na blagajni brez davka običajno nabere dolga vrsta. Zato, če želite prihraniti denar, pohitite.

Na predvečer božiča je Galeries Lafayette še posebej lepa. Čudovito lepi okraski, fantastično božično drevo, obrnjeno na glavo, neprimerljiv vitražni strop, svetle, bleščeče vitrine z animacijo, briljantni okraski, veličastna pokrajina - vtisi tega, kar ste videli, so preprosto neopisljivi, vse je tako neverjetno. Vsekakor pojdite na sam vrh galerije. Na voljo je odlična terasa s klopcami, s katere se ponuja dih jemajoč pogled na mesto. Verjemite mi, tako čudovitega razgleda na Pariz ne boste našli nikjer drugje.

Večinoma je osebje prijazno in ustrežljivo. Tudi če ne znate francosko, vam bodo poskušali pomagati. Čeprav se tudi tukaj včasih najdejo svetovalci s »kamnitimi obrazi«, ki tujce preprosto ignorirajo. Zato bi bilo lepo vedeti nekaj uporabnih stavkov:


Lahko imate tudi nekaj lekcij z učiteljem, ki vam bo pomagal naučiti se drugih uporabnih fraz za vaše potovanje v Pariz. Zelo blizu (le eno ulico) od Galeries Lafayette je znana veleblagovnica Au Printemps. Prevedeno iz francoščine to ime pomeni "pomlad". Sestavljen je iz treh različnih zgradb, v celoti polnih trgovin. Pravzaprav je nakupovalni center Prentham še eno umetniško delo. Njegova zgradba je priznana kot zgodovinska in kulturna dediščina Francije. Prentham je neposredni tekmec Lafayette. O njem lahko govorimo neskončno. Luksuzna notranja dekoracija, super-animacije in tematske okenske instalacije, široka paleta blaga znanih svetovnih znamk (od Louis Vuitton do Zara), ugodne evropske cene (zlasti v prazničnem času), udoben neobdavčen dizajn, lepa razgledna ploščad s panoramskim razgledom na Pariz, kavarnami in restavracijami z vrhunsko francosko kuhinjo - z eno besedo - oči se razprostirajo od vse te raznolikosti. Da bi šli po vseh nadstropjih, boste potrebovali vsaj en dan. Brez dvoma je dober nakup v Parizu zagotovljen!

Quand on a besoin d"acheter quelque chose on va faire les courses. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. Nous allons à la boulangerie pour acheter du pain, et à la boucherie nous achetons de la viande. Du sucre, du thé, du café, du sel itd. nous les trouvons à l'épicerie. Pour acheter des légumes on va "aux fruits et légumes" ou chez le marchand de légumes. A la confiserie on vend des gâteaux et des sucreries. Mais aujourd "hui dans les supermarchés on trouve presque tous les produits d'alimentation en même temps: de la viande, des régumes, des fruits, des saucissons et des boissons. Aujourd'hui dans chaque région de Saint-Pétersbourg il y a un super-marché où on trouve encore plus de rayons et de produits divers. Vous entrez dans un supermarché, prenez, un chariot ou un panier, et au bout d’une demi-heure partez avec tout le nécessaire pour une semaine ou, au moins, pour quelques jours. Cette nouvelle méthode de vendre et d'acheter est venue en Russie de l'Occident. Vous ne payez qu'une fois, à la sortie. Les caissiers comptent vite le prix total des achats à l"aide des caisses électriques et il n'y a pas de files. Quand ma mire va faire les courses, moi ou mon père l'accompagnons, car il faut porter beaucoup en rentrant. On entre, ma mère considere les rayons et choisit ce qu'il nous faut. La diversité des produits est impressionnante. Il paraît que sur les rayons il y a tout ce qu'on pourrait vouloir. Ici plusieurs sortes de saucissons, de poissons, de viande, de volaille sont présentés. A la boulangerie on peut choisir du pain de seigle ou de froment, des brioches, des pâtisseries. Aux rayons laitiers on trouve du lait, de la crème, du fromage, du beurre, des différents yaourts et des boissons laitiers, de la crème fraîche. Tous les produits sont joliment emballés et sont très attirants. Nous prenons, naturellement, du pain et un peu de viande ou de poisson. Aux rayons de fruits conservés et de sucreries il y a beaucoup de paquets dont les étiquettes promettent des produits appétissants. Nous achetons des légumes frais pour que ma mère puisse préparer les déjeuners et dîners et des produits conservés pour les collations et les pique-niques. Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, souvent ils ont besoin de quelque chose en plus; quelques vêtements, ustensiles de ménage, fournitures de bureau itd. Les magasins spéciaux existent pour tout cela, par exemple, vous achetez des chaussures au magasin de chaussures, les vêtements aux magasins spéciaux, les livres à la librairie. Plus souvent vous allez dans un grand magasin où on peut acheter toutes ces choses. Les grands magasins ont plusieurs rayons: celui du prêt-à-porter pour les femmes, pour les hommes ou pour les enfants, des tissus, des chaussures, de l'équipement sportif, de la porcelaine, des appareils électriques, des appareils ménagers itd. . Souvent il n'y a pas de libre service dans les grands magasins. Tout rayon a son propre vendeur qui vous montre le produit qui vous intéresse. Quand vous avez choisi ce que vous voulez, vous allez à la caisse pour payer et recevoir un ticket de caisse que vous devez déposer au rayon où le vendeur vous livre votre achat. Les grands magasins connues sont situés au centre de Saint-Pétersbourg. Le plus populaire est probablement "Gostiny Dvor", cela veut dire les Galeries de Commerce. C'est un des plus anciens édifices de notre ville. Dans ce magasin il y a toujours beaucoup de monde.

"Nakupi "

Ko želimo nekaj kupiti, gremo v trgovino. Vsako mesto ima veliko različnih trgovin. Po kruh gremo v pekarno, po meso pa v mesnico. Sladkor, čaj, kava, sol, sir in podobno se prodajajo v trgovinah z živili. Gremo v trgovino po zelenjavo. Torte in slaščice prodajajo v slaščičarni. Zdaj pa ima večina trgovin z živili več oddelkov in prodaja vse vrste hrane, vključno z mesom, zelenjavo, sadjem, klobasami in pijačo. Danes je v vsakem okrožju Sankt Peterburga supermarket, ki ima še več oddelkov in različnih izdelkov. Stopite skozi vrata, pograbite svojo košaro ali voziček in pol ure pozneje odidete ven z vsem, kar potrebujete za en teden ali vsaj nekaj dni. Ta nov način prodaje in nakupa je prišel v Rusijo z zahoda. Plačate samo enkrat - na izhodu iz supermarketa. Blagajniki hitro izračunajo stroške nakupa z električnimi blagajnami, zato ni čakalnih vrst. Ko gre mama po nakupih, moram jaz ali oče z njo, ker moram takrat veliko nositi. Vstopimo, mama pogleda police in izbere, kar potrebuje. Raznolikost izdelkov je impresivna. Morda se zdi, da imajo pulti in police vse, kar si lahko zaželite. Obstajajo različne vrste klobas, več vrst rib, mesa in perutnine. Na oddelku kruha lahko izberete rženi ali pšenični kruh, mafine in piškote. V mlečnih izdelkih - mleko, smetana, sir, maslo, razni jogurti in mlečni napitki, kisla smetana. Vse je lepo zapakirano in izgleda privlačno. Vzamemo seveda kruh in nekaj mesa ali rib. Police s sadjem in sladkarijami so polne izdelkov z zelo mamljivimi etiketami. Kupujemo svežo zelenjavo, da lahko mama skuha kosila in večerje, nekaj konzerv za malice in piknike. Ljudje skoraj vsak dan kupujejo hrano, pogosto pa potrebujejo še kaj: nekaj oblačil, gospodinjskih pripomočkov, pisarniškega materiala itd. Za vse to obstajajo posebne trgovine, čevlje na primer kupite v trgovini s čevlji, oblačila v trgovini z oblačili, knjige pa v knjigarni. Toda pogosteje greste v veliko veleblagovnico, kjer lahko kupite vse naenkrat. Vsaka veleblagovnica ima veliko oddelkov. Obstajajo posebni oddelki: moška, ​​ženska in otroška oblačila, tkanine, obutev, športna oprema, porcelan, električni aparati, izdelki za gospodinjstvo itd. Veleblagovnice običajno nimajo samopostrežnih storitev. V vsakem oddelku je prodajalec, ki vam pokaže izdelke, ki vas zanimajo. Ko izberete, kar želite, plačate na blagajni in prejmete račun, ki ga prinesete nazaj na okenec, kjer vam prodajalec izroči nakup. V središču Sankt Peterburga so velike in znane veleblagovnice. Morda je najbolj priljubljen med njimi Gostiny Dvor, kar pomeni "nakupovalne arkade". To je ena najstarejših stavb v g približno prijazen. Gostiny Dvor je vedno poln ljudi.

vprašanja:
1. Quels types de magasins connaissez-vous?
2. Y a-t-il un supermarché près de votre maison?
3. Allez-vous souvent faire les courses avec votre famille?
4. Quels rayons peut-on trouver dans les supermarchés?
5. Quels magasins préférez-vous?
6. Y a-t-il un grand magasin près de votre maison?
Est-ce que vous allez souvent à Gostiny Dvor? Qu'est-ce que vous y achetez?

Dragi podobno misleči šopingholiki! Ne pozabite, da je Pariz sanjsko mesto vseh modnih navdušencev.

Januarja in junija pridejo soldes(fr. prodaja)! Vsaka od teh dveh letnih razprodaj traja nekaj več kot en mesec in nudita odlično priložnost za posodobitev vaše garderobe. Vse velike trgovine(fr. veleblagovnice), majhna butiki in trgovski centri(fr. trgovski centri) spremenijo v raj popustov in hkrati v grozljiv pekel, kjer množice ljudi pohlepno grabijo vse s polic in kar iz vaših rok.

Se odpravljate v trgovine po malo črno obleko, čevlje za dolge sprehode po tlakovanih ulicah ali odlične kavbojke z visokim pasom za počitnice na Seni? Pomembno je, da vas pri nakupovanju zlahka razumejo.

Če se želite pripraviti na svojo burno pariško nakupovalno avanturo, si zapomnite te pomembne stavke.

Najprej je zelo pomembno, da ob vstopu v katero koli trgovino vedno prijazno pozdravite prodajalce oziroma osebje v trgovini. "Bonjour!"(fr. Zdravo!). Če tega ne storite, velja za nevljudno, kot če bi vstopili v hišo nekoga, ne da bi pozdravili lastnike. Podobno, ko zapustite trgovino, vedno recite "Merci, au revoir!"(fr. Hvala in nasvidenje!). Dodajanje nikoli ne škodi »Bonne journée/fin de journée/soirée.«(fr. Lep dan/konec dneva/večer).

  • Francoski izrazi za načrtovanje nakupovalnega potovanja

Je vais faire du shopping samedi, tu viens avec moi?- V soboto grem nakupovat, greš z mano?

Je fais les soldes ce weekend, ça te dit?- Ta vikend bom šel po nakupih, kaj misliš/bi šel?

Na va faire un tour aux Galeries Lafayette.– Ogledali si bomo Galeries Lafayette [ena največjih veleblagovnic v Parizu].

  • Francoski izrazi za pogovor o stavkih

Bon marché.– Odlična ponudba, poceni, poceni.

J'ai acheté ces chaussures à bon marché cette semaine.– Ta teden sem kupil te škornje z velikim popustom.

Marché lahko uporabljamo tudi kot primerjalnik ali presežnik.

Je suis jalouse, ta robe était meilleur marché!– Ljubosumen sem, da si obleko kupila z večjim popustom!

Drugi načini za razpravo o popustih:

Ena lepa afera(Dobra ponudba).

Un bon rapport qualité-prix(Dobra stvar za denar; dobra vrednost za denar).

Un prix avantageux(Najboljša cena).

Pas cher(ni drag).

Po drugi strani pa bi lahko rekli nekaj takega "C'est de la camelote" oz "une pacotille", kar pomeni »poceni smeti«.

  • Iskanje popustov in razprodaj

Če želite vprašati, ali ima trgovina razprodaje:

Est-ce qu'il y a des soldes?– Imate razprodajo?

Est-ce que vous avez des soldes?– Ali je kaj razprodaj?

Če želite vprašati, ali je izdelek v akciji:

Je prodano?

C'est en solde?

  • Plačajte in vprašajte za ceno

C'est combien?- Koliko stane?

Combien ça coûte?- Koliko stane?

Est-ce que je peux payer par carte bancaire?– Ali lahko plačam s kartico?

Je peux régler par carte?– Ali lahko plačam s kartico?

Je vais payer en liquide.- Plačal bom v gotovini.

Je vais à la caisse.- Grem na blagajno.

Est-ce que je peux avoir un sac?– Mi lahko daš paket?

  • Poiščite določene stvari

Prodajalec oz prodajalec, vendeuse, vas lahko vpraša, če potrebujete pomoč:

Est-ce que je peux vous aider?

Ali pa vprašajte, če iščete nekaj posebnega:

Vous cherchez quelque chose en particulier?

Lahko rečete samo glejte:

Non merci, je ne fais que considerer.- Ne hvala. Samo gledam.

Non merci, je considere tout simplement.- Ne, hvala, samo gledam.

Ali na primer, da iščete zelen pulover:

Oui, je cherche un pull vert.

Je dois trouver un cadeau pour un ami.– Moram najti darilo za prijatelja.

  • Velikosti in barve

Est-ce que vous l'avez en S?– Imate to, vendar v velikosti S?

Je cherche ce jean en taille 37.– Iščem takšne kavbojke, vendar številka 37.

Est-ce que vous avez d'autres tailles?– Ali imate druge velikosti?

Je voudrais voir cette robe mais en noir.- JAZ rad bi glej isto obleko, vendar črno.

Est-ce que vous l'avez en d'autres couleurs?– Ali imate to v drugi barvi?

  • Preizkušanje stvari

Où sont les cabines?-Kje je slačilnica?

Est-ce qu’il y a un miroir?- Je tam ogledalo?

Je vais essayer ce pantalon.- Rad bi poskusil te hlače.

C'est trop serré!- Pretesno je!

C'est un peu court, n'est-ce pas?– Malo kratko, se vam ne zdi?

C'est beaucoup trop large pour vous.- Prevelik zate

  • Sprejemanje pomembnih nakupnih odločitev

J'aime celui-ci le plus.– To mi je najbolj všeč.

Cette chemise me plaît beaucoup.– Res mi je všeč ta majica

Cette couleur ne me va pas très bien.– Ta barva mi ne pristaja.

To je très élégant, très chic.– Zelo elegantno, zelo prefinjeno

Je original.– Zelo zanimivo, izvirno. (Lahko se uporablja kot kompliment ali blaga kritika. Ljudje to pogosto rečejo, ko jim nekaj ni všeč, vendar ne želijo biti nesramni. Poskusite slišati sarkazem.)

J'adore ces chaussures, je vais les prendre.– Všeč so mi ti čevlji, kupil jih bom.

J'ai envie d'acheter ce manteau mais je ne peux pas me permettre.– Rad bi kupil to jakno, vendar je predraga, ne morem si je privoščiti.

Je vais acheter ce sac à main meme si c’est trop cher.– Kupil si bom to denarnico, četudi bo predraga.

Tu devrais acheter cette jupe, elle te va super bien.– Moral bi kupiti to krilo, zelo ti pristaja.

  • Francoski izrazi za vračilo nakupa in vračilo denarja

Quelle est votre politique pour les remboursements?– Kakšni so vaši pogoji za vračilo blaga?

Je voudrais échanger ceci pour une autre taille, s’il vous plaît.– To bi rad zamenjal za drugo velikost, prosim.

Je voudrais retourner cette montre.-Rad bi vrnil to uro.

Je pourrais être remboursé(e) en liquide?– Ali ga lahko vrnete v gotovini?

Vsekakor preverite delovni čas trgovine, kamor se odpravljate, in ali je odprta ob vikendih. Medtem ko so nekatere trgovine odprte ob nedeljah, zlasti v nekaterih predelih Pariza, je večina zaprtih. Odpiralni čas je v času razprodaj in med božičnimi prazniki podaljšan.

Vous fermez à quelle heure?– Ob kateri uri zapirate?

Vous êtes ouvert les dimanches?– Ali delate ob nedeljah?

Zdaj le določite svoj proračun in ga vzemite s seboj porte-monnaie oz portefeuille(fr. denarnica) in osvojite trgovine, pa naj bo to BHV, Galeries Lafayette, Chanel ali Sandro!

S temi francoskimi nakupovalnimi frazami boste takoj obvladali čarobni francoski okus in lahko našli elegantna oblačila po pravi ceni.

Zdaj ste uradno pripravljeni na nakupovanje v Franciji, med razprodajami in skozi vse leto!

  • Knjigarna Une librairie
  • Une bijouterie Zlatarna
  • Une epicerie Grocery
  • Une boucherie Mesnica
  • Une pharmacie Lekarna
  • Une parfumerie Parfumerija
  • Une charcuterie Sausage
  • Un tabac Trafika
  • Un marchand de journaux Prodajalec časopisov
  • Pekarna Une boulangerie

Izrazi:

  1. J'ai besoin d'un medicine, je vais à la pharmacie. Če potrebujem zdravilo, grem v lekarno.
  2. Pour acheter de la viande, on va chez le boucher. Za nakup mesa gredo k mesarju.
  3. On peut acheter ce roman à la librairie. Ta roman je mogoče kupiti v knjigarni.
  4. Elle commande un gâteau à la pâtisserie. V slaščičarni naroči torto.
  5. Je prends toujours mon pain chez le boulanger. Kruh vedno kupujem pri peku.
  6. J'ai vu un joli collier dans la vitrine de la bijouterie. V izložbi zlatarne sem videla čudovito ogrlico.
  7. Il y a toujours du poisson frais à la poissonnerie. V ribarnici so vedno sveže ribe.
  8. J'ai vu un nouveau magazine de cinéma chez le marchand de journaux. Pri prodajalcu časopisov sem videl novo filmsko revijo.
  9. Elle va chercher un parfum à la parfumerie. Parfum kupi v parfumeriji.
  10. Achète-moi un briquet au tabac. Kupi mi vžigalnik v trafiki.

Kje, kaj kupiti, cene

  • Lessive, éponge, dezodoranti - Entretien Pranje, gobice, dezodoranti – Gospodinjske kemikalije
  • Pommes, fraises, haricots verts - Fruits et légumes Jabolka, jagode, stročji fižol - Sadje in zelenjava
  • Pain, rogljički - Boulangerie Kruh, rogljički - Pekarna
  • Eau, vino, sadni sok - Boissons Voda, vino, sadni sok - Pijače
  • Mleko, jogurti, mlečni izdelki – Crémerie Mleko, jogurti, siri – Trgovina z mlečnimi izdelki
  • Šamponiranje, savon, gel za prhanje - Hygiène Šampon, milo, gel za tuširanje - Higiena
  • Parfums, maquillage -Parfumerie Parfumi, ličila - Parfumerija
  • Un paquet de sucre Paket sladkorja
  • Un pot de crème Kozarec kisle smetane
  • Une bouteille de jus d’orange Steklenica soka
  • Un tube de dentifrice Tuba zobne paste
  • Une boîte de haricots verts Pločevinka stročjega fižola
  • Un flacon d’eau de toilette Steklenička toaletne vode
  • Une plaquette de beurre embalaža masla
  • Une tablette de chocolat Čokoladna ploščica

Tu as pris un kilo de tomatoes? - Oui, encore un kilo. Ste vzeli 1 kg paradižnika? - Ja, vzel sem še 1 kg.

Il faut du dentifrice.- Je vais en prendre deux tubes. - Potrebujem zobno pasto. - Kupil bom dve cevi.

Il y a encore du sucre? - Non, seulement une livre. - Je še kaj sladkorja? - Ne, samo pol kilograma.

Il n’y a plus de beurre, je crois.- - Si, il reste une plaquette. - Zdi se, da ni več olja. - Ne, en paket je.

Je voudrais du chocolat. - Il y a une tablette dans le buffet. - Rad bi malo čokolade. -V bifeju je ena tablica čokolade.

J'ai pris des jus de fruits. - Trois bouteilles, c’est parfait! - Vzel sem sadni sok. Tri steklenice, super!

On a des œufs? - Oui, une douzaine. - Ali imamo jajca? - Ja, ducat.

Regarde, j'ai acheté ce parfum! - Le flacon est très beau! - Poglej, kupil sem ta parfum! - Steklenička je zelo lepa!

Cette robe, s’il vous plaît, elle coûte combien? - Ta obleka, prosim, koliko stane?

En général, la vie ici, c’est cher? - Na splošno je tukaj življenje, draga?

Pardon, monsieur, ces lunettes, elles sont à quel prix? - Oprostite, gospod, ta očala, koliko stanejo?

Alors, j'ai les bananes, la bouteille d'huile et le thé, ça fait combien en tout? Torej, banane, steklenica rastlinskega olja in čaj, koliko ti dolgujem?

Je vous dois 10 eurov? Voilà! - Ali sem ti dolžan 10 evrov? Tukaj!

Ces gants en promote, ils font combien, s’il vous plaît? Te rokavice so naprodaj, koliko stanejo?

Nalijte povpraševalca na izdelek:

  • Est-ce que vous avez de l’huile d’olive? Ali imate olivno olje?
  • Je voudrais trois tranches de jambon. - Rad bi tri kose šunke.
  • Vous n'avez plus de saucisses? Nič več klobas?
  • Est-ce qu'il vous reste des croissants? Je še kaj rogljičkov?

Pour demander le prix:

  • Ces tomates, elles sont à combien? Koliko stanejo paradižniki?
  • Combien coûte ce parfum? Koliko stane ta parfum?
  • C'est combien? Kakšna je cena?
  • Vous pouvez me dire le prix de ce CD? Mi lahko poveš koliko stane ta disk?
  • Combien je vous dois? Koliko sem ti dolžan?

Pour payer dans les magasins:

  • La caisse Blagajna
  • Les pièces de monnaie Coins
  • Bankovec Le billet
  • Le chèque Preverite
  • Bančna kartica La carte bancaire

Tous les samedis matins, Madame Delprat va faire ses courses dans un supermarché pas très loin de chez elle. Elle prend un chariot où elle met tous les produits qu"elle choisit dans les différents rayons. Pour payer moins cher, elle compare les prix et achète plutôt les articles en promote. Quand elle a fini, elle passe à la caisse et paye en général avec sa carte bancaire.

Vsako soboto zjutraj gre Madame Delprat po nakupih v supermarket nedaleč od nje. Vzame voziček, kamor položi vse izdelke, ki jih izbere iz različnih oddelkov. Da ne bi drago plačala, primerja cene in pogosto kupuje blago po znižani ceni. Na koncu gre do blagajne in plača svoje nakupe s svojo kreditno kartico.

Tema nakupovanja je bila vedno aktualna in pomembna. In če se odpravljate v Francijo, potem boste zagotovo obiskali tamkajšnje trgovine in kioske za nakupovanje.

Danes, dragi bralci, gremo z vami po nakupih v francoščini. Zato vas želimo seznaniti z najbolj osnovnim in potrebnim besediščem, ki se nanaša na nakupovanje in nakupovanje (les magasins et les achats).

Gremo v trgovino!

Za začetek bodite pozorni na nekaj pogostih besed in besednih zvez, povezanih s trgovinami, oddelki, pulti in nakupovanjem:

Le magasin - trgovina:

  • Le grand magasin - veleblagovnica
  • Le marché - trg
  • Le hypermarché - hipermarket
  • Le supermarché - supermarket
  • Le center commercial – trgovsko središče
  • La supérette - mini tržnica
  • La grande surface - trgovski center
  • La boutique - butik
  • Le libre-service - samopostrežna
  • La vitrine - vitrina
  • La devanture – izložba
  • L'étalage - vitrina
  • L'article – izdelek
  • La marchandise – izdelek
  • L'emplette - izdelek
  • L'étiquette - etiketa
  • Exposer des marchandises et des prix - razstavite blago in cene
  • Le département – ​​oddelek
  • Le rayon – oddelek
  • La section - oddelek
  • Au rayon (de) mercerie, à la mercerie - na oddelku za galanterijo
  • Le comptoir - pult, stojalo
  • Au comptoir - za pultom
  • La fiche - (gotovinski) ček
  • Le montant - skupaj (na čeku)
  • L'achat - nakup
  • Le portillon d'entrée - vhodna vrata
  • La caisse (de sortie) - blagajna (pri izhodu)
  • La caisse enregistreuse - blagajna
  • Passer à la caisse - pojdi do blagajne
  • Payer l’achat - plačajte nakup na blagajni
  • Lire le code-barre - branje črtne kode
  • L’entrée et sortie sans achats - vstop in izstop brez nakupov
  • L'escalier roulant - tekoče stopnice
  • La caddie, le chariot - voz
  • La corbeille à marchandises - košarica
  • La camerara de surveillance - varnostna kamera
  • L'issue de secours - zasilni izhod
  • Le parking - prostor za parkiranje avtomobilov
  • Se faire livrer les articles - naročite blago na dom
  • Le service des expéditions de la livraison - oddelek za dostavo na dom
  • Le service de la réception – oddelek za sprejem blaga
  • Le bureau de renseignements - informacijski pult
  • Le bureau des objets trouvés - urad za izgubljeno lastnino

Les rayons – oddelki:

  • Les layettes - dota za novorojenčke
  • La lingerie - oddelek spodnjega perila
  • Le rayon de bas et de gants - oddelek za nogavice
  • La chemiserie - oddelek moških srajc
  • Le tricotage - oddelek pletenin
  • Les chaussures - oddelek za čevlje
  • Les chapeaux - oddelek za klobuke
  • La ganterie - oddelek za rokavice
  • La mercerie - galanterija
  • La maroquinerie - usnjeni izdelki
  • Le rayon m de fourrures, les fourrures - oddelek za krzno
  • L'horlogerie - urarski oddelek
  • La parfumerie - parfumerija
  • Les products de beauté - kozmetika
  • Les tissus - oddelek tkanin
  • Le rayon du papier barva - tapeta
  • Les jouets - igrače
  • La verrerie - jedi
  • Les meubles - oddelek pohištva
  • L'électroménager, les appareils menagers - gospodinjski aparati
  • Le rayon d’articles de ménage (d’ustensiles de cuisine) – gospodinjski oddelek
  • Le rayon d'articles de sport - športna oprema
  • Le rayon de disques et instruments de musique - glasbeni oddelek
  • Le rayon de souvenirs - spominki,
  • La librairie - knjigarna (oddelek)
  • La papeterie - pisalne potrebščine,
Nakupujmo!

Les artikli – blago. Besedišče, povezano z blagom:

  • L’assortiment d’articles - sortiment, izbor blaga
  • Un bel/ grand/ riche/ great assortiment - velik/bogat/odličen/ asortiment
  • Un très grand choix izbor blaga
  • L’article avantageux - dobičkonosen izdelek
  • L'article au rabais - znižano
  • L’article de large consommation - široka poraba
  • L’article de haute qualité - izdelek visoke kakovosti
  • L’article de bonne qualité – kakovosten izdelek
  • L’article de mauvaise qualité – izdelek slabe kakovosti

Le prix – cena in vse kar je povezano z njo:

  • Le prix - cena
  • Le prix avantageux - ugodna cena
  • Le prix fabuleux - previsoka cena
  • Bas prix - po nizki ceni
  • A moitié prix - polovična cena
  • Bon marché - poceni
  • Pour rien - brezplačno
  • Coûter les yeux de la tête - stane noro drago
  • La vente - prodaja, distribucija
  • La mise en vente - prodaja
  • La vente aux enchères - dražba
  • La solde - znižana prodaja ob koncu sezone
  • L’exposition - razstava in prodaja
  • Etre en vente - biti naprodaj
  • En vente ici - naprodaj, na voljo za prodajo
  • Mettre en vente - dati v prodajo
  • La vente-réclame - predstavitev
  • La vente promotenelle - reklamna prodaja

Vendre - prodati

  • Baisser (diminuer) le prix - znižati ceno
  • Faire une réduction / remise - narediti popust (popustitev)
  • Faire son affaire - narediti donosen posel, skleniti posel
  • Augmenter (double, tripler) le prix - zvišanje (podvojitev, potrojitev) cene
  • Rendre la monnaie - dajte drobiž
  • Klešče/ ovojnica/ emballer/ empaqueter/ faire un paquet - roll up (pack)
  • Mettre dans un/ sac en plastique - pospravite v plastično vrečko
  • Faire un paquet-cadeau - zaviti v praznično embalažo
  • Propriétaire m de magasin - lastnik trgovine
  • Le patron, chef de magasin - lastnik, direktor trgovine
  • Le chef du rayon - vodja oddelka
  • Le vendeur - prodajalec
  • La vendeuse - prodajalka
  • Le commis, l'employé - komercialist
  • Le caissier - blagajnik
  • La caissière - blagajnik

Acheter – kupi:

  • Courir les magasins, faire des courses aux (dans les) magasins - pojdite po nakupih
  • Battre les rayons - sprehodite se po oddelkih
  • Faire le tour du magasin - obhodite celotno trgovino
  • Choisir (faire son choix) - izbrati, izbrati
  • Essayer (dans une cabine d’essayage) - preizkusite (v opremljanju)
  • Prendre la file/ la queue - stanite v vrsto
  • Faire la queue - stanite v vrsto
  • Acheter/ faire des achats (des emplettes, du shopping) - kupiti, opraviti nakupe
  • Marchander - za barantanje
  • Acheter à peu de frais - kupujte poceni
  • Realizer de fortes économies - prihranite (pri nakupu)
  • Regarder (examiner) l’article - poglejte (preglejte) izdelek
  • Tâter (palper, toucher) - dotikati se
  • Ouvrir un compte - odprite posojilo
  • Plačnik argent comptant, en espèces - plačilo v gotovini
  • Payer avec une carte – plačajte z bančno kartico
  • Payer par chèque - plačilo z bančnim čekom
  • Acheter au comptant (à credit) - nakup za gotovino (na kredit)

 Nous allons au magasin!

Nekaj ​​potrebnih stavkov za komunikacijo v trgovini:

  • Vous desirez? -Kaj hočeš? kaj si želiš
  • Vous desirez, Monsieur? -Kaj hočete, gospod?
  • Gospa želja? -Kaj hoče gospa?
  • Que desirez-vous? -Kaj hočeš?
  • En quoi puis-je vous servir? - Kako vam lahko ustrežem (pomagam)?
  • Et pour vous, madame? - In za vas, gospa?
  • Dans quels prix les desirez-vous? – Po kakšni ceni jih želite?
  • Quelle est votre taille? - Kakšna je tvoja velikost?
  • Quelle taille portez-vous? - Kakšno velikost nosiš?
  • Ma taille est de 44. – Moja velikost
  • Je porte du 44. – Nosim 44.
  • Pour moi... - Zame, zame...
  • Je cherche... - Iščem...
  • Je voudrais... - Rad bi...
  • Je veux juste... - Samo želim...
  • Pourriez-vous me montrer... ? – Mi lahko pokažeš?..
  • Est-ce que vous avez... ? - Imaš…?
  • Est-ce que vous les avez en rouge? – Imate te, samo rdeče?
  • Les avez-vous dans les XL? – Ali jih imate v velikosti XL?
  • C'est tout ce que vous avez? – Je to vse, kar imaš?
  • C'est cher! - To je drago!
  • Est-ce là votre dernier prix? – Je to vaša zadnja cena?
  • Non, merci, je vais réfléchir - Ne, hvala, bom razmislil .
  • Bon, je le prends. - V redu, vzel bom.
  • Faites-moi un paquet. - Zavij v vrečko.
  • Faites-moi un paquet-cadeau. – Zavijte v darilno vrečko.
  • Permettez-moi de vous recommander ceci. - Dovolite mi, da vam to priporočim.
  • Je me permettrais de vous donner mon avis - dovolil si bom, da ti svetujem.
  • C'est une nouveauté de la saison. - To je novo za sezono.
  • Veuillez passer par ici. - Pridi sem.
  • Je pense qu’il vous va à merveille – To vam popolnoma ustreza.
  • N'hésitez pas, madame. - Ne dvomite, gospa.
  • C'est tout? - To je vse?
  • Passez à la caisse, gospa. – Pojdite do blagajne, gospa.
  • Vous payez par chèque ou en espèces? – Boste plačali s čekom ali gotovino?
  • Attendez, je vous rends la monnaie – Počakaj, vrnil ti bom drobiž.
  • Evo. - Tukaj
  • Tenez... - Počakaj...
  • (C'est) combien? - Koliko je)?
  • Kaj pa coûte combien? - Koliko stane?
  • Ça fait combien? - Koliko je?
  • Combien cela coûte-t-il? - Koliko stane?
  • Quel en est le prix? - Kakšna je cena?
  • Je vous dois combien? - Koliko sem ti dolžan?
  • Combien cela fait-il en tout? - Koliko je to skupaj?
  • Combien me ferez-vous? – Koliko moram plačati?
  • me compterez-vous cela? – Preštejte to zame.
  • Combien vendez-vous cela? - Za koliko to prodajaš?
  • Combien demandez-vous de cet artikel? - Koliko hočeš za to stvar?
  • A quel prix est ce manteau? – Kakšna je cena plašča?
  • Je n’ai pas de liquide sur moi - pri sebi nimam gotovine
  • Je n’ai pas de monnaie - nimam drobiža

No, prijatelji, zdaj ste oboroženi z vsem potrebnim besediščem, vse kar morate storiti je, da greste v trgovino in opravite nekaj nakupov. Dobra priložnost!

 

 
To je zanimivo: