në shtëpi → Qebapët Libreti i ilaçit të dashurisë në Rusisht. Ilaç dashurie. Periudha kohore: shekulli XIX

Libreti i ilaçit të dashurisë në Rusisht. Ilaç dashurie. Periudha kohore: shekulli XIX

Ai shkroi operën "Elisir of Love" në 1832. Në atë kohë, kompozitori 34-vjeçar kishte shkruar tashmë 39 opera. Shpejtësia fantastike me të cilën punoi i lejoi të krijonte disa opera në vit. Pikërisht për këtë lloj personi kishte nevojë drejtori i Teatro Cannobiana, teatri i dytë më i rëndësishëm i operës në Milano në atë kohë. Ai u zhgënjye nga kompozitori që duhej të shkruante një operë të re - por nuk mund ta zhgënjesh audiencën! Dhe drejtori iu drejtua G. Donizettit... jo, nuk e priste që në kohën e mbetur të shkruante diçka thelbësisht të re - në fund të fundit, ka një kufi për aftësitë njerëzore! - i kërkoi kompozitorit të ripunonte një operë të vjetër. Por G. Donizetti nuk kishte absolutisht asnjë dëshirë për të "mallkuar vrimat e tij ose të njerëzve të tjerë" - dhe ishte i vendosur të shkruante një vepër të re.

G. Donizetti i kërkoi Felice Romanit të shkruante libretin, duke i vendosur poetit një detyrë jo më pak të vështirë se ajo që kishte përballë ai vetë - të krijonte një libreto brenda një jave dhe në të njëjtën kohë të merrte parasysh se cilët këngëtarë do të performonin operën: a. Prima donna gjermane, një tenor belbëzues, që blen si një fëmijë, një komedian buffo dhe një francez bas që nuk është i mirë. "Me gjithë këtë, ju mund të lavdëroni veten," e këshilloi kompozitori me optimizëm libretistin. Shkrimtari ndoqi rrugën e rezistencës më të vogël: ai mori libretin e përfunduar të shkruar nga dramaturgu francez Eugene Scribe për operën e Daniel Aubert "Love Potion" dhe e ripunoi. G. Donizetti krijoi një operë krejtësisht të re brenda dy javësh, dhe vepra lavdëroi vërtet krijuesit e saj.

Opera "Elisir of Love" ndryshonte ndjeshëm nga burimi i saj francez. Te E. Scribe, personazhi kryesor dukej si një njeri i thjeshtë që qeshte, ndërsa te G. Donizetti, personazhi, i quajtur Nemorino, mbetet një fshatar i çuditshëm, për më tepër, që vuante nga një belbëzim (duhej të përshtatej me karakteristikat individuale të të parit. interpretues i pjesës!) - por ai është i pajisur me tipare lirike, të cilat e bëjnë këtë imazh jashtëzakonisht simpatik. Ndoshta duket qesharake - por jo më shumë se legjenda mesjetare e Tristanit dhe Isoldës, e diskutuar nga heronjtë e operës, nga pikëpamja e realitetit të përditshëm: të gjithë e kuptojnë se ky është një trillim i bukur, që në realitet asgjë si kjo ndodh - por kjo është ajo që ju dëshironi dashuri romantike, ndjenja sublime, të bukura! Në fund të fundit, edhe Adina e kupton këtë - një vajzë e pasur, e bukur, krenare, që shikon nga lart një djalë të shëmtuar dhe për këtë nuk i duhej asnjë "ilaç dashurie" - ajo thjesht duhej të dëgjonte zemrën e saj me kohë.

Imazhet e këtyre heronjve të mahnitshëm njerëzorë përcaktohen nga personazhe që janë "përfundimisht" të çuditshëm, madje edhe të karikaturuar - këta janë rreshteri Belcore dhe doktori Dulcamara. Ndoshta kjo pasqyronte përshtypjet e fëmijërisë së kompozitorit, i cili vinte nga një familje e varfër - në fshatrat italiane mund të takoheshin të dy martinetët "shkëlqyeshëm", të sigurt në fitoret e tyre mbi zemrat e vajzave dhe mjekët sharlatanë të etur për të fituar para nga "mrekullitë" e tyre. ilaçe. Personazhe të tillë përshtaten në mënyrë të përkryer në atmosferën e fshatit italian, karakteristikat muzikore të të cilit bazohen në zhanret popullore.

Fragmenti më i famshëm i operës "Elisir of Love" ishte romanca e Nemorino "Una furtiva lagrima", e tingëlluar në aktin e dytë - kujtohet para së gjithash kur flasim për këtë vepër, këngëtarët duan ta performojnë atë në koncerte ... dhe tani është e vështirë të imagjinohet se ishte pikërisht kjo arie, e cila u bë vërtet “numri i kurorës” së operës, që u bë cak i kritikave: dukej se ajo “bie jashtë” nga stili i përgjithshëm i operës. Vlen të përmendet se F. Romani nuk kishte në plan të përfshijë diçka të tillë në libreto dhe kur G. Donizetti i tregoi poetit melodinë e përfunduar, ai fillimisht refuzoi të shkruante një tekst për të - kjo arie e butë, e ndjeshme, e shoqëruar nga një Telat "romantike" të harpës dhe pizzicato-s, dukeshin shumë të trishtuara edhe sentimentale për këtë operë gazmore, dhe shumë sublime për një djalë fshati të paprekshëm. Për fat të mirë, kompozitori ishte mjaft këmbëngulës - dhe libretisti iu dorëzua bindjes së tij, si rezultat lindi një arie më e bukur, e cila ende gëzon dashurinë e merituar të këngëtarëve dhe dëgjuesve tenorë.

Premiera e operës "Elisir of Love" u zhvillua më 12 maj 1832. Teatri Cannobiana ishte plot - në fund të fundit, emri i Gaetano Donizetti ishte i njohur për publikun, ai njihej si autor i operave të mrekullueshme të zhanreve të ndryshme - dhe këtë herë kompozitori gjithashtu nuk i zhgënjeu pritjet. Dëgjuesit u magjepsën nga hiri i melodive dhe fisnikëria e stilit. Opera "Elisir of Love", e cila tashmë pati një sukses të jashtëzakonshëm në prodhimin e saj të parë, u bë një nga krijimet më të mira dhe më të famshme të Gaetano Donizetti.

Sezonet muzikore

Opera komike në 2 akte

Libreti italian nga F. Romani

Versioni i libretit për skenën ruse nga Yuri Dimitrin

Opera, e krijuar nga G. Donizetti në fillim të viteve 30 të shekullit të 19-të, është një nga majat e veprës së kompozitorit dhe tani është ndoshta repertori më i operave komike në repertorin klasik botëror.

Opera u shfaq premierë në Milano në vitin 1832. Më pas (5 vjet më vonë) opera u vu në skenë në Paris dhe shpejt u bë një nga më të njohurat në skenën evropiane. Nga prodhimet më të fundit, vëmë re produksionin në Festivalin e Glyndebourne në 1961 (me regji nga Zeffirelli) dhe prodhimin në Metropolitan Opera në 1991 me pjesëmarrjen e Battle dhe Povarotti.

Në Rusi, "Elisir of Love" u vu në skenë për herë të parë në vitin 1841 (Shën Petersburg) dhe që atëherë nuk ka lënë posterat e shtëpive të operës ruse.

Ky version i libretit u krijua nga Yu. Dimitrin në maj-qershor 2001, porositur nga Teatri i Operës dhe Baletit Samara. Premiera është planifikuar për në dhjetor 2001.

Personazhet.

Adina– soprano

Nemorino– tenori

Belcore- bariton

Dulcamaro– bas

Xheneta– soprano

Fshatarë, ushtarë.

Shën Petersburg

AKTI I PARË.

Një shesh fshati i mbushur me fshatarë përballë një taverne. Në mesin e fshatarëve është Xheneta. Në distancë, Nemorino i malluar.

1.KORI I FSHATARËVE

FSHATARËT.

Shkëlqimi i nxehtë i diellit,

Ditë e vrenjtur, shpirtra të mjerë...

Korrje me lëvizje të ngadaltë -

Kjo është gjithçka që na është dhënë.

Dhe zemrat për argëtim

Ajo që mbetet është të këndosh...

Thirrje e paqartë e dëshirave të paqarta

Duket sikur vapa na ka munduar të gjithëve për një kohë të gjatë.

Të paktën disa aventura

Zemrat e qiellit për ne

Duhet të përkëdheli.

JEANETTA, FSHATARE.

Të paktën disa aventura

Qielli duhet të na argëtojë.

Oh, çfarë aventurë

A do të na përkëdhelë?

2. CAVATINA NEMORINO DHE KORI.

NEMORINO.

Oh, sa i çmendur jam

E mërzitshme, e dhimbshme dhe e pakëndshme

I pafat dhe pa gëzim.

Nuk i duroj dot njerëzit si unë.

Gjoksi po flluskon, zemra fluturon

Dëshira spërkat si një valë.

Dhe gjuha është tmerrësisht e heshtur,

Dashuria ime po shkrihet përsëri.

Duke fshehur dashurinë përsëri dhe përsëri. Ahh!

Unë nxitoj drejt saj dhe përsëri më kot.

Fytyra e të dashurit tim është kaq e bukur,

Që gjuha ime të bëhet gur...

Dhe pse jam këtu atëherë?

Pasioni po vlon, por nuk është e qartë për të

Se ajo është dashuria ime.

Pasioni po zien, por ajo nuk është e qartë...

Se ajo është dashuria ime.

Fytyra e saj është kaq e bukur

Se po mpihem sërish.

JEANETTA, Fshatarë.

Pasioni juaj është i njohur për ne

Dhe Adina juaj gjithashtu.

Por ne nuk mund të ndihmojmë.

Ne nuk besojmë në mrekulli.

Nuk mund të ndihmojmë.

Ne nuk besojmë në mrekulli.

Oh, nuk mundemi

Jo, nuk mundemi

Oh, nuk e besojmë

Jo, nuk e besojmë

Ne nuk besojmë në mrekulli.

Oh, nuk e besojmë

Jo, nuk e besojmë

Ne nuk besojmë në mrekulli.

NEMORINO

Oh jo! Nuk e besoj.

Po! ...Dëshpërimisht i pafat...

Unë e di vetë për këtë.

E mërzitshme, e lodhshme

Dhe viskoze...

Këtë e di vetë!

Adina shfaqet duke shfletuar një libër.

3. SKENA DHE KAVATINA E ADINA.

Këtu përshkruhet një rast i çuditshëm.

do ta lexoj. Kështu do të jetë më mirë.

FSHATARËT.

Këtu është ideja. Cfare mund te them?

(Adina) Dhe për çfarë do të dëgjojmë?

Rreth Tristanit dhe Isoldës. Për këtë bëhet fjalë historia!

FSHATARËT. Le të lexojë për Tristanin. Mirembrema.

NEMORINO (me vendosmëri të papritur).

Gjuha ime! Për të luftuar! Unë do të hapem me të tani!

(Me vendosmëri, ai i afrohet Adinës.)Adina!!! 1 (Pauzë e gjatë. Të gjithë po presin me tension.)

(Në sallë, i hutuar.)Ai kthehet përsëri në gur, kopil.

ADINA. Ah, Nemorino im i pafat.

opera e G. Donizetti "Elisir of Love"

"Elisir of Love" e Gaetano Donizettit është një nga operat komike më brilante të kompozitorit, e cila është plot melodi të bukura dhe ka një komplot të pazakontë dhe interesant. Nuk është rastësi që ka mbajtur vëmendjen e dëgjuesve për më shumë se 150 vjet. Disa arie nga opera madje përbëjnë bazën e fondit të artë të klasikëve të operës.

Përmbledhje e shkurtër e operës Donizetti "Eliksiri i dashurisë" dhe shumë fakte interesante rreth kësaj vepre mund të gjenden në faqen tonë.

Personazhet		Përshkrim
Adina	soprano	një qiramarrës shumë i pasur që ëndërron për dashuri të lartë
Nemorino	tenori	një fermer i ri i varfër nga një familje e thjeshtë, i dashuruar pa u shpërblyer me Adinën
Xheneta	soprano	Shoqja e ngushtë e Adinës, duke lexuar libra me të dhe duke ëndërruar për dashurinë
Belcore	baritoni	rreshter garnizoni, i cili e do me përkushtim një qiramarrës kokëfortë
Dulcamar	bas	një mjek u shfaq papritur duke shitur ilaçe "magjike".

Përmbledhje e "Eliksirit të dashurisë"

Aksioni zhvillohet në një fshat italian pranë Romës, në vitet '30 të shekullit të 19-të. Adina është një zonjë e re tepër tërheqëse dhe e pasur, e cila zotëron disa ferma. Ajo është e apasionuar pas librave që përshkruajnë histori të bukura dashurie. Pikërisht një prej tyre - " Tristani dhe Isolda“ i lexon ajo shoqes së saj Xhenetës. Në këtë kohë, në periferi, ata shikohen nga i dashuruari pakënaqur, Nemorino, i cili dëgjoi me cep të veshit se me ndihmën e një ilaçi magjik personazhet e librit mundën të dashuroheshin me njëri-tjetrin. Natyrisht, ai është i impresionuar dhe fshehurazi ëndërron të marrë një ilaç kaq misterioz. Në këtë kohë Adina po afrohet rivali i tij, rreshteri Belcore. Ai është më i guximshëm se Nemorino, ndaj i rrëfen menjëherë ndjenjat dhe i propozon. Por vajza e refuzon me flirt, kjo nuk është ajo që donte, ajo ka nevojë për dashuri sublime, si në libra. E gjithë kjo bëri që një tjetër admirues i Nemorinos të hapet dhe ai i shpreh ndjenjat Adinës. Vajza e përzë të riun e bezdisshëm dhe e dërgon në qytet për të vizituar dajën e tij të sëmurë.

Në këtë kohë në fshat përhapet lajmi se ka ardhur një mysafir i pasur. Doktor Dulcamar shet shumë gjëra, duke përfshirë një pije magjike për të gjitha sëmundjet. Me të dëgjuar këtë, Nemorino shkon menjëherë tek ai dhe i kërkon të marrë pijen që e bëri Isoldën të dashurohej me Tristanin. Doktor Dulcamare nxjerr shishen e çmuar, e cila është në fakt një enë e zakonshme me verë të lirë. Ai ia shet Nemorinos, duke i marrë paratë e fundit. Pasi ka marrë një pjesë të pijes “magjike”, i riu merr guxim të jashtëzakonshëm dhe me shumë guxim i drejtohet Adinës, e cila është lënduar shumë nga kjo sjellje ndaj saj. Në shenjë hakmarrjeje, ajo menjëherë telefonon Belcore dhe e fton të bëjnë një dasmë atë mbrëmje.

Të ftuar të shumtë të ftuar në festë mblidhen në kopshtin e Adinës. Aty vjen edhe Nemorino. Dulcamare e këshillon atë të blejë një shishe tjetër për vete, atëherë ilaçi do të funksionojë patjetër. Por i riu i varfër nuk ka para. Për të marrë të paktën diçka, ai regjistrohet në regjimentin e rivalit të tij Belcore. Me të ardhurat, ai blen menjëherë një "eliksir" dhe e pi atë. Papritur, një trashëgimi e madhe nga xhaxhai i tij bie në kokën e Nemorinos së gjorë, megjithëse ai ende nuk di asgjë, por zonjat e reja në fshat e marrin frymën dhe fillojnë të qarkullojnë rreth tij në çdo mënyrë të mundshme. Duke parë këtë, Adina vëren se është xheloze për Nemorinon. Duke parë sesi ai komunikon në mënyrë indiferente me bukuroshet e shumta dhe madje edhe me të, ajo befas kupton se e do. Adina shkon menjëherë në Belcoro dhe blen nga ai faturën e rekrutimit, duke e liruar Nemorinon e saj të dashur nga detyrat e tij në ushtri.

Opera përfundon me një notë pozitive. Të dashuruarit e lumtur rrëfejnë ndjenjat e tyre me njëri-tjetrin, të gjithë përreth mësojnë se i riu i varfër papritmas mori një trashëgimi. Besnik Belcore gjithashtu nuk është i dekurajuar. Por më së shumti gëzohet sharlatani Dulcamar; ai është i bindur se e gjithë kjo është meritë e eliksirit të tij dhe të gjithë të pranishmit blejnë menjëherë ilaçin e tij të dashurisë.

Foto:

Fakte interesante

Pritja e publikut për operën "Elisir of Love" ishte aq entuziaste sa edhe vetë kompozitori u habit.
Publikut milanez e ka pëlqyer aq shumë këtë komedi muzikore, sa është vënë në skenë 32 herë në një sezon.
Në total për të krijuar këtë kryevepër Donizetti u deshën dy javë
Donizetti është një nga kompozitorët e paktë që shkroi opera jashtëzakonisht shpejt dhe gjithsej krijoi rreth 70 vepra në këtë zhanër. Më pas, kritikët e fajësuan atë për këtë shpejtësi
Romanca legjendare e Nemorino "Una furtiva lagrima" ishte kompozuar tashmë nga Donizetti dhe thjesht priste një opera të përshtatshme; kompozitorit iu desh ta bindte libretistin për një kohë të gjatë që të shkruante fjalët e duhura për ta shtuar atë në partiturë. Megjithatë, ai fillimisht siguroi se një vepër kaq sublime nuk ishte aspak e përshtatshme për djalin e thjeshtë të fshatit Nemorino.

Donizetti paralajmëroi libretistin e tij se opera po shkruhej posaçërisht për një tenor që belbëzonNë letrën drejtuar Romanit, kompozitori i shkruante se i jepte vetëm një javë punë, plus të kishte parasysh që opera të shkruhej për një bufon me zë dhie.
Gaetano Donizetti u përjashtua nga "Charity Music School" vetëm sepse kishte aftësi të dobëta vokale, por në lëndët e tjera ishte studenti më i mirë. Falë ndërhyrjes së drejtueses së institucionit arsimor, ai u rikthye në detyrë.
Një nga operat e Donizettit u shkrua për Pjetrin I dhe quhet "Pjetri i Madh, Cari i Rusisë ose Marangozi Livonian".
Rivali kryesor i Donizettit në teatër, Bellini, vlerësoi shumë punën e tij, duke e cilësuar muzikën e kompozitorit të bukur, madhështore dhe mahnitëse.
Aria Nemorino fitoi popullaritet të gjerë, veçanërisht në mesin e të rinjve. Bëhet fjalë për romancën e famshme "Una furtiva lagrima", e cila u interpretua në serialin "Djem të vërtetë" në litarin e TNT nga një këngëtar i vërtetë, megjithëse ish, i operës nga Teatri Mariinsky.
Aria e Nemorinos është përdorur edhe në filmin e N. Mikhalkovit "Pjesë e papërfunduar për piano mekanike", ku është lajtmotivi i filmit.

Ariet e njohura nga opera

Romancë nga Nemorino "Una furtiva lagrima" - dëgjoni

Cavatina Dulcamara “Udite, udite o rustici” - dëgjo

Aria Belcore "Come Paride" - dëgjoni

Aria Nemorino "Quanto e bella" - dëgjoni

Krijimi dhe shfaqjet e para të operës "Elisir of Love"

Në pranverën e vitit 1832, Donizetti filloi të shkruante një opera që do ta bënte atë të famshëm në të gjithë botën. Komploti ishte mjaft komik dhe i thjeshtë. Asnjë drama apo tragjedi, vetëm komedi e lehtë, e kalitur me humor të ndezur dhe një histori dashurie. Libreti i është besuar Felice Romanit, me të cilin ka bashkëpunuar disa herë. Në procesin e shkrimit të tij, Romani përdori vodevilin e E. Scribe, si dhe libretin e përfunduar për operën e D. Ober "Love Potion".

Shfaqja u shfaq premierë më 12 maj 1832 në Teatro della Canobbiani (Milano). Në Rusi, publiku u njoh për herë të parë me të vetëm në 1841 në Shën Petersburg dhe pak më vonë, në 1844, publiku e dëgjoi atë të interpretuar nga një trupë italiane. Ndër produksionet më moderne mund të veçohet shfaqja e operës në Festivalin e Glyndebourne në 1961, si dhe në Operën Metropolitan në 1991, ku rolin e Nemorinos e interpretoi legjendari L. Pavarotti. Në vitin 1948 u publikua një film operistik, ku rolin e Belcore e luajti T. Gobbi.

Donizetti

Gaetano Donizetti i lindur më 29 nëntor 1979 në një familje shumë të varfër, prindërit e tij vinin nga njerëzit e thjeshtë. Nëna punonte si endëse, dhe babai punonte si roje. Në moshën nëntë vjeç, kompozitori i ardhshëm pati fatin të hynte në "Charity Music School" të Simon Mayr, ku tregoi menjëherë talentin e tij. Disa muaj më vonë ai tashmë bëhet studenti më i mirë në kurs. Pas mbarimit të shkollës, ai hyri në Liceun e famshëm Muzikor të Bolonjës, në atë kohë ai ishte 14 vjeç. Në moshën 20-vjeçare, në Venecia u vunë në skenë operat e tij të para: "Enrico, Konti i Bungur". Ishte suksesi i kësaj vepre që përcaktoi të gjithë drejtimin e mëtejshëm krijues të kompozitorit. Donizetti vendosi t'i përkushtohej operave. Ka legjenda se sa shpejt ai i kompozoi kryeveprat e tij; për shembull, në një vit ai mund të prodhonte 2-4 vepra, ose edhe më shumë. Kompozitori e shkroi operën e tij "Night Call" në 9 ditë.

Gaetano Donizetti duhej të konkurronte vetë me Bellinin dhe kjo e detyroi atë të merrte më seriozisht zgjedhjen e komplotit për operat e tij dhe të shkruante muzikë. Falë kësaj, shfaqet një nga krijimet e tij më të mira - opera " Lucia di Lammermoor ", shkruar bazuar në veprën e Walter Scott. Aria nga kjo vepër është e njohur gjerësisht jo vetëm për profesionistët, por edhe për dëgjuesit e pa iniciuar, sepse u përdor në filmin e Luc Besson "Elementi i pestë" (1997). Ajo u interpretua atje nga diva e operës aliene Plava Laguna. Kjo është arija "O guisto cielo!" nga skena e çmendurisë së heroinës Lucia. Është interesante që gjatë jetës së kompozitorit kjo arie konsiderohej e pamundur për t'u realizuar. Në fillim, Luc Besson donte të përdorte një regjistrim të Maria Callas, zërin e së cilës ai e admironte. Megjithatë, regjistrimet e ruajtura ishin të cilësisë së dobët dhe këngëtares shqiptare Inva Mula iu ofrua të zërë Plava Laguna. Nga rruga, shumë ende dyshojnë se diva u shpreh nga një person dhe preferojnë të mendojnë se ky është vetëm një regjistrim kompjuterik.

Në 1835, karriera e kompozitorit mori hov dhe ai fitoi një popullaritet të jashtëzakonshëm; shumë teatro porositën opera dhe ai u ftua gjithashtu si profesor në Konservatorin e Napolit. Përveç kësaj, ai merr titullin e kompozitorit të oborrit austriak.Ai duhej të hiqte dorë nga krijimtaria në 1844 për shkak të përkeqësimit të sëmundjes mendore.

Gaetano Donizetti "Elisir of Love"

Të nderuar vizitorë!
Me fal qe te pyes!
Faqja mbështetet nga donacione modeste nga lexuesit dhe ne do t'ju jemi shumë mirënjohës , nëse ofroni të gjithë ndihmën e mundshme.

Përmbledhje

L'elisir d'amore
Opera në dy akte nga Gaetano Donizetti, libreto (në italisht) nga Felice Romani.
Personazhet:
ADINA, vajzë e pasur (soprano)
NEMORINO, fshatar i ri (tenor)
BELKORE, rreshter (bariton)
DULCAMARA, doktoreshë (bas)
JANNETTA, vajzë fshatare (soprano)
Periudha kohore: shekulli XIX.
Vendndodhja: Itali.
Shfaqja e parë: Milano, Teatro della Canobbiana, 12 maj 1832.
Donizetti - më i miri në dyqanin online OZON.ru
Gaetano Donizetti / Gaetano Donizetti

Donizetti prodhoi opera fjalë për fjalë në dhjetëra. Sipas numërimit të fundit të bërë nga Gianandrea Gavazzeni në biografinë e tij të re italiane të kompozitorit, ishin gjithsej shtatëdhjetë dhe "Elisir of Love" është i dyzeti. Kompozitori ishte vetëm tridhjetë e katër vjeç kur e shkroi. Një nga letrat e Donizettit, të cilën Gavazzeni e citon, jep një ide se sa shpejt punoi ai. Duke iu drejtuar libretistit të tij, ai shkroi: “Më duhet të shkruaj një opera brenda dy javësh. Unë ju jap një javë për të bërë punën tuaj. Por kini parasysh: ne kemi një prima donna gjermane, një tenor që belbëzon, një bufon me një zë si dhi dhe një bas francez të kotë. Me gjithë këtë ju mund të lavdëroni veten.”
Dhe me të vërtetë, si kompozitori ashtu edhe libretisti u bënë të famshëm. Dhe pjesa e tenorit ishte shkruar vërtet për një hero që belbëzon!

AKTI I

Skena 1. Aksioni zhvillohet në një fshat italian rreth kohës kur u shkrua opera, pra në vitet tridhjetë të shekullit të 19-të. Heroina, Adina, është një grua e re e pasur që zotëron disa ferma. Në njërën prej tyre shpalosen ngjarjet e operës. Një kor me miq të Adinës këndon pikërisht në momentin që ngrihet perdja dhe fillon opera. Miqtë e Adinës këndojnë një numër të mrekullueshëm, zëri kryesor i të cilit i përket shoqes së ngushtë të Adinës, Xhenetës. Ndërkohë, Nemorino, i dashuruar pa u shpërblyer me Adinën, këndon për dashurinë e tij për të në arien e butë "Quanto e bella, quanto e cara" ("Sa e bukur, sa e këndshme").
Sa i përket Adinës, në këtë kohë ajo po lexon një roman për Tristanin dhe Isoldën për miqtë e mbledhur. Tregon sesi heronjtë e tij ranë në dashuri me njëri-tjetrin falë një eliksiri magjik dhe Nemorino, sikur po arsyetonte me veten, bëhet i etur për të marrë një pije kaq magjike.
Dëgjohen tingujt e një daulle - këta janë ushtarët nën komandën e rreshterit Belcore që hyjnë në fshat. Vëmendja e luftëtarit të guximshëm Belcore tërhiqet menjëherë nga Adina, dhe ai më tepër i shpreh me vrull propozimin e tij për t'u martuar me të. Vajza e refuzon lehtësisht, por me flirt. Tani, kur të gjithë të tjerët po largohen, Nemorino i gjorë belbëzues e shqetëson atë me përparimet e tij. Në një duet të gjatë, Adina e dërgon edhe Nemorinon (në qytet për të vizituar xhaxhain e tij të sëmurë), i cili e ka ngopur me shprehjet patetike të dashurisë së tij ("Chiedi all'aura lusinghiera" - "Kërkoni një fllad të lehtë").
Skena 2 na çon në sheshin e fshatit. Të gjithë fshatarët u derdhën këtu - ata u emocionuan nga pamja e një burri të veshur pasur në zonën e tyre. Ky është doktor Dulcamara dhe prezantohet me arien e famshme komike “Udite, udite, 0 rustici” (“Dëgjoni, dëgjoni, o fshatarë”). Ai është një mjek sharlatan dhe gjithashtu shet të gjitha llojet e gjërave. Dhe çfarë ka për shitje? Sigurisht, një eliksir magjik. Pijeni - dhe do të bëheni të papërmbajtshëm në dashuri! Pothuajse të gjithë rreshtohen për të parë një pije te mjeku, e cila është gjithashtu kaq e lirë. Por Nemorino i dyshimtë dëshiron pikërisht pijen që "e ka magjepsur Isoldën". E merr... për një çmim shumë më të lartë (pjesë Nemorino me monedhën e fundit të arit). Sigurisht, kjo është saktësisht e njëjta shishe si të gjitha të tjerat - domethënë një shishe Bordeaux e zakonshme. Por Nemorino merr një sasi të mjaftueshme prej tij, dehet dhe, tashmë i sigurt në vetvete, i drejtohet në mënyrë joceremonike Adinës. Një qëndrim kaq i ri dhe i papritur ndaj vetes lëndon krenarinë e vajzës dhe ajo menjëherë, për të keqardhur Nemorinon, i jep pëlqimin rreshterit Belcore, rivalit të Nemorinos, për t'u martuar me të.
I gjori Nemorino! Në fund të fundit, Dulcamara i tha që të merrte eliksirin për njëzet e katër orë, por Adina i kishte premtuar tashmë se do të martohej me Belcore po atë mbrëmje, pasi ishte marrë urdhri që rreshteri të nisej në fushatë të nesërmen në mëngjes. Të gjithë janë të ftuar në dasmë dhe Nemorino lutet - më kot - ta shtyjë të paktën për një ditë. Ky numër koncerti (një kuartet me një kor “Adina credimi, te ne scongiuro” - “Adina, më beso, të lutem”) përfundon aktin e parë të operës.

AKTI II

Skena 1 fillon me ngjarjet që ndodhin disa orë pas asaj që ndodhi në aktin e parë. Të gjithë fshatarët u mblodhën në kopshtin e shtëpisë së Adinës për ta ndihmuar atë të përgatiste gjithçka që i nevojitej për të festuar martesën e saj me rreshterin Belcore. Dr. Dulcamara luan një rol të madh në këtë: së bashku me Adinën, ai këndon barcarolle, një duet simpatik që fillon me fjalët: "Io son ricco e tu sei bella" ("Unë jam i pasur dhe ti je e bukur"). Kur lajmërohet ardhja e noterit, Nemorino i hutuar dhe i dashuruar konsultohet me doktorin Dulcamara për situatën e tij të pakëndshme. Natyrisht, sharlatani rekomandon që të blejë një shishe tjetër me eliksir prej tij – një që këtë herë do të japë rezultate në vetëm gjysmë ore. Fatkeqësisht, Nemorino nuk ka më para. Si rezultat, kur mjeku e lë atë, ai i drejtohet rivalit të tij, rreshterit Belcore, për këshilla. Ai rekomandon që të regjistrohet në ushtrinë aktive, pasi në këtë rast ai do të marrë njëzet scudi - kjo është pagesa për çdo rekrut. Në një duet qesharak, arrihet një marrëveshje dhe Nemorino merr shpërblimin e tij.
Skena 2. Siç duhet të jetë në botën e komedisë muzikore, gjithçka del më së miri në skenën e fundit të operës, e cila zhvillohet po atë mbrëmje. Mësojmë - nga një kor vajzash llafazane - se Nemorino sapo është bërë pronar i trashëgimisë së xhaxhait të tij. Vetë Nemorino nuk di ende asgjë për këtë dhe kur ai shfaqet - tani më i sigurt në vetvete se më parë, për shkak të dozës së dytë të "eliksirit" që piu - të gjitha vajzat bien menjëherë në dashuri me të. Ai vepron sikur nuk i bën përshtypje vëmendja e tyre, madje as vëmendja e Adinës së tij të dashur; dhe ajo, nga ana tjetër, tani është shumë e mërzitur nga kjo kthesë e ngjarjeve. Doktor Dulcamara, duke parë një shans për të fituar një klient të ri, i ofron Adinës eliksirin e tij. Në një duet simpatik, ajo shpjegon se ajo vetë ka një eliksir më të mirë se ai, përkatësisht një grup trukesh të ndryshme femërore.
Në këtë moment, Nemorino, duke e gjetur veten vetëm, këndon arinë e tij më të famshme në këtë opera - "Una furtiva lagrima" ("Pashë lotët e të dashurit tim"). E sheh sa e pakënaqur është Adina dhe në këtë arie siguron se me kënaqësi do të vdiste sikur ajo të ishte e lumtur. Mirëpo, kur Adina i afrohet, ai tregon indiferencën ndaj saj. Dhe edhe kur ajo i jep faturën e tij të rekrutimit që ajo bleu nga Belcore, ai nuk zbutet. Më në fund ajo nuk mund ta mbajë më dhe pranon se e do atë. Dueti i tyre përfundon me një derdhje pasionante ndjenjash - natyrisht, ata janë të lumtur. Dhe tani opera po shkon me shpejtësi drejt fundit të saj. Belcore e merr këtë lajm filozofikisht: ka shumë objekte të tjera në botë që ia vlen të pushtohen nga një ushtar trim, thotë ai. Të gjithë e dinë tashmë që Nemorino u bë pronar i trashëgimisë. Dhe plaku i mirë doktor Dulcamara është sinqerisht i bindur vetë dhe i bind të tjerët se lumturia e të dashuruarve është rezultat i eksperimenteve të tij kimike, pra eliksirit që shpiku. Opera përfundon me të gjithë duke blerë vetes një shishe të këtij "Elisir of Love".

Në këtë operë komike janë vetëm dy personazhe që janë bufon nga koka te këmbët: Belcore dhe Dulcamara. E para është një karikaturë e një martineti galant, e dyta është një karikaturë e një mjeku sharlatan. Për sa u përket personazheve kryesore, Nemorino dhe Adina, ai i përket kategorisë së të rinjve të trembur dhe të ndjeshëm, të menduar dhe dashurues, ndërsa ajo, megjithëse i pëlqen të flirtojë dhe të shtiret si e paarritshme, në zemër është një vajzë e thjeshtë, e dashuruar: karakteri i saj plotësisht femëror, dinakëria e ëmbël nuk mund të mos sjellë një buzëqeshje. Dhe gjithçka përreth frymëzon një atmosferë rurale, e cila përmirësohet më tej nga orkestra. Fshatarët duket se jetojnë në një botë tjetër, por në fakt ata e kuptojnë jetën jo më keq se Dulcamara dhe duke qenë në dukje indiferente ndaj gjithçkaje, dinë të përfitojnë nga mundësitë. Nemorino mendjelehtë dhe i turpshëm do të jetë në gjendje të fitojë zemrën e "fermerit" me përkushtimin e tij të butë, prekës dhe jo falë një shishe Bordeaux. Por duke qenë se në këtë botë çdo gjë del gjithmonë për mirë, sharlatanët shfaqen pikërisht në kohë.
Opera pati një pritje kaq të ngrohtë saqë e befasoi vetë Donizettin, i cili nuk e imagjinonte se kishte kompozuar një kryevepër brenda dy javësh. Kjo shpejtësi duket e pabesueshme, megjithëse autori kishte mbajtur prej kohësh me maturi në rezervë romancën që do të bëhej numri i nënshkrimit të operës - "Pashë lotët e të dashurit tim"; disa kritikë zbulojnë se nuk përputhet mirë me stilin e përgjithshëm të "Elisir of Love". Shumë e butë dhe pasionante, e ngathët dhe e dashur, si një serenatë, arija prezantohet nga melodia e një fagoti, e shoqëruar me tela pizzicato dhe një pjesë harpe (një instrument që ishte simbol i pafajësisë për Donizettin, si te "Lucia") . Një motiv i pastër dhe i qartë, duke iu referuar qartë Bellinit (një rival i madh!), luhet me një hark që duket se ka harruar kohën. Në mes, aria modulohet në major me fjalët "Cielo! si pud morire” (“Parajse! Mund të vdesësh”) dhe për disa lokale ndërpritet nga zhurma e klarinetës dhe fagotit. Shumë i lartë për Nemorinon? apo shumë i përlotur? Libretisti Romani nuk donte të dëgjonte për futjen e kësaj arie, duke shtuar fjalët e duhura, në gojën e "këtij të thjeshtë të fshatit që ushqen ankimet patetike ku gjithçka duhet të jetë festë dhe argëtim". Por Donizetti ende e detyroi të shkruante poezi, sepse me gjithë respektin e duhur për inteligjencën dhe shijen e mirë të Romanit, i madhi Bergamasco e kuptonte teatrin dhe e dinte se çfarë i duhej saktësisht publikut, veçanërisht kur opera po i vinte fundi dhe duhej të linte një vendim vendimtar, përshtypje të paharrueshme. Romanca me të vërtetë bëhet "një sublimim i dashurisë së Nemorinos falë mundimit thellësisht romantik të lumturisë së shprehur në të", shkruan Celletti.
Muzikalisht dhe dramatikisht, ky është kundërpeshimi më i mirë i fanfares së Dulcamara-s, e cila u shfaq jo për të zgjidhur problemet e zjarrta të zemrës, por vetëm për të zgjuar sensualitetin e fjetur. Biseda e tij boshe, në frymën e disa prej personazheve të Rossinit, ofron mundësi të bollshme për një bas komik, për onomatope dhe lojëra fjalësh, duke u ndalur vetëm kur ky hero bashkohet, në vende veçanërisht domethënëse, me linjat melodike dhe ritmike të orkestrës; Aria e fundit e Dulcamara-s ("Cosi chiaro e come il sole"; "Kështu, e pastër si dita"), e cila ka formën trepjesëshe të një kërcimi të gëzuar fshati, përmbledh humorin e tij sharlatan. Lloji i këtij mashtruesi është gjetur me kaq sukses, sa i jep dinamikë të brendshme të gjithë veprimit, duke futur në të grindje, emocione, pasione të ligëta, imazhe të gjalla dhe prekëse njerëzore të fshatarëve, duke i bërë faqet të shkëlqejnë nga vera e mirë (në të cilën pritej loti mund të rrokulliset ose jo). Në terma teknikë, opera jep përshtypjen e mungesës së plotë të llogaritjes, pasigurisë dhe vështirësive, përshtypjen e aftësive madhështore dhe bindjes së pakufishme të kompozitorit në saktësinë e prezantimit. Në të njëjtën kohë, thellësia dhe bindja e melodisë, si dhe arti delikat i orkestrimit të avancuar për këtë epokë, i lejon dëgjuesit të kuptojnë lehtësisht thelbin e çdo personazhi dhe zhvillimin e intrigave.
G. Marchesi (përkthyer nga E. Greceanii)

L'elisir d'amore

Opera në dy akte nga Gaetano Donizetti, libreto (në italisht) nga Felice Romani.

Personazhet:

ADINA, vajzë e pasur (soprano)

NEMORINO, fshatar i ri (tenor)

BELKORE, rreshter (bariton)

DULCAMARA, doktoreshë (bas)

JANNETTA, vajzë fshatare (soprano)

Periudha kohore: shekulli XIX.

Vendndodhja: Itali.

Dhe me të vërtetë, si kompozitori ashtu edhe libretisti u bënë të famshëm. Dhe pjesa e tenorit ishte shkruar vërtet për një hero që belbëzon!

Gaetano Donizetti

AKTI I

Sa i përket Adinës, në këtë kohë ajo po lexon një roman për Tristanin dhe Isoldën për miqtë e mbledhur. Tregon sesi heronjtë e tij ranë në dashuri me njëri-tjetrin falë një eliksiri magjik dhe Nemorino, sikur po arsyetonte me veten, bëhet i etur për të marrë një pije kaq magjike.

Dëgjohen tingujt e një daulle - këta janë ushtarët nën komandën e rreshterit Belcore që hyjnë në fshat. Vëmendja e luftëtarit të guximshëm Belcore tërhiqet menjëherë nga Adina, dhe ai më tepër i shpreh me vrull propozimin e tij për t'u martuar me të. Vajza e refuzon lehtësisht, por me flirt. Tani, kur të gjithë të tjerët po largohen, Nemorino i gjorë belbëzues e shqetëson atë me përparimet e tij. Në një duet të gjatë, Adina e dërgon edhe Nemorinon (në qytet për të vizituar xhaxhain e tij të sëmurë), i cili e ka ngopur me shprehjet patetike të dashurisë së tij ("Chiedi all" aura lusinghiera" - "Kërkoni një fllad të lehtë").

Skena 2 na çon në sheshin e fshatit. Të gjithë fshatarët u derdhën këtu - ata u emocionuan nga pamja e një burri të veshur pasur në zonën e tyre. Ky është doktor Dulcamara dhe prezantohet me arien e famshme komike “Udite, udite, 0 rustici” (“Dëgjoni, dëgjoni, o fshatarë”). Ai është një mjek sharlatan dhe gjithashtu shet të gjitha llojet e gjërave. Dhe çfarë ka për shitje? Sigurisht, një eliksir magjik. Pijeni dhe do të bëheni të papërmbajtshëm në dashuri! Pothuajse të gjithë rreshtohen për të parë një pije te mjeku, e cila është gjithashtu kaq e lirë. Por Nemorino i dyshimtë dëshiron pikërisht pijen që "e ka magjepsur Isoldën". E merr... për një çmim shumë më të lartë (pjesë Nemorino me monedhën e fundit të arit). Sigurisht, kjo është saktësisht e njëjta shishe si të gjitha të tjerat - domethënë një shishe Bordeaux e zakonshme. Por Nemorino merr një sasi të mjaftueshme prej tij, dehet dhe, tashmë i sigurt në vetvete, i drejtohet në mënyrë joceremonike Adinës. Një qëndrim kaq i ri dhe i papritur ndaj vetes lëndon krenarinë e vajzës dhe ajo menjëherë, për të keqardhur Nemorinon, i jep pëlqimin rreshterit Belcore, rivalit të Nemorinos, për t'u martuar me të.

I gjori Nemorino! Në fund të fundit, Dulcamara i tha që të merrte eliksirin për njëzet e katër orë, por Adina i kishte premtuar tashmë se do të martohej me Belcore po atë mbrëmje, pasi ishte marrë urdhri që rreshteri të nisej në fushatë të nesërmen në mëngjes. Të gjithë janë të ftuar në dasmë dhe Nemorino lutet - më kot - ta shtyjë të paktën për një ditë. Ky numër koncerti (kuartet me korin “Adina credimi, te ne scongiuro” - “Adina, më beso, të lutem”) përfundon aktin e parë të operës.

AKTI II

Kapuç. Miroslav Jotov

Skena 2. Siç duhet të jetë në botën e komedisë muzikore, gjithçka del më së miri në skenën e fundit të operës, e cila zhvillohet po atë mbrëmje. Mësojmë - nga një kor vajzash llafazane - se Nemorino sapo është bërë pronar i trashëgimisë së xhaxhait të tij. Vetë Nemorino nuk di ende asgjë për këtë dhe kur ai shfaqet - tani më i sigurt në vetvete se më parë, për shkak të dozës së dytë të "eliksirit" që piu - të gjitha vajzat bien menjëherë në dashuri me të. Ai vepron sikur nuk i bën përshtypje vëmendja e tyre, madje as vëmendja e Adinës së tij të dashur; dhe ajo, nga ana tjetër, tani është shumë e mërzitur nga kjo kthesë e ngjarjeve. Doktor Dulcamara, duke parë një shans për të fituar një klient të ri, i ofron Adinës eliksirin e tij. Në një duet simpatik, ajo shpjegon se ajo vetë ka një eliksir më të mirë se ai, përkatësisht një grup trukesh të ndryshme femërore.

Në këtë moment, Nemorino, duke e gjetur veten vetëm, këndon arinë e tij më të famshme në këtë opera - "Una furtiva lagrima" ("Pashë lotët e të dashurit tim"). E sheh sa e pakënaqur është Adina dhe në këtë arie siguron se me kënaqësi do të vdiste sikur ajo të ishte e lumtur. Mirëpo, kur Adina i afrohet, ai tregon indiferencën ndaj saj. Dhe edhe kur ajo i jep faturën e tij të rekrutimit që ajo bleu nga Belcore, ai nuk zbutet. Më në fund ajo nuk mund ta mbajë më dhe pranon se e do atë. Dueti i tyre përfundon me një derdhje pasionante ndjenjash - natyrisht, ata janë të lumtur. Dhe tani opera po shkon me shpejtësi drejt fundit të saj. Belcore e merr këtë lajm filozofikisht: ka shumë objekte të tjera në botë që ia vlen të pushtohen nga një ushtar trim, thotë ai. Të gjithë e dinë tashmë që Nemorino u bë pronar i trashëgimisë. Dhe plaku i mirë doktor Dulcamara është sinqerisht i bindur vetë dhe i bind të tjerët se lumturia e të dashuruarve është rezultat i eksperimenteve të tij kimike, pra eliksirit që shpiku. Opera përfundon me të gjithë duke blerë vetes një shishe të këtij "Elisir of Love".

Henry W. Simon (përkthyer nga A. Maikapara)

Opera "Elisir of Love". Solistët Anna Netrebko dhe Rolando Villazon

Opera nga Gaetano Donizetti "Elisir of Love"

Opera pati një pritje kaq të ngrohtë saqë e befasoi vetë Donizettin, i cili nuk e imagjinonte se kishte kompozuar një kryevepër brenda dy javësh. Kjo shpejtësi duket e pabesueshme, megjithëse autori kishte mbajtur prej kohësh me maturi në rezervë një romancë që do të bëhej numri i nënshkrimit të operës - "Pashë lotët e të dashurit tim"; disa kritikë zbulojnë se nuk përputhet mirë me stilin e përgjithshëm të "Elisir of Love". Shumë e butë dhe pasionante, e ngathët dhe e dashur, si një serenatë, arija prezantohet nga melodia e një fagoti, e shoqëruar me tela pizzicato dhe një pjesë harpe (një instrument që ishte simbol i pafajësisë për Donizettin, si te "Lucia") . Një motiv i pastër dhe i qartë, duke iu referuar qartë Bellinit (një rival i madh!), luhet me një hark që duket se ka harruar kohën. Në mes, aria modulohet në major me fjalët "Cielo! si pud morire” (“Parajse! Mund të vdesësh”) dhe për disa lokale ndërpritet nga zhurma e klarinetës dhe fagotit. Shumë i lartë për Nemorinon? apo shumë i përlotur? Libretisti Romani nuk donte të dëgjonte për futjen e kësaj arie, duke shtuar fjalët e duhura, në gojën e "këtij të thjeshtë të fshatit që ushqen ankimet patetike ku gjithçka duhet të jetë festë dhe argëtim". Por Donizetti ende e detyroi të shkruante poezi, sepse me gjithë respektin e duhur për inteligjencën dhe shijen e mirë të Romanit, i madhi Bergamasco e kuptonte teatrin dhe e dinte se çfarë i duhej saktësisht publikut, veçanërisht kur opera po i vinte fundi dhe duhej të linte një vendim vendimtar, përshtypje të paharrueshme. Romanca bëhet me të vërtetë "një sublimim i dashurisë së Nemorinos falë mundimit thellësisht romantik të lumturisë së shprehur në të", shkruan Celletti.

Romance Nemorino

Muzikalisht dhe dramatikisht, ky është kundërpeshimi më i mirë i fanfares së Dulcamara-s, e cila u shfaq jo për të zgjidhur problemet e zjarrta të zemrës, por vetëm për të zgjuar sensualitetin e fjetur. Biseda e tij boshe, në frymën e disa prej personazheve të Rossinit, ofron mundësi të bollshme për një bas komik, për onomatope dhe lojëra fjalësh, duke u ndalur vetëm kur ky hero bashkohet, në vende veçanërisht domethënëse, me linjat melodike dhe ritmike të orkestrës; Aria e fundit e Dulcamara-s ("Cosi chiaro e come il sole"; "Kështu, e pastër si dita"), e cila ka formën trepjesëshe të një kërcimi të gëzuar fshati, përmbledh humorin e tij sharlatan. Lloji i këtij mashtruesi është gjetur me kaq sukses, sa i jep dinamikë të brendshme të gjithë veprimit, duke futur në të grindje, emocione, pasione të ligëta, imazhe të gjalla dhe prekëse njerëzore të fshatarëve, duke i bërë faqet të shkëlqejnë nga vera e mirë (në të cilën pritej loti mund të rrokulliset ose jo). Në terma teknikë, opera jep përshtypjen e mungesës së plotë të llogaritjes, pasigurisë dhe vështirësive, përshtypjen e aftësive madhështore dhe bindjes së pakufishme të kompozitorit në saktësinë e prezantimit. Në të njëjtën kohë, thellësia dhe bindja e melodisë, si dhe arti delikat i orkestrimit të avancuar për këtë epokë, i lejon dëgjuesit të kuptojnë lehtësisht thelbin e çdo personazhi dhe zhvillimin e intrigave.

G. Marchesi (përkthyer nga E. Greceanii)

Kjo opera është një nga majat e veprës së Donizettit. E ngopur me melodi të bukura dhe dinamike, ajo vazhdon të magjeps dëgjuesit për më shumë se 150 vjet, dhe një kryevepër e tillë e kompozitorit si romanca e Nemorino Una furtiva lagrima (Akti 2) përfshihet në fondin e artë të klasikëve të operës.

Në Rusi, shfaqja e parë e operës u zhvillua në 1841 në Shën Petersburg; në 1844, Viardot-Garcia dhe Tamburini interpretuan rolet kryesore si pjesë e një trupe italiane. Pjesa e Nemorinos është përfshirë në repertorin e këngëtarëve kryesorë.

Kjo eshte interesante: