→ Žodynas „parduotuvės“. Naudingos frazės parduotuvėje prancūzų kalba Dialogas turguje prancūzų kalba

Žodynas „parduotuvės“. Naudingos frazės parduotuvėje prancūzų kalba Dialogas turguje prancūzų kalba

Būnant Paryžiuje nepasinerti į apsipirkimo pasaulį yra tiesiog nuodėmė. Garsiausia apsipirkimo mėgėjų Meka Prancūzijoje yra Galeries Lafayette ( Galeries Lafayette). Sunku būtų šią vietą pavadinti paprastu prekybos centru. Tai ne tik parduotuvė, tai tikras meno kūrinys, architektūros šedevras, stebinantis savo didybe. Galeries Lafayette teisėtai laikoma viena iš pagrindinių Paryžiaus lankytinų vietų. Tai didžiulis mega prekybos centras, kuriame galite nusipirkti visko kiekvienam skoniui ir biudžetui. Ko čia trūksta? Papuošalai, kvepalai, kosmetika, aksesuarai, firminiai drabužiai, avalynė, suvenyrai, dalykėliai – su kiekvienu aukštu didėja prekės kokybė, taip pat ir kaina. Būkite pasirengę pamatyti minias lankytojų iš viso pasaulio. O išpardavimų laikotarpiu čia nėra daug žmonių. Neskubėkite pirkti prekės už visą kainą. Net ir čia pardavėjai griebiasi tam tikrų gudrybių. Tos pačios parduotuvės kartojasi skirtinguose aukštuose. Taigi nenustebkite, jei aukščiau esančiame aukšte rasite tą pačią prekę, bet su nemaža nuolaida.

Pavargote nuo ilgų pasivaikščiojimų butikuose ir norite atsikvėpti? Atsipalaiduoti ir įvertinti pirkinius galėsite vienoje iš viršutiniame galerijos aukšte esančių kavinių. Nepamirškite paragauti skanių macaronų ir išgerti svaiginančios kavos. Tax Free - grąžinama 12% prekės kainos (perkant nuo 175,01 euro) - gali būti išduodama žemiausia pakopa. Neatidėliokite šio svarbaus reikalo paskutiniam, nes dažniausiai uždarius galeriją (parduotuvė dirba iki 20 val.) prie tax-free prekystalio nusidriekia ilga eilė. Todėl jei norite sutaupyti, paskubėkite.

Kalėdų išvakarėse „Galeries Lafayette“ yra ypač graži. Pasakiškai gražios dekoracijos, fantastiška apversta Kalėdų eglutė, neprilygstamos vitražinės lubos, ryškios, putojančios vitrinos su animacija, nuostabios dekoracijos, nuostabūs peizažai – įspūdžiai to, ką pamatėte, tiesiog neapsakomi, viskas taip nuostabu. Būtinai eikite į pačią galerijos viršų. Yra puiki terasa su suolais, nuo kurios atsiveria kvapą gniaužiantis vaizdas į miestą. Patikėkite, niekur kitur nerasite tokio nuostabaus Paryžiaus vaizdo.

Daugeliu atvejų personalas yra draugiškas ir paslaugus. Net jei nemokate prancūzų kalbos, jie stengsis jums padėti. Nors ir čia kartais pasitaiko konsultantų „akmeniniais veidais“, kurie užsieniečius tiesiog ignoruoja. Todėl būtų malonu žinoti keletą naudingų frazių:


Taip pat galite surengti keletą pamokų su mokytoju, kuris padės išmokti kitų naudingų frazių kelionei į Paryžių. Visai netoli (tik vienas kvartalas) nuo Galeries Lafayette yra garsioji Au Printemps universalinė parduotuvė. Išvertus iš prancūzų kalbos, šis pavadinimas reiškia „pavasaris“. Jį sudaro trys skirtingi pastatai, kuriuose pilna parduotuvių. Tiesą sakant, Prentham prekybos centras yra dar vienas meno kūrinys. Jo pastatas yra pripažintas Prancūzijos istoriniu ir kultūriniu paveldu. Prentham yra tiesioginis Lafayette konkurentas. Apie jį galime kalbėti be galo. Prabangi vidaus apdaila, super animacijos ir teminės langų instaliacijos, platus garsių pasaulio prekių ženklų prekių asortimentas (nuo Louis Vuitton iki Zara), prieinamos europietiškos kainos (ypač šventiniu laikotarpiu), patogus neapmokestinamas dizainas, graži apžvalgos aikštelė. su panoraminiu Paryžiaus vaizdu, kavinėmis ir restoranais su išskirtine prancūzų virtuve - vienu žodžiu - akys bėga nuo visos šios įvairovės. Norint apeiti visus aukštus, prireiks bent vienos dienos. Be jokios abejonės, geras apsipirkimas Paryžiuje garantuotas!

Quand on a besoin d"acheter quelque, pasirinktas va faire les kursus. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. Nous allons à la boulangerie pour acheter du pain, et à la boucherie nous achetons de la viande. Du sucre, duth du café, du sel ir kt. nous les trouvons à l'épicerie. Pour acheter des légumes on va "aux fruits et légumes" ou chez le marchand de légumes. A la confiserie on vend des gâteaux et des sucreries. Mais aujourd "hui dans les supermarchés on trouve presque tous les produits d'alimentation en même temps: de la viande, des légumes, des fruits, des saucissons ir des boissons. Aujourd'hui dans chaque région de Saint-Pétersbourg il y a un super-marché où on trouve encore plus de rayons et de produits divers. Vous entrez dans un supermarché, prenez, un chariot ou un panier, et au bout d’une demi-heure partez avec tout le nécessaire pour une semaine ou, au moins, pour quelques jours. Cette nouvelle methode de vendre et d'acheter est venue en Russie de l'Occident. Vous ne payez qu'une fois, à la sortie. Les caissiers comptent vite le prix total des achats à l"aide des caisses électriques et il n'y a pas de files. Quand ma mire va faire les courses, moi ou mon père l'accompagnons, car il faut porter en rentant beaucoup. Entre, ma mère respecte les rayons et choisit ce qu'il nous faut. La diversité des produits est impressionnante. Il paraît que sur les rayons il y a tout ce qu'on pourrait vouloir. Ici plusieurs sortes de poissons, de saucissons, de viande, de volaille sont présentés. A la boulangerie on peut choisir du pain de seigle ou de froment, des brioches, des pâtisseries. Aux rayons laitiers on trouve du lait, de la crème, du fromage, du beurre, des différents ya boissons laitiers, de la crème fraîche. Tous les produits sont joliment emballés et sont très attirants. Nous prenons, naturellement, du pain et un peu de viande ou de poisson. Aux rayons de fruits conservés et de sucreries il y a paquetcoup de les beaucoup etiquettes promettent des produits appétissants. Nous achetons des légumes frais pour que ma mère puisse préparer les déjeuners et dîners et des produits conservés pour les collations et les pique-niques. Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, souvent ils ont besoin de quelque chose en plus; quelques vêtements, ustensiles de ménage, fournitures de bureau ir kt. Les magasins spéciaux existent pour tout cela, par exemple, vous achetez des chaussures au magasin de chaussures, les vêtements aux magasins spéciaux, les livres à la librairie. Plius souvent vous allez dans un grand magasin où on peut acheter toutes ces choses. Les grands magasins ont plusieurs rayons: celui du prêt-à-porter pour les femmes, pour les hommes ou pour les enfants, des tissus, des chaussures, de l'équipement sportif, de la porcelaine, des appareils, médes electriques ir tt . Souvent il n'y a pas de liber service dans les grands magasins. Tout rayon a son prore vendeur qui vous montre le produit qui vous intéresse. Quand vous avez choisi ce que vous voulez, vous allez à la caisse pour payer et recevoir un ticket de caisse que vous devez déposer au rayon où le vendeur vous livre votre achat. Les grands magasins connues sont situés au centre de Saint-Pétersbourg. Populiariausi yra „Gostiny Dvor“, „Cela veut dire les Galeries de Commerce“. C'est un des plus anciens édifices de notre ville. Dans ce magasin il y a toujours beaucoup de monde.

"Pirkiniai "

Kai norime ką nors nusipirkti, einame į parduotuvę. Kiekviename mieste yra daug įvairių parduotuvių. Duonos einame į kepyklą, mėsos – į mėsinę. Cukrus, arbata, kava, druska, sūris ir panašiai parduodami maisto prekių parduotuvėse. Einame į parduotuvę daržovių. Konditerijoje parduodami pyragaičiai ir saldainiai. Tačiau dabar dauguma bakalėjos parduotuvių turi keletą skyrių ir parduoda visų rūšių maistą, įskaitant mėsą, daržoves, vaisius, dešras ir gėrimus. Šiandien kiekviename Sankt Peterburgo rajone yra prekybos centras, kuriame yra dar daugiau skyrių ir skirtingų produktų. Įeini pro duris, griebi krepšį ar vežimėlį ir po pusvalandžio išeini su viskuo, ko reikia savaitei ar bent kelioms dienoms. Šis naujas pardavimo ir pirkimo būdas į Rusiją atkeliavo iš Vakarų. Mokate tik vieną kartą – prie išėjimo iš prekybos centro. Kasininkai greitai apskaičiuoja pirkinių kainą naudodami elektrinius kasos aparatus, todėl nebūna eilių. Kai mama eina apsipirkti, aš arba tėtis turiu eiti su ja, nes tada turiu daug neštis. Įeiname, mama žiūri į lentynas ir išsirenka, ko jai reikia. Gaminių įvairovė įspūdinga. Gali atrodyti, kad prekystaliai ir lentynos turi viską, ko galite norėti. Yra įvairių rūšių dešrelių, kelių rūšių žuvies, mėsos ir paukštienos. Duonos skyriuje galite rinktis ruginę ar kvietinę duoną, bandeles, sausainius. Pieno produktuose - pienas, grietinėlė, sūris, sviestas, įvairūs jogurtai ir pieno gėrimai, grietinė. Viskas gražiai supakuota ir atrodo patraukliai. Mes, žinoma, pasiimame duonos ir mėsos ar žuvies. Konservuotų vaisių ir saldumynų lentynose gausu produktų su etiketėmis, kurios atrodo labai viliojančiai. Perkame šviežių daržovių, kad mama galėtų gaminti pietus ir vakarienę, o užkandžiams ir iškyloms – šiek tiek konservų. Maisto žmonės perka kone kasdien, tačiau dažnai prireikia kažko kito: kokių nors drabužių, buities rakandų, kanceliarinių prekių ir pan. Visam tam yra specialios parduotuvės, pavyzdžiui, batus perki batų parduotuvėje, drabužius – drabužių parduotuvėje, knygas – knygyne. Tačiau dažniau einate į didelę universalinę parduotuvę, kurioje galite nusipirkti viską iš karto. Kiekvienoje universalinėje parduotuvėje yra daug skyrių. Yra specialūs skyriai: vyriškų, moteriškų ir vaikiškų drabužių, audinių, batų, sporto prekių, porceliano, elektros prietaisų, namų apyvokos prekių ir kt. Universalinės parduotuvės dažniausiai neturi savitarnos. Kiekviename skyriuje yra pardavėjas, kuris parodo jus dominančius produktus. Išsirinkę tai, ko norite, atsiskaitote kasoje ir gaunate kvitą, kurį grąžinate atgal į prekystalį, kur pardavėjas atiduoda pirkinį. Sankt Peterburgo centre yra didelių ir garsių universalinių parduotuvių. Bene populiariausias iš jų yra „Gostiny Dvor“, o tai reiškia „prekybos pasažas“. Tai vienas iš seniausių pastatų g apie malonus. Gostiny Dvor visada pilnas žmonių.

Klausimai:
1. Quels type de magasins connaissez-vous?
2. Y a-t-il un supermarché près de votre maison?
3. Allez-vous souvent faire les courses avec votre famille?
4. Quels rayons peut-on trouver dans les supermarchés?
5. Quels magasins préférez-vous?
6. Y a-t-il un grand magasin près de votre maison?
Est-ce que vous allez souvent à Gostiny Dvor? Qu'est-ce que vous y achetez?

Mieli bendraminčiai pirkinių! Nepamirškite, kad Paryžius yra visų madų svajonių miestas.

Ateina sausį ir birželį parduotuves(fr. pardavimai)! Kiekvienas iš šių dviejų metinių išpardavimų trunka kiek ilgiau nei mėnesį ir suteikia puikią galimybę atnaujinti savo garderobą. Visi grands parduotuvės(fr. universalinės parduotuvės), mažas butikai Ir prekybos centrai(fr. prekybos centrai) virsta nuolaidų rojumi, o kartu ir siaubingu pragaru, kuriame minios žmonių godžiai griebia viską iš lentynų ir tiesiai iš tavo rankų.

Vykstate į parduotuves nusipirkti mažos juodos suknelės, batų ilgiems pasivaikščiojimams akmenimis grįstomis gatvėmis ar puikių džinsų aukštu juosmeniu atostogoms prie Senos? Perkant svarbu būti lengvai suprantamam.

Norėdami pasiruošti sūkuriniam Paryžiaus apsipirkimo nuotykiui, prisiminkite šias svarbias frazes.

Visų pirma, labai svarbu įėjus į bet kurią parduotuvę visada draugiškai pasisveikinti su pardavėjais ar parduotuvės darbuotojais. "Labas!"(fr. Sveiki!). Manoma, kad nemandagu to nedaryti, tarsi įeitumėte į kažkieno namus nepasisveikinę su šeimininkais. Panašiai, kai išeinate iš parduotuvės, visada pasakykite "Merci, au revoir!"(fr. Ačiū ir sudie!). Niekada neskauda pridėti „Bonne journée/fin de journée/soirée“.(fr. Gražios dienos/dienos pabaigos/vakaro).

  • Prancūziškos frazės planuojant kelionę apsipirkti

Je vais faire du shopping samedi, tu viens avec moi?- Šeštadienį einu apsipirkti, ar nori su manimi?

Je fais les soldes ce savaitgalis, ça te dit?- Šį savaitgalį eisiu apsipirkti, kaip manai/norėtum nueiti?

Apie va faire un tour aux Galeries Lafayette.– Apžiūrėsime Galeries Lafayette [vieną didžiausių universalinių parduotuvių Paryžiuje].

  • Prancūziškos frazės, skirtos kalbėti apie sakinius

Bon marché.– Puikus pasiūlymas, nebrangus, pigus.

J'ai acheté ces chaussures à bon marché cette semaine.– Šią savaitę šiuos batus įsigijau su didele nuolaida.

Marché taip pat gali būti naudojamas kaip lyginamasis arba aukščiausiojo lygio.

Je suis jalouse, ta chalatas était mumsur marché!– Pavydžiu, kad nusipirkai suknelę su didesne nuolaida!

Kiti būdai aptarti nuolaidas:

Vienas bonne reikalas(Geras pasiūlymas).

Un bon rapport qualité-prix(Geras dalykas už pinigus; geras kainos ir kokybės santykis).

Un prix avantageux(Geriausia kaina).

Pas cher(nebrangus).

Kita vertus, galima pasakyti kažką panašaus „C'est de la camelote“ arba "une pacotille", o tai reiškia „pigus šlamštas“.

  • Ieškokite nuolaidų ir išpardavimų

Jei norite paklausti, ar parduotuvėje vyksta išpardavimai:

Est-ce qu'il y a des soldes?– Ar turite išpardavimą?

Est-ce que vous avez des soldes?– Ar vyksta išpardavimai?

Jei norite paklausti, ar prekė parduodama:

Ar parduota?

C'est en solde?

  • Mokėkite ir teiraukitės kainos

C'est combien?- Kiek tai kainuoja?

Combien ça coûte?- Kiek tai kainuoja?

Est-ce que je peux payer par carte bancaire?– Ar galiu atsiskaityti kortele?

Je peux régler par carte?– Ar galiu atsiskaityti kortele?

Je vais payer en liquide.- Einu atsiskaityti grynais.

Je vais à la caisse.- Einu prie kasos.

Est-ce que je peux avoir un sac?– Ar galėtumėte man duoti paketą?

  • Ieškokite konkrečių dalykų

Pardavėjas arba pardavėjas, vendeuse, gali jūsų paklausti, jei jums reikia pagalbos:

Est-ce que je peux vous aider?

Arba paklauskite, ar ieškote kažko ypatingo:

Vous cherchez quelque chose en particulier?

Galite sakyti tiesiog žiūrėkite:

Non merci, je ne fais que looker.- Ne, ačiū. Aš tik žvalgausi.

Non merci, je regarde tout simplement.- Ne, ačiū, aš tik žiūriu.

Arba, pavyzdžiui, ieškote žalio megztinio:

Oui, je cherche un pull vert.

Je dois trouver un cadeau pour un ami.– Turiu rasti dovaną draugui.

  • Dydžiai ir spalvos

Est-ce que vous l'avez en S?– Turite tokį, bet S dydį?

Je cherche ce jean en taille 37.– Ieškau tokių džinsų, bet 37 dydžio.

Est-ce que vous avez d'autres tailles?– Ar turite kitų dydžių?

Je voudrais voir cette robe mais en noir.- Aš norėčiau pamatyti tą pačią suknelę, bet juodą.

Est-ce que vous l'avez en d'autres couleurs?– Ar turite tai kitos spalvos?

  • Daiktų išbandymas

Où sont les cabines?-Kur yra rūbinė?

Est-ce qu’il y a un miroir?- Ar ten veidrodis?

Je vais essayer ce pantalon.– Noriu pasimatuoti šias kelnes.

C'est trop serré!- Per ankšta!

C'est un peu Court, n'est-ce pas?– Truputį trumpai, ar nemanai?

C'est beaucoup trop didelis pour vous.- Per didelis tau

  • Svarbių pirkimo sprendimų priėmimas

J'aime celui-ci le plus.– Man tai labiausiai patinka.

Cette chemise me plaît beaucoup.– Man labai patinka šie marškinėliai

Cette couleur ne me va pas très bien.– Ši spalva man netinka.

C'est tres elegant, tres chic.– Labai elegantiška, labai rafinuota

Tai originalus.– Labai įdomu, originalu. (Gali būti naudojamas kaip komplimentas ar švelni kritika. Žmonės dažnai tai sako, kai jiems kažkas nepatinka, bet nenori būti grubus. Pasistenkite išgirsti sarkazmą.)

J'adore ces chaussures, je vais les prendre.– Man patinka šie batai, ketinu juos nusipirkti.

J'ai envie d'acheter ce manteau mais je ne peux pas me permettre.– Noriu nusipirkti šią striukę, bet ji per brangi, negaliu sau to leisti.

Je vais acheter ce sac à main meme si c’est trop cher.– Ketinu nusipirkti šią piniginę, net jei ji per brangi.

Tu devrais acheter cette jupe, elle te va super bien.– Turėtumėte nusipirkti šį sijoną, jis jums labai tinka.

  • Prancūziškos frazės, skirtos grąžinti pirkinį ir susigrąžinti pinigus

Quelle est votre politique pour les remboursements?– Kokios yra prekių grąžinimo sąlygos?

Je voudrais échanger ceci pour une autre taille, s’il vous plaît.– Norėčiau iškeisti į kitokį dydį, prašau.

Je voudrais retourner cette montre.– Norėčiau grąžinti šį laikrodį.

Je pourrais être remboursé(e) en liquide?– Ar galite grąžinti grynaisiais?

Būtinai patikrinkite parduotuvės, į kurią einate, darbo valandas ir ar jos dirba savaitgaliais. Nors kai kurios parduotuvės dirba sekmadieniais, ypač kai kuriose Paryžiaus vietose, dauguma jų nedirba. Išpardavimų metu ir Kalėdų švenčių metu darbo laikas pratęsiamas.

Vous fermez à quelle heure?- Kada jūs užsidarote?

Vous êtes ouvert les dimanches?– Ar dirbate sekmadieniais?

Dabar tiesiog nustatykite savo biudžetą ir pasiimkite jį su savimi porte-monnaie arba portefeuille(fr. piniginė) ir užkariaukite parduotuves, ar tai būtų BHV, Galeries Lafayette, Chanel ar Sandro!

Su šiomis prancūziško apsipirkimo frazėmis akimirksniu įvaldysite stebuklingą prancūzų skonį ir galėsite rasti prašmatnių drabužių už tinkamą kainą.

Dabar esate oficialiai pasirengę apsipirkti Prancūzijoje išpardavimų metu ir visus metus!

  • Une librairie knygynas
  • Une bižuterija Juvelyrinių dirbinių parduotuvė
  • Une epicerie Bakalėjos
  • Une boucherie Mėsininkų parduotuvė
  • Une pharmacie vaistinė
  • Une parfumerie Parfumerija
  • Une charcuterie Sausage
  • Un tabac Tabako parduotuvė
  • Un marchand de journaux Laikraščių pardavėjas
  • Une boulangerie kepykla

Išraiškos:

  1. J'ai besoin d'un medicine, je vais à la pharmacie. Jei reikia vaistų, einu į vaistinę.
  2. Supilkite acheter de la viande ant va chez le boucher. Norėdami nusipirkti mėsos, jie eina pas mėsininką.
  3. On peut acheter ce roman à la librairie. Šį romaną galima įsigyti knygyne.
  4. Elle commande un gâteau à la pâtisserie. Ji užsisako pyragą iš konditerijos parduotuvės.
  5. Je prends toujours mon pain chez le boulanger.Aš visada perku duoną iš kepėjos.
  6. J'ai vu un joli collier dans la vitrine de la bijouterie.Juvelyrinių dirbinių parduotuvės vitrinoje pamačiau gražų vėrinį.
  7. Il y a toujours du poisson frais à la poissonnerie. Žuvies parduotuvėje visada yra šviežios žuvies.
  8. J'ai vu un nouveau žurnalas de cinéma chez le marchand de journaux. Pas laikraščio pardavėją pamačiau naują filmų žurnalą.
  9. Elle va chercher un parfum à la parfumerie. Kvepalus ji perka parfumerijoje.
  10. Achète-moi un briquet au tabac. Nupirk man žiebtuvėlį tabako parduotuvėje.

Kur, ką pirkti, kainos

  • Lessive, eponges, dezodorantas - Entretien Washing, kempinės, dezodorantai - Buitinė chemija
  • Pommes, fraises, haricots verts - Fruits et légumes Obuoliai, braškės, šparaginės pupelės - Vaisiai ir daržovės
  • Skausmas, kruasanai - Boulangerie Duona, kruasanai - Kepyklėlė
  • Eau, vin, jus de fruits - Boissons Vanduo, vynas, vaisių sultys - Gėrimai
  • Patiekalas, pyragaičiai, pyragaičiai – Crémerie Milk, jogurtai, sūriai – Pieno parduotuvė
  • Plovimas šampūnu, savonas, gelinis dušas - Hygiène šampūnas, muilas, dušo želė - higiena
  • Kvepalai, maquillage - Parfumerie Kvepalai, makiažas - Parfumerija
  • Un paquet de sucre Pakelis cukraus
  • Un pot de crème Grietinės stiklainis
  • Une bouteille de jus d’orange Sulčių butelis
  • Un tube de dentifrice Dantų pastos tūbelė
  • Une boîte de haricots verts Skardinė šparaginių pupelių
  • Un flacon d’eau de tualetinis vanduo Butelis tualetinio vandens
  • Une plaquette de beurre sviesto pakuotė
  • Une tablette de chocolat Šokoladinis batonėlis

Tu as pris un kilo de pomidorų? - Oui, encore un kilogramas. Ar paėmėte 1 kg pomidorų? – Taip, paėmiau dar 1 kg.

Il faut du dentifrice.- Je vais en prendre deux tubes. - Man reikia dantų pastos. - Nupirksiu du vamzdelius.

Il y a encore du sucre? - Non, seulement une livre. - Ar yra dar cukraus? – Ne, tik pusę kilogramo.

Il n’y a plus de beurre, je crois.- - Si, il reste une plaquette. – Naftos nebėra, rodos. – Ne, yra vienas paketas.

Je voudrais du chocolat. - Il y a une tablette dans le buffet. - Norėčiau šokolado. -Švediškame stale yra viena plytelė šokolado.

J'ai pris des jus de vaisiai. - Trois bouteilles, c’est parfait! - Išgėriau vaisių sulčių. Trys buteliai, puiku!

On a des œufs? - Oui, une douzaine. - Ar turime kiaušinių? – Taip, keliolika.

Pagarbiai, j'ai acheté ce parfum! - Le flacon est très beau! - Žiūrėk, aš nusipirkau šiuos kvepalus! - Butelis labai gražus!

Cette chalatas, s'il vous plaît, elle coûte combien? - Ši suknelė, prašau, kiek ji kainuoja?

En général, la vie ici, c’est cher? – Ar apskritai čia gyvenimas, brangusis?

Atleiskite, monsieur, ces lunettes, elles sont à quel prix? - Atleiskite, pone, šie akiniai, kiek jie kainuoja?

Alors, j'ai les bananes, la bouteille d'huile et le thé, ça fait combien en tout? Taigi, bananai, butelis augalinio aliejaus ir arbata, kiek aš tau skolingas?

Ar už 10 eurų? Voilà! – Ar aš tau skolingas 10 eurų? Čia!

Ces gants en promotion, ils font combien, s'il vous plaît? Šios pirštinės parduodamos, kiek jos kainuoja?

Įdėkite paklausėją į produktą:

  • Est-ce que vous avez de l’huile d’olive? Ar turite alyvuogių aliejaus?
  • Je voudrais trois tranches de jambon. – Norėčiau trijų gabalėlių kumpio.
  • Vous n'avez plus de saucisses? Dešrų nebeliko?
  • Est-ce qu'il vous reste des croissants? Ar dar yra kruasanų?

Pour requester le prix:

  • Ces tomates, elles sont à combien? Kiek kainuoja pomidorai?
  • Combien coûte ce parfum? Kiek kainuoja šie kvepalai?
  • C'est combien? Kokia kaina?
  • Ar išleidote man didžiulį prix de ce CD? Gal galite pasakyti kiek kainuoja šis diskas?
  • Combien je vous dois? Kiek aš tau skolingas?

Pour payer dans les magasins:

  • La caisse kasa
  • Les pièces de monnaie Coins
  • Le billet banknotas
  • Le chèque Check
  • La carte bancaire banko kortelė

Tous les samedis matins, Madame Delprat va faire ses courses dans un supermarché pas très loin de chez elle. Elle prend un chariot où elle met tous les produits qu"elle choisit dans les différents rayons. Pour payer moins cher, elle palyginti les prix et achète plutôt les articles en promotion. Quand elle a fini, elle gén passe à la caisse etalee avec sa carte bancaire.

Kiekvieną šeštadienio rytą ponia Delprat eina apsipirkti į netoli nuo jos esantį prekybos centrą. Ji paima vežimėlį, kuriame deda visus produktus, kuriuos atrenka iš įvairių skyrių. Kad nereikėtų brangiai mokėti, ji lygina kainas ir dažnai perka prekes už sumažintą kainą. Pabaigoje ji nueina prie kasos ir už pirkinius atsiskaito kreditine kortele.

Apsipirkimo tema visada buvo aktuali ir svarbi. O jei vykstate į Prancūziją, tuomet tikrai užsuksite į ten esančias parduotuves ir kioskus apsipirkti.

Šiandien, mieli skaitytojai, su jumis einame apsipirkti prancūziškai. Todėl norime jus supažindinti su paprasčiausiu ir reikalingiausiu žodynu, susijusiu su apsipirkimu ir apsipirkimu (les magasins et les achats).

Eime į parduotuvę!

Norėdami pradėti, atkreipkite dėmesį į keletą bendrų žodžių ir frazių, susijusių su parduotuvėmis, skyriais, prekystaliais ir apsipirkimu:

Le magasin - parduotuvė:

  • Le grand magasin – universalinė parduotuvė
  • Le marché – turgus
  • Le hypermarché – prekybos centras
  • Le supermarché – prekybos centras
  • Le centre komercinis – prekybos centras
  • La superette – mini turgus
  • La grande paviršius – prekybos centras
  • La boutique - butikas
  • Le libre-service – savitarna
  • La vitrine – vitrina
  • La devanture – vitrina
  • L'étalage – vitrina
  • L'article – produktas
  • La marchandise – produktas
  • L'emplette – produktas
  • L'étiquette – etiketė
  • Exposer des marchandises et des prix – eksponuokite prekes ir kainas
  • Le département – ​​departamentas
  • Le rayon – skyrius
  • La sekcija - skyrius
  • Au rayon (de) mercerie, à la mercerie – galanterijos skyriuje
  • Le comptoir – skaitiklis, stovas
  • Au comptoir – už prekystalio
  • La fiche – (grynųjų pinigų) čekis
  • Le montant – iš viso (čekyje)
  • L'achat – pirkimas
  • Le portillon d'entrée – įėjimo durys
  • La caisse (de sortie) – kasa (prie išėjimo)
  • La caisse enregistreuse – kasos aparatas
  • Passer à la caisse – eik į kasą
  • Mokėtojas l’achat – mokėkite už pirkinį kasoje
  • Lire le code-barre – skaitykite brūkšninį kodą
  • L’entrée et sortie sans achats – įėjimas ir išėjimas be pirkinių
  • L'escalier roulant – eskalatorius
  • La caddie, le cariot – vežimėlis
  • La corbeille à marchandises – krepšelis
  • La camerara de stebėjimo – apsaugos kamera
  • L'issue de secours – avarinis išėjimas
  • Le parking – vieta automobiliams statyti
  • Se faire livrer les articles – užsisakykite prekes į namus
  • Le service des expéditions de la livraison – pristatymo į namus skyrius
  • Le service de la réception – prekių priėmimo skyrius
  • Le bureau de renseignements – informacijos punktas
  • Le bureau des objets trouvés – prarasto turto biuras

Les rayons – skyriai:

  • Les layettes – kraitis naujagimiams
  • La lingerie – apatinio trikotažo skyrius
  • Le rayon de bas et de gants – trikotažo skyrius
  • La chemiserie – vyriškų marškinių skyrius
  • Le tricotage – trikotažo skyrius
  • Les chaussures – batų skyrius
  • Les chapeaux – skrybėlių skyrius
  • La ganterie – pirštinių skyrius
  • La mercerie – galanterija
  • La maroquinerie – odos gaminiai
  • Le rayon m de fourrures, les fourrures – kailių skyrius
  • L'horlogerie – laikrodžių skyrius
  • La parfumerie – parfumerija
  • Les products de beauté – kosmetika
  • Les tissus – audinių skyrius
  • Le rayon du papier paint – tapetai
  • Les jouets – žaislai
  • La verrerie – patiekalai
  • Les meubles - baldų skyrius
  • L'électroménager, les appareils menagers - buitinė technika
  • Le rayon d’articles de ménage (d’ustensiles de cuisine) – namų tvarkymo skyrius
  • Le rayon d'articles de sport – sporto prekės
  • Le rayon de disques et instruments de musique – muzikos skyrius
  • Le rayon de souvenirs - suvenyrai,
  • La librairie – knygynas (skyriaus)
  • La paperterie – raštinės reikmenys,
Apsipirkime!

Les articles – prekės. Su prekėmis susijęs žodynas:

  • L’assortiment d’articles – asortimentas, prekių pasirinkimas
  • Un bel/ grand/ riche/ puikus asortimentas - didelis/gausus/puikus/ asortimentas
  • Un tres grand choix prekių pasirinkimas
  • L’article avantageux – pelningas produktas
  • L'article au rabais – su nuolaida
  • L’article de large consommation – platus vartojimas
  • L’article de haute qualité – aukštos kokybės produktas
  • L’article de bonne qualité – geros kokybės produktas
  • L’article de mauvaise qualité – prastos kokybės produktas

Le prix – kaina ir viskas, kas su ja susiję:

  • Le prix – kaina
  • Le prix avantageux – pigi kaina
  • Le prix fabuleux – per didelė kaina
  • Bas prix - už mažą kainą
  • Moitié prix - pusė kainos
  • Bon marché – pigu
  • Pour rien – nemokamai
  • Coûter les yeux de la tête – kainuoja beprotiškai brangiai
  • La vente - pardavimas, platinimas
  • La mise en vente – išpardavimas
  • La vente aux enchères – aukcionas
  • La solde - sezono pabaigos išpardavimas su nuolaida
  • Ekspozicija – paroda ir pardavimas
  • Etre en vente – bus parduodamas
  • En vente ici - parduodu, galima parduoti
  • Mettre en vente - parduodamas
  • La vente-réclame – pristatymas
  • La vente promotionnelle – reklaminiai pardavimai

Vendre - parduoti

  • Baisser (diminuer) le prix - sumažinkite kainą
  • Faire une réduction / remise - padaryti nuolaidą (nuolaidą)
  • Faire son affaire - daryti pelningą verslą, sudaryti sandorį
  • Augmenter (dvigubai, trigubai) le prix - padidinkite (dvigubai, trigubai) kainą
  • Rendre la monnaie – duok pinigų
  • Replės/ vokuoklis/ embaluotojas/ empaqueter/ faire un paquet - susukti (supakuoti)
  • Mettre dans un/ sac en plastique – įdėkite į plastikinį maišelį
  • Faire un paquet-cadeau - supakuokite į šventinę pakuotę
  • Propriétaire m de magasin – parduotuvės savininkas
  • Le patron, chef de magasin - savininkas, parduotuvės direktorius
  • Le chef du rayon – skyriaus vadovas
  • Le vendeur – pardavėjas
  • La vendeuse - pardavėja
  • Le commis, l'employé – pardavimų darbuotojas
  • Le caissier – kasininkė
  • La caissière – kasininkė

Acheter – pirkite:

  • Courir les magasins, faire des courses aux (dans les) magasins – apsipirkti
  • Battre les rayons – eikite per skyrius
  • Faire le tour du magasin – apeikite visą parduotuvę
  • Choisir (faire son choix) - pasirinkite, rinkitės
  • Esė (dans une cabine d’essayage) – pasimatuokite (pritvaros kambaryje)
  • Prendre la file/ la queue – stovėkite eilėje
  • Faire la queue – stovėkite eilėje
  • Acheter/ faire des achats (des emplettes, du shopping) – pirkite, pirkite
  • Marchander - derėtis
  • Acheter à peu de frais – pirkite pigiai
  • Realizer de fortes économies – sutaupykite (pirkdami)
  • Žiūrėkite (tyrėjas) l'straipsnį – pažiūrėkite (išnagrinėkite) produktą
  • Tâter (palper, toucher) – liesti
  • Ouvrir un compte - atidarykite paskolą
  • Mokėtojas argent comptant, en espèces - mokėkite grynaisiais
  • Mokėtojas avec une carte – atsiskaitykite banko kortele
  • Payer par chèque – mokėkite banko čekiu
  • Acheter au comptant (kreditas) – pirkite už grynuosius pinigus (į kreditą)

 Nous allons au magasin!

Kelios reikalingos frazės bendravimui parduotuvėje:

  • Ar tu nori? -Ko jūs norite? ko tu nori?
  • Ar nori, pone? - Ko jūs norite, pone?
  • Madame troškimas? - Ko nori ponia?
  • Que wishz-vous? -Ko jūs norite?
  • En quoi puis-je vous servir? – Kaip aš galiu tau patarnauti (padėti)?
  • Et pour vous, ponia? - O tau, ponia?
  • Dans quels prix les wishz-vous? – Už kokią kainą jų norite?
  • Quelle est votre taille? - Koks tavo dydis?
  • Quelle taille portez-vous? - Kokio dydžio dėvite?
  • Ma taille est de 44. – Mano dydis
  • Je porte du 44. – Nešioju 44.
  • Pour moi... - Man, man...
  • Je cherche... - Aš ieškau...
  • Je voudrais... - Norėčiau...
  • Je veux juste... - Aš tik noriu...
  • Pourriez-vous me montrer... ? – Gal parodytum?..
  • Est-ce que vous avez... ? - Tu turi…?
  • Est-ce que vous les avez en rouge? – Ar turite tokius, tik raudonus?
  • Les avez-vous dans les XL? – Ar turite jų XL dydžio?
  • C'est tout ce que vous avez? – Ar tai viskas, ką turi?
  • C'est cher! - Tai brangu!
  • Est-ce là votre dernier prix? – Ar tai paskutinė jūsų kaina?
  • Non, merci, je vais réfléchir – Ne, ačiū, pagalvosiu .
  • Bon, je le prends. -Gerai, aš paimsiu.
  • Faites-moi un paquet. - Įsukite į maišelį.
  • Faites-moi un paquet-cadeau. – Įvyniokite į dovanų maišelį.
  • Permettez-moi de vous recommander ceci. - Leiskite man tai jums rekomenduoti.
  • Je me permettrais de vous donner mon avis – leisiu sau patarti.
  • C'est une nouveauté de la saison. – Tai sezono naujiena.
  • Veuillez passer par ici. - Ateik čia.
  • Je pense qu’il vous va à merveille – tai jums puikiai tinka.
  • N'hésitez pas, ponia. - Neabejokite, ponia.
  • C'est tout? - Tai viskas?
  • Passez à la caisse, ponia. – Eik prie kasos, ponia.
  • Vous payez par chèque ou en espèces? – Mokėsite čekiu ar grynaisiais?
  • Attendez, je vous rends la monnaie – Palauk, aš tau grąžinsiu pinigus.
  • Voilà. - Čia
  • Tenez... - Laikykis...
  • (C'est) combien? – Kiek kainuoja)?
  • O kaip coûte combien? - Kiek tai kainuoja?
  • Ça fait combien? - Kiek tai?
  • Combien cela coûte-t-il? - Kiek tai kainuoja?
  • Quel en est le prix? - Kokia kaina?
  • Je vous dois combien? - Kiek aš tau skolingas?
  • Combien cela fait-il en tout? – Kiek iš viso?
  • Sujungti mane ferez-vous? – Kiek aš turiu mokėti?
  • man compterez-vous cela? – Suskaičiuok tai už mane.
  • Combien vendez-vous cela? - Už kiek jūs tai parduodate?
  • Combien demandez-vous de cet straipsnis? - Kiek nori už šitą daiktą?
  • A quel prix est ce manteau? – Kokia palto kaina?
  • Je n’ai pas de liquide sur moi – aš neturiu su savimi grynųjų
  • Je n’ai pas de monnaie – Aš neturiu pinigų

Na, draugai, dabar jūs apsiginklavę visu reikiamu žodynu, tereikia nueiti į parduotuvę ir apsipirkti. Puiki galimybė!

 

 
Tai įdomu: